D-Day (디 데이)

Sottotitoli a cura del The Doomsday Team @ Viki

Il giorno del disastro

Il giorno della disperazione

Il giorno della determinazione

☠ ✙ D-Day ✙ ☠ Disastro Disperazione Determinazione

"La vita deve continuare"

A causa del colore della nebbia, non posso vedere gli spazi attrezzati per le emergenze della Hanford.

Recentemente, a causa della neve, il terreno è scivoloso.

Qui è il quartier generale. Qui è il quartier generale.

C'è un tamponamento a catena di venti veicoli sul ponte Youngdong.

Tamponamento a catena di venti veicoli sul ponte Youngdong.

A causa della fitta nebbia. Preparate il defibrillatore. A piena carica?

Caricate 200 Joules, per favore.

Va bene, cuscinetto.

Per favore state indietro. State indietro.

Pronti, Libera!

Quando praticate la rianimazione cardiorespiratoria, le ossa fratturate colpiscono il fegato.

☣✙ Episodio 1 ✙☣Ha subito un'operazione per un polmone perforato da un osso fratturatosi a causa della rianimazione cardiorespiratoria.

Il querelante non può salire le scale a causa del declino della capacità polmonare,

non dovrebbe essere giustamente ricevuta una compensazione?

Mi oppongo.

L'avvocato del querelante espone delle supposizioni ed una logica irrazionale.

Esagerazioni ed accuse?

È vero che il querelante non può salire le scale.

Non era in grado di salire le scale, nemmeno prima dell'operazione?

Non è scritto proprio qui che non può salire le scale?

L'avvocato del querelante non è in grado di leggere fra le righe?

- Si addormentava durante la lezione di lingua? - Mi scusi?

Si. Imputato. Cosa c'è?

Posso dire qualcosa?

Si. Prego proceda.

Quando l'imputato è arrivato al pronto soccorso, era in arresto cardiaco.

RCP. Lo scopo di questa procedura è di far battere nuovamente il cuore.

Questo è il motivo per cui sia che si rompano ossa o che si danneggino organi, eseguiamo sempre la RCP.

Perché?

Se muori, quella è la fine.

Il numero della mia licenza medica è 1353985. È vero. Sono una squadra artificieri********

Ho eseguito con successo 3000 operazioni a pazienti con cancro gastrintestinale.

Ho fatto una biopsia di questa sezione, ma la diagnosi è cancro dello stomaco.

Ovviamente, ritengo che sia nelle prime fasi del cancro dello stomaco.

In modo da decidere se estendere l'operazione,

abbiamo bisogno di una una TAC del suo addome e di controllare il suo apparato intestinale.

Visto che c'è la possibilità che si sia esteso ad altri organi, è inoltre raccomandabile una TAC ai polmoni.

Una TAC ai polmoni?

Intendo. Davvero ne ho bisogno?

Da quello che ho visto in internet, dice che non è davvero necessaria.

Si fida più di quello che dice internet che di quello che dico io?

No. Non è ciò che voglio dire.

Ho fatto la biopsia per ottenere la diagnosi di cancro allo stomaco,

ma se il cancro si fosse esteso più di quanto pensiamo?

Immagino che non voglia che scommettiamo con la sua vita.

Allora, non faremo le TAC e la chiudiamo qui.

La conversazione. È tutto registrato qui.

No. Dottore. Ascolti.

Park Ji Na!

- Cos'è? - È un IS (incidente stradale).

Pressione sanguigna 170, battito 85.

Ci sono traumi alla testa e all'addome.

È finito in un incidente stradale mentre lavorava su un semaforo.

Paziente, non si preoccupi. Questo è un ospedale.

Hei, cos'è? Lo sai che non accettiamo pazienti IS. Portatelo ad un altro ospedale. Va bene?

Lo so, ma le condizioni del paziente sono davvero gravi e pure in un altro ospedale non lo accetterebbero quindi è qui...

No. Non abbiamo posto! Perché li trascini qui senza chiamare?

Accettali. Manderò tre pazienti del pronto soccorso in reparto.

Dottore. Questo è contro la politica dell'osp-

Questo paziente ha bisogno di una radiografia.

Qui c'è la radiografia portabile.

Ed a proposito del processo?

Come mi aspettavo, assolto.

Voi siete tutti morti.

Dottore, presto da questa parte.

Paziente. Lo sa dove si trova?

Ospedale.

I segni vitali sono buoni. Oltre a qualche graffio, non ci sono altre ferite.

Paziente. Se dovesse sentire del dolore, ce lo deve dire immediatamente, va bene?

- Muoviti. - Va bene.

TAC. Fai una RM (risonanza magnetica) alle spalle.

Cosa stai facendo dottor Yoo?

Va bene.

Capo, non è una TAC, una RM ed un controllo un po' troppo?

Infermiera Park! A quel paziente di prima, gli faccia solo una radiografia e lo riporti qui velocemente.

Si signore!

- È un IS? - Si.

Il Capo Kang li ha accettati? Un IS?

Si. No, intendo. Li ho fermati, ma erano sistemati nel pronto soccorso per una TAC al cervello ed addominale, ed una RM alla spalla.

Oh, davvero?

Lui fa parte di quel IS di prima. Ha colpito il volante ed è in stato di shock.

Erano intrappolati nell'auto e siamo stati in grado di salvarli. Ci è solo voluto un po' di tempo.

Paziente. Sa dove di si trova?

- Un ecografia, veloce! - Sto andando.

Dovremmo fare una TAC, vero? Cervello, petto, addome, tutto.

Le sale per la TAC sono piene.

Dì loro di scambiarle. È urgente.

Si!

Questo è il pronto soccorso.

Dottor Lee Hae Song, dovresti andare nella sala TAC.

È finita qui.

Le Hae Song. Ho detto vai alla sala TAC.

Huh?

Guarda questo. La cavità addominale è piena di sangue.

C'è un'emorragia dell'aorta. Interno! Trova subito una sala operatoria ora!

Contatta il reparto anestesisti e chiedi del sangue di tipo 0.

Chiama anche chirurgia cardiaca e vascolare.

Cosa stai facendo Infermiera Park? Dovresti seguirli dentro.

Possiamo prendere i parametri vitali del paziente ed anche la TAC.

Questo è urgente! Mentre facciamo la TAC, potrebbero andare in arresto cardiaco.

Hai appena finito una causa legale. Ti piacciono?

Come hai intenzione di provare che era un'emergenza?

Trasferiamo questo paziente.

Ho chiamato le altre teste,

purtroppo sono tutti in mezzo a delle operazioni, quindi è impossibile avere aiuto.

Dopo che lo avremo trasferito,

riceverà un'adeguata operazione. Questa è la procedura per il nostro ospedale.

Medico interno. Trovi un ospedale in cui possiamo spostarlo.

Si signore!

Questo paziente, mentre cerchiamo un ospedale, morirà per strada.

Allora non avresti dovuto accettarlo!

Il nostro ospedale è specializzato in cancro, midollo spinale e articolazioni.

Inoltre tutte le nostre sale sono piene.

Visto che non possiamo operarlo, è meglio se ci sbrighiamo e troviamo un altro ospedale per questo paziente.

Direttore! Il paziente è in pericolo!

Con un'emorragia dell'aorta, la percentuale di decesso è del 90%.

Il tasso di sopravvivenza è del 10%.

Proprio ora è diventato del 9%. Visto che ha sprecato del tempo.

Anche una visione ottimistica può uccidere un paziente.

Trova e mandalo da uno specialista.

Siamo onesti.

Vuole solo mandare via questo "paziente bomba",

in modo che non esploda nel nostro ospedale.

Fai qualcosa. La perdita di sangue è oltre ai 1500CC.

Dove diavolo è esploso?

Suzione.

Iniezione.

È in arresto!

Lasciamo stare, iniziamo la RCP.

Dovresti fermarti ora, che ne dici?

Sta sanguinando troppo.

È difficile trovare l'emorragia.

Non l'ho ancora dichiarato morto.

Visto che tu non vuoi farlo, lo farò io.

All'ora attuale le 2 in punto...

Non mi fermo!

Pensa un po' agli altri!

Tutto a causa tua, sei sempre nei guai con la legge e stiamo facendo un'operazione che non è nemmeno possibile. Ah, è così frustrante!

Non posso farlo più! Va bene?

Questo paziente ha solo noi. Non voltargli le spalle.

Ah, seriamente. Sembra che tu abbia letto troppi fumetti medici.

Dottore, è tornato! Il cuore batte di nuovo!

Cosa stai facendo?!

Suzione!

È pulito.

- Questa è una sala operatoria di otorinolaringoiatria. Non ce l'abbiamo qui. - Andrò a prenderlo.

Dove stai andando, è in arresto cardiaco, il paziente potrebbe morire.

C'è un catetere Foley vero?

Un catetere Foley?

- Hai lavorato sodo. - Professore, lei è davvero spettacolare.

- Per un robot per essere come una mano umana così naturalmente... - Allenati duramente.

Voglio diventare come lei, Professore.

La rispetto, Professore!

Prendilo!

Acqua.

La pressione sanguigna sta salendo. Anche il battito sta migliorando.

Si dichiara il decesso non quando il monitor dice che il cuore ha smesso di battere.

Si dichiara il decesso quando il dottore si arrende.

Finché non ti arrendi, il paziente vive.

Perché? Non hai intenzione di aiutare?

Si.

Sutura.

Se non gli piace stare sulla mia nave, può anche andarsene.

Cotton fioc.

9%... Sta contestando un miracolo.

Oh Direttore? Cancelliamo l'ordine di 3 giorni di scorte per i disastri.

Scusi, Direttore? La legge s-

Non sto parlando della legge. Ma di cifre.

Qual è la probabilità che si verifichi un disastro a Seoul?

E quanto costano 3 giorni di scorte per i disastri?

E se scadono, a quanto ammontano i costi di smaltimento?

La sanzione è meno costosa.

È compito dei cittadini prepararsi alle catastrofi.

Non di un ospedale specializzato nella cura del cancro.

Abbiamo finito di parlare del budget. Che ne di parlare dei nostri profitti?

Responsabile del pronto soccorso, Kang Joo Ran.

La scorsa volta eravamo quelli con più perdite ma

questa volta siamo quelli con più profitti.

Ottimo lavoro, ha lavorato duramente.

Qual è il suo segreto?

Penso che rafforzare le prove sia il più grande aiuto.

Come mi aspettavo, le prove.

Prove e sempre più prove.

Il miglioramento di questi test, aiuta ad effettuare diagnosi più accurate e a prevenire processi. Prendiamo due piccioni con una fava.

Come probabilmente saprete, l'ospedale sta lavorando sodo per ottenere i fondi governativi di 500 miliardi di Won.

Quei fondi verrebbero utilizzati o per il pronto soccorso, il cui responsabile è Kang Joo Ran,

o per il centro di Chirurgia Robotica guidato dal Professor Han Woo Jin.

Ci consulteremo con la commissione di sviluppo dell'ospedale.

Direi che possiamo chiudere qui.

Responsabile Kang? Venga un attimo nel mio ufficio.

Si tratta del dottor Lee Hae Sung.

Dottor Yoo Myung Hyun, quando era uno stagista, dovevamo fare i nodi di macramé.

Ma come hai fatto a perforare il vaso sanguigno mentre legavi.

Non puoi legarlo alla stessa velocità di quando dichiari qualcuno morto?