Goodbye Mr. Black (굿바이 미스터 블랙)

Subtítulos gracias al Equipo The Avengers en Viki

Mi nombre es Cha Ji Won.

De todos modos, vamos a presentarnos.

¿Cuál es tu nombre?

Solo seguir viviendo así. Chicos, ¿no tenían antes mucho frío?

Estar juntos en momentos como estos, se hace con la familia y amigos.

Tú fuiste el único que sugirió que viniéramos aquí juntos.

Esta vez, me iré solo. No me sigas.

Viniste a mí empresa para comportarte de este modo.

Yo te haré el dueño del Grupo Sun Woo.

¡Padre, usted no se puede ir así!

Padre fue asesinado. Encontré la evidencia.

¡Cha Ji Won está ahora mismo en el escondite de sus secuaces!

¿Asesino? ¿Este hombre?

¡Yo soy un soldado, no un asesino!

Capitán Cha, ¿en dónde está ahora mismo? ¡Entréguese!

Soy inocente.

Encontraré pruebas y regresaré por mi propio pie.

¿Qué? ¿Qué es eso?

No tengo a dónde ir. Por favor... déjame quedarme solo por esta noche.

¡Oye! ¡Oye, abre los ojos! ¡Cha Ji Won!

Él trató de cruzar la frontera usando una identificación falsa.

Pero, ¿qué tiene que ver eso conmigo...?

Episodio 3 E-espere... ¡No toquen eso! ¿Sabe lo caro que es eso?

¡Ustedes no pueden destrozar estas cosas así!

¿Por qué diantres me están haciendo esto, eh?

¡No, no, no!

¡No! ¡No hay nada aquí, no!

¡Yo no sé nada ! ¡Les estoy diciendo que no sé nada!

Si hago esto, ¿serás capaz de recordar?

Mi dinero... ¡Mi dinero!

¡No, no! ¡Mi dinero, mi dinero!

Si encuentro al asesino de la foto,

No, quiero decir... yo lo encontraré y

se lo diré.

Por favor, dese prisa y llévelo lejos. Si él se queda aquí, yo también moriré.

Mu Tong nos delatará.

¿Qué pasará si el asesino viene aquí? ¡Dese prisa!

Ha perdido mucha sangre. Moverlo ahora sería peligroso.

No, él puede vivir.

La última vez, alguien resultó disparado por un asesino

pero Mu Tong le salvó.

Si él se queda aquí, él de verdad morirá.

Váyase. ¡Ya váyase!

Director Ejecutivo Seo, yo no estoy en una posición para...

La reunión de accionistas es solo dentro de dos días.

Usted debería mostrar que la familia fundadora está viva y bien.

Por supuesto, lo entiendo.

La situación del Presidente apenas ha sido resuelta,

y ahora está incluso el incidente de Ji Won...

Los medios de comunicación y también los accionistas, probablemente la rodearán como un enjambre de avispones listos para picar, para destrozarla.

Pero, ¿qué vamos a hacer nosotros?

La compañía está a punto de ir a la ruina.

O tal vez, si los inversores extranjeros o cualquiera

consigue siquiera un 5% de nuestras acciones de Sun Woo,

los ejecutivos de la compañía, todas estas personas aquí

todos ellos están en peligro de ser reemplazados.

¿Estoy equivocado? - Por favor, tan solo asista. Se lo rogamos.

O... si usted realmente no se siente a gusto haciendo esto, entonces

hay también una forma por la que puede delegar en nosotros ese rol.

¿Delegar? - Cuando la situación de la compañía vuelva a la normalidad, usted siempre puede revocar esa delegación.

¿Por qué te reuniste con esas personas? ¡Debiste de haberme preguntado primero!

Oppa, la situación de la compañía está mal y no hay nada que yo pueda hacer al respecto...

¡Pero aún así, no el Sr. Seo! ¿No lo sabías?

¿Entonces quién? De todos modos, todos los ejecutivos son iguales.

¿Piensas que yo soy insensible?

Yo también me siento frustrada, y tu estás tan ocupado buscando a oppa...

Ji Soo... lo siento.

Señorita, tiene una visita.

Oppa Ji Won...

Ya que este tipo de problemas dependen tanto del tiempo...

si la hermana pudiera tomar una rápida decisión, eso sería lo mejor.

No se preocupe por el dinero. Le pagaré lo que sea...

¿Está diciendo que vió a Ji Won, o que sabe dónde está?

Es exactamente lo mismo que verlo.

Sé donde está la casa de la mujer con la que está ahora.

¿Mujer?

Bueno, eso suena un poco raro si yo lo digo así ciertamente.

Ella es una especie de mendiga del vecindario.

De todas maneras, presumimos que están juntos por el CCTV.

Vamos. Llenaré está bolsa con dinero hasta que explote.

En realidad, después de terminar este negocio, tendré que pasar desapercibido e irme por un tiempo.

Así que respecto al importe..., le agradecería mucho si usara dólares...

Mi hija está estudiando en el extranjero en este momento. Dólares.

Pero, ¿por qué estamos aquí?

Oh, el baño...

¡Tenemos que ir un poco más lejos para eso!

¿A dónde se fue? De todos modos, no es como si ella tuviera algún lugar a donde ir.

Oh, en el contenedor, un pasaporte...

Registré el mercado y todos los callejones, pero ellos no están en ninguna parte.

Por favor, solo perdone mi vida.

¡Dense prisa y registren los alrededores un poco más!

¡No! ¡Usted no dijo que iríamos en bote!

Tienes que marcharte. ¿Por qué crees que ese hombre fue a dónde Mu Tong?

Porque él te conoce. - Pero aún así no quiero ir.

¿Qué si algo va mal y nos hundimos?

Tienes que darte prisa. ¡Si pierdes más tiempo, Cha Ji Won morirá!

¿Lo perdiste? - Registramos la casa de la chica que ayudó a Cha Ji Won y todo el área alrededor.

Sin embargo, no hemos podido encontrar nada. Ellos ya deben de haber huido a algún otro lugar.

Así que, ¿simplemente vas a dejar escapar a Cha Ji Won?

Nadie a quien yo haya perseguido alguna vez, ha escapado vivo.

¿Te atreves a escupir tales alardes después de dejarle escabullirse dos veces?

Paren, ustedes dos.

¡Oppa!

Le perdimos.

Fuimos a la casa de esa mujer, pero ambos ya se habían ido.

Eso es un alivio. La policía no lo ha atrapado, ¿cierto?

Entonces, está bien.

Necesitamos encontrar otra forma de atrapar a Cha Ji Won.

Yoon Ma Ri, ¿era ese el nombre? La chica con quien Cha Ji Won se iba a casar.

Si la usamos como señuelo, él naturalmente aparecerá.

Por favor, no toque a Ma Ri.

El padre de Ma Ri es el comandante de operaciones especiales de la fuerza naval. Puede intentarlo si cree que puede manejarlo.

¿En serio? Entonces, no debería hacer enojar a la colmena.

Deja de preocuparte por los problemas de Tailandia

y date prisa y cásate con Cha Ji Soo.

Si vas a conseguir el Grupo Sun Woo, tienes que decidirte rápidamente.

¿Yoon Ma Ri o Cha Ji Soo?

¿Por qué está esa abuela mirando a hurtadillas dentro de la casa de otra persona?

¿No va a levantarse su esposo?

Él parece enfermo. ¿No debería ir al hospital?

No creo que usted vaya a pagar la factura si vamos.

¡Oiga, incluso le di a usted un mes de renta por adelantado!

Oye tú.

¿No tienes hambre?

No es que estés muerto, ¿por qué has estado dormido durante dos noches?

Debe haber sido aburrido estar sola, ¿verdad?

Hace calor, no pretenda ser amable conmigo.

Aún recuerdo todo lo que me hizo hace algún tiempo.

Venir a mí sin ningún buen motivo. Qué molesto.

Creo que él confía más en Kaya.

Pensé que vendría a buscarme a mí.

Por favor, ayúdenme.

Cha Ji Won no es una mala persona.

Él es un soldado. Un oficial de la marina que se ve muy elegante en su uniforme militar blanco.

No te servirá de nada salir corriendo, soy muy rápido.

Dijiste que eras rápido, sin embargo te dispararon.

Inesperadamente, su padre murió de repente y se convirtió en un asesino.

¿Matar? Él no mató. Le tendieron una trampa.

Autorización para la Junta de Accionistas

Lo siento.

Ji Soo...

Padre...

Padre...

Oye.

Despierta. Es solo un mal sueño, así que despierta.

Despierta.

Es un mal sueño, despierta.

Ma Ri...

Ma Ri...

¡Pensé que habías desaparecido!

¿Estás bien? ¿Ya no te duele?

¿Dónde es este lugar?

¿No lo sabes con solo mirar? Es el mar que tanto odio.

Si quieres vivir aquí, tienes que ganarte la vida. ¿En qué eres bueno?

¿Su esposo despertó?

Es la abuela del propietario.

Les dije que estábamos casados, pero ella sigue sospechando. No la asustes.

¿Casados? - A quién le importa, es falso de todos modos.

Ya lo dijimos en la frontera. Cuando vivías huyendo...

Kaya.

¿Su nombre es Kaya? Es perfectamente adecuado para usted.

Si su nombre es Kaya, entonces, ¿cuál es el nombre de su esposo?

¿Cuál es su nombre? Su nombre.

Oye, Black.

El negro se ve bien en usted, señor Black.

¿Black?

¿Black?

Te va bien.

Señor Black.

Tengo buenas noticias.

El hombre que le seguía en la frontera, tenía a alguien más a quién el asesino quería matar.

Gracias a Kaya, él sobrevivió y me las arreglé para averiguar en qué hospital está.

Está en estado crítico, pero cuando ese asesino despierte, estoy pensando en entregarlo a las autoridades por intento de asesinato.

Pero simplemente hacer eso, no limpia mi nombre.

¿Quién? Averiguaré quién provocó que mi padre y yo estemos en esta circunstancia.

No tengo tiempo para estar haciendo esto ahora.

Quiero compensar mi error en el paso fronterizo.

En este momento, la policía y el asesino están tras de usted.

Si no tenemos cuidado, va a ser peligroso.

Si la persona en el hospital despierta, es posible descubrir al cerebro que hay detrás del asesino.

No será demasiado tiempo.

¿Qué? ¿Ji Soo desapareció?

La ropa de Ji Soo no está aquí y su maleta tampoco está.

Ella no contesta el teléfono tampoco.

¿Qué estabas haciendo?

Solicité la confirmación de la lista de pasajeros del aeropuerto, pero no estaba...

Por favor envíe una persona allí. En realidad no, yo lo haré...

Espera.

¿Dónde está Ji Soo?

Seúl es demasiado aterrador. Lamento huir por mi cuenta.

Tengo un amigo en Shangai. Estaré allí.

Si escuchas cualquier cosa sobre Ji Won, por favor ponte en contacto conmigo.

No te preocupes, me pondré en contacto contigo de nuevo una vez que llegue.

Oye, Min Seon Jae.

¿Cha Ji Soo desapareció?

Ella fue a la casa de su amigo, ¿no lo sabía?

¿Quieres que crea eso? Mañana es la reunión de accionistas. ¿Dónde la escondiste?

¿Por qué lo haría?

¿Estás loco? Mocoso, yo soy Seo Jin Tak.