Phantom School (Paenteomseukul - 팬텀스쿨)

Subtítulos gracias al 👻 Equipo de los Cazafantasmas👻 en Viki

Sunbae Do Gyeom...

¿Eso es

un Soulance?

Sí, así es.

Pero es un Soulance negro...

¿Eso significa que usted es el maestro cazador...

Seriste?

Me siento honrado de que me reconozcas.

¿Ma... maestro?

¿Por qué estás sorprendido?

¿Qué es eso?

Son los cazafantasmas más fuertes. Están en lo más alto de la clasificación.

Una aprendiz como Yu Na ni siquiera se compara con él.

Espera...

¿Entonces por qué el maestro cazador se quedó sentado todo este tiempo?

Podría haber atrapado a los fantasmas por su cuenta.

Como acabas de observar, mi Soulance está roto,

así que no puedo sellar a los fantasmas por mi cuenta.

Ah.

No vine aquí para sellar a los fantasmas en primer lugar.

Vine por una misión diferente, pero el vórtice desapareció, así que no pude regresar.

Cierto, el vórtice.

¿Por qué desapareció de repente?

No estoy seguro...

Pero creo que tiene que ver con la desaparición de las perlas.

¿Qué está pasando... en el mundo mágico exactamente?

No lo sé.

Pero... sé lo que debemos hacer ahora mismo.

Primero, tenemos que sellar todos los fantasmas que han sido liberados.

Es verdad.

Por cierto, tengo una pregunta también.

Yu Na, ¿por qué tienes un Soulance?

No hay forma de que Glow te lo haya dado.

¿Quizás... lo robaste?

¡De ninguna manera!

Solo... lo tomé prestado por un rato.

¿En serio?

Es interesante.

Un soulance no funcionará a menos que sea utilizado por su propietario.

Bueno, de todos modos, me alegro de tenerte ahora mismo.

Eres la única persona que puede sellar a los fantasmas.

Cuando termines de recolectar las siete perlas sagradas, entrégamelas.

Es demasiado peligroso para que te aferres a ellas.

Espere. ¿Qué?

Así que Yu Na hace todo el trabajo peligroso,

¿y usted... se llevará todo el crédito?

No haría eso.

Cuando recolectes todas las perlas, los fantasmas vendrán tras Yu Na.

Puedes manejarlo hasta entonces, ¿cierto?

Por supuesto, no se preocupe.

Me aseguraré de sellar los tres fantasmas que quedan.

Entonces cuento contigo.

De acuerdo.

Está bien, daré lo mejor de mí.

¿"Cuento contigo"? Sí, claro.

Como si pudiera hacer cualquier cosa con esa espada rota.

Oye, buena forma.

Parece un teléfono nuevo. ¿Compraste uno?

Sí.

Mientras estaba ahí, compré el más caro.

La calidad es increíble.

Guarda tu teléfono y empieza a practicar.

Choi Gi Wu, ¿cómo se siente ser el jugador más valioso?

Lo siento. ¿Estás bien?

Estoy bien.

De verdad lo siento.

Está bien. ¡Buena suerte con tu práctica!

Creí que se iba a enojar.

Tienes suerte de que fuera él.

¿Quién es él?

¿No lo conoces?

Él es Bae Hyeon Wu, de la clase 7. Toca el violín.

Es talentoso y tiene una personalidad genial.

Es el paquete completo.

Como yo, ¿cierto?

Volvamos a la práctica.

¡Oye! ¿No soy parecido?

- Oye, Hyeon Wu, estás aquí. - Jin Tae, llegas temprano.

- Te estaba esperando. - ¿A mí?

Quería preguntarte algo.

Sobre la posición del dedo que me enseñaste la otra vez.

¿Muevo mi dedo así?

Creo que sería mejor si tocaras en la tercera posición.

Ah, ¿así?

Gracias.

Sinceramente, creo que eres mucho mejor que mi tutor.

Estoy tan celoso.

Vamos, tú también eres bueno.

No tan bueno como tú.

Algún día quiero ser tan bueno como tú.

Basta. Vamos a la tienda.

¡Bueno! Tú invitas, ¿cierto?

¿Por qué siempre yo? Deberías pagar esta vez.

Gracias, hombre.

- Ah, chicos. - Hola.

Iba de camino hacia su salón del club.

Recibí una llamada de la emisora y el próximo mes van a comenzar un programa de audición de música clásica.

¿Qué? ¿En serio?

El premio en efectivo es grande y es una gran oportunidad para mostrar sus rostros.

Bien.

Hm... Pero hay un problema.

Solo un estudiante puede representar a cada escuela.

Decidan entre ustedes quien quiere ir al programa y díganme, ¿de acuerdo?

- Está bien, gracias. - Bien.

- Adiós. - Adiós.

Entonces estás diciendo que...

este patrón... coincide con este fantasma, ¿cierto?

Sí.

Entonces...

este patrón es este fantasma, ¿cierto?

Parece que fuera así, pero no lo es.

¿Por qué no?

Hay una trampa escondida entre las páginas.

¿Qué?

¿Qué escritor loco crearía una trampa en un libro?

¿Han escuchado las noticias?

¿Qué noticias?

Durante el almuerzo, el club de orquesta va a realizar una presentación.

Quieren que votemos por el estudiante que representará a nuestra escuela en una audición.

¿En serio? Suena divertido.

Debería ir a ver.

Bueno, obviamente, Bae Hyeon Wu ganará.

Y el siguiente sería... ¿Kim Jin Tae?

Parece que conoces a todos en la escuela.

Verdad, y conoce todos los chismes.

Actúas como si no te interesara el resto, pero tienes más interés en otros.