Princess Mononoke (Mononoke-hime)
Download Hindi Subtitle
Release info
Tags
Hindi subtitle preview
The first 200 lines.
» ආයුබෝවන්!... « Princess Mononoke (1997) 1080p (12 Audio) MultiSubs (OST) Extras (Fan Collection)
हिन्दी / उर्दू उपशीर्षक कैप्शन - कम्प्यूटर अनूदित
स्टूडियो Ghibli प्रस्तुत मियाज़ाकी HAYAO द्वारा एक फिल्म
प्राचीन समय में देश करना कवर जंगल में...
... उम्र से लंबी अतीत के जहां देवताओं की आत्माओं में डेरा किया.
PRINCESS MONONOKE
Yakul!
Ashitaka!
Oracle करने के लिए गांव के लिए वापस मिल कहते हैं. ओल्ड मैन भी ,.
- वे कहते हैं, कुछ गड़बड़ है. - कोई पक्षी.
जानवरों...
मैं उसे जाना होगा. तुम वापस घर जाओ.
कुछ आ रहा है!
यह क्या है?
एक व्यक्ति नहीं है...
ओरेकल कहा जाता है
हर किसी के अंदर वहाँ!
एक राक्षस भगवान!
Yakul, भागो!
यह गांव पर हमला करेंगे!
Ashitaka!
यह मत छुओ! यह अभिशाप तुम पर हो जाएगा!
Yakul!
चुप अपने क्रोध, मैं तुम्हें भीख माँगती हूँ!
हे वन देवता जो नाम के बिना नहीं हो सकता है, तुम हिसात्मक आचरण क्यों करते हैं इतना?
एक राक्षस! - भागो!
बंद करो! हमारे गांव को नष्ट नहीं!
बंद करो! फिर भी आपके क्रोध!
उठो! यह नीचे है! Ashitaka!
ओरेकल लाओ!
अग्नि देखो!
Ashitaka!
यह मत छुओ! यह कोई साधारण घाव है!
उसे चोट लगी है! ओरेकल कहां है?!
तुम सब, वापस रहना!
ओरेकल!
यह इस पर पानी धीरे - धीरे डालो...
हे उग्र हमें अज्ञात भगवान...
... मैं आप से पहले धनुष.
तुम कहाँ गिर गया है हम एक टीला बढ़ाने के लिए और संस्कार.
हमें कोई नफरत रखिए, और शांति पर हो.
आप वीभत्स जमगट!
तुम मेरी घृणा और मेरे दु: ख पता होगा!.
यह बहुत, बहुत बुरा है.
सूअर भावना दूर पश्चिम से आया है.
उसके भीतर एक जहर उसे goaded पर, उसके मांस सड़ ...
... बुराई ड्राइंग के रूप में वह भाग गया, उसे एक राक्षस बना.
राजकुमार Ashitaka...
अपने दाहिने हाथ दिखाएँ.
ओरेकल!
राजकुमार Ashitaka, आप अपने भाग्य पर टकटकी लोहे रहे हैं?
हाँ. मैं हल किया गया था जब मैं मेरे तीर उड़ान.
निशान अपने हड्डियों में रिसना और तुम मर जाएगा.
कुछ भी नहीं किया जा सकता है?
लड़कियों , और गांव की रक्षा कर रहा था!
लेकिन हम बैठते हैं और प्रतीक्षा कर सकते हैं?
आप अपने भाग्य को नहीं बदल सकते हैं.
तुम, हालांकि, इसे पूरा वृद्धि कर सकते हैं. देखो .
इस सूअर शरीर के अंदर था.
वह दर्द में था. यह उसकी हड्डियों बिखर, उसकी अंतड़ियों में फाड़...
और क्या है उसे उस तरह बना सकता है?
आपदा आ पड़ी है पश्चिम की भूमि .
वहाँ यात्रा, और मेघशून्य आंखों के साथ देखना.
अभिशाप लिफ्ट करने के लिए एक तरह से हो सकता है.
500 साल अधिक से Mikado हमें इस देश में चलाई के बाद से चले गए हैं.
हम सुन कैसे अपनी शक्ति fades...
... और उसके Shoguns के नुकीले टूट रहे हैं.
लेकिन हमारे जनजाति का खून वैसे ही पतली बढ़ता है....
और अब, कड़वा भाग्य युवा जो एक दिन के लिए हमें का नेतृत्व...
... दूर पश्चिम की यात्रा करना होगा.
कानून मनाही कि हम घड़ी के रूप में तुम जाओ. विदाई. भाई !
काया, तुम यहाँ नहीं हो सकता है!
मुझे परवाह नहीं है. मुझे यह याद रखें.
लेकिन यह अपने jeweled कटार है!
यह आप के साथ रखने के लिए आप गार्ड.
मैं तुम्हारे बारे में सोचना होगा... इस बात पर यकीन हो.
के रूप में मैं, काया.
लड़?
ऊपर ले जाएँ!
एक योद्धा!
उसके सिर मेरा है!
बंद करो!
मेरा हाथ!
उसे दूर मत देना!
चलो मेरे पास!
एक राक्षस!
निशान की बढ़ती...
गर्म पानी की तरह यह दलिया स्वाद!
वह वहाँ है!
इस करोगे?
यह पैसा नहीं है!
वापस मेरी चावल दे दो!
मैं देखना है कि, कृपया सकते हैं?
हम्म? महिला , यह शुद्ध सोना है!
यह सिक्के तुम चाहते हो? मैं आप भुगतान करना होगा.
मुझे दे.
वहाँ एक पैसा परिवर्तक है यहाँ?
नहीं ?
मैं सिर्फ एक सरल पुजारी हूँ, लेकिन मैं कहना है कि इस लायक है चावल के तीन बोरे होगा!
रुको , युवा श्रीमान!
यह मेरा है! इसे वापस दे!
अरे! इस तरह के एक भीड़ में हो मत करो!
नहीं मुझे धन्यवाद की जरूरत है. यह मैं जो आपको शुक्रिया अदा करना चाहिए.
मैं देखा क्या आप उन सामुराई के खिलाफ पहले किया था.
आप की तरह एक के पास लड़ने के!
आह, आप उन पुरुषों देखते हैं, भी? अपने सोने छिपा हुआ, मेरे बालक रखें.
दिल कठिन देश भर में हो गए हैं.
आप अपनी नींद में लूटने देंगे. हम चला दूँ?
तो सूअर एक राक्षस बन गया है...
मैं नज़र रखी वापस जहां सामुराई गांव पर हमला किया, लेकिन...
आप इसे खो दिया.
वहाँ पर मिलते हैं?
जब मैं पिछले इस तरह से , वहाँ एक ठीक गांव था.
बाढ़ थी, शायद, या भूस्खलन. मुझे यकीन है कि कई की मृत्यु हो गई.
भूमि कड़वा भूत की twittering साथ teems...
युद्ध से मर चुका है, बीमार या भूखे और गिर गया, जहां वे खड़े...
एक अभिशाप, तुम कहते हो? इस दुनिया में एक अभिशाप है.
आह, यह अच्छा है!
मैं लड़ाई कि में नहीं मिल जाना चाहिए. मैं दो आदमियों को मार डाला. तुम मुझे उस कार्य को बचाया.
मुझे अपना कटोरा दे.
हम सब मर जाते हैं.
अब कुछ, बाद में कुछ.
हम्म, एक सुंदर कटोरा... तुम मुझे पुरानी कहानियों की याद दिलाने के...
सुदूर पूर्व के लिए एक बहादुर लोग,...
... जो पत्थर तीर प्रयोग किया जाता है और लाल एल्क सवार... Emishi.
पहला , हालांकि, मौत के जबड़े से बचने.
इतना या अपने पुराने शिक्षक कहते थे.
खाओ, मेरे बालक. यह आपके चावल है!
आप जानते हैं कि यह क्या है चाहेंगे?
नहीं
यह विशाल सूअर के शरीर में था. यह वही है जो उसे मार डाला.
सुदूर पश्चिम में...
... पहाड़ों में गहरी, हिरण भगवान का जंगल है.
वहाँ कोई आदमी से चलने के हो सकता है.
प्रिय भगवान के जंगल?
वे कहते हैं कि वहाँ जानवरों दिग्गज हैं, के रूप में वे पिछले उम्र में थे.
मैं जानता था कि वह जाना चाहते हैं... यह अब तक नहीं है! अपने गार्ड पर रहो!
वे आ गए!
भेड़िये!
बैल हो जाओ! जल्दी मत करो! पर्चा अपने रैंकों!
अपने पाउडर सूखा रखें!
चलो उन्हें श्रेणी में आते हैं!
नंबर 1, आग!
संख्या 2, आग! वे ज्यादा नहीं थे, के रूप में राक्षस जाना.
वे सिर्फ पिल्ले थे. माँ कहाँ है?
मोरो है!
चलो!
उसे मिल गया!
एक देवता है. वह उस से नहीं मर जाएगा.
कुछ नुकसान किया है...
उन्हें बाहर ले जाएँ.
हैं जो गिर गया के बारे में क्या?
ऊपर फार्म और बाहर चले जाते हैं!
वह साँस ले रहा है!
रुको!
मैं Ashitaka हूँ! मैं दूर से पूर्व आ गए!
आप हिरण भगवान के जंगल के प्राचीन देवताओं हैं?
छोड़ दो!
एक kodama ? वे यहाँ भी हैं?
आप चोट कर रहे हैं. अभी भी रखें.
आप को नुकसान नहीं होगा. वे एक संकेत है जंगल स्वस्थ हैं.
वे अपने प्रभु लाती हूँ!
कौन? भेड़िया?
नहीं, एक बड़ा राक्षस है!
यह चला गया है!
Yakul, डर नहीं. कोई खतरा नहीं है.
हम अपने जंगल के माध्यम से पारित होने के भीख माँगती हूँ.
चलो वापस जाने के हैं! कृपया!
नदी के उस पार एक निशान है. हम इन जंगल के माध्यम से कभी नहीं मिलेगा!
वर्तमान भी मजबूत है.
और अगर हम इस आदमी को वापस नहीं मिलता है जल्द ही, यह बहुत देर हो जाएगा.
आप हमें रास्ता दिखा रहे हैं, या हमें खो दिया?
सर! ये बातें नहीं मदद कर रहे हैं हमारे घर मिलता है.
वहाँ अधिक है और उनमें से अधिक है!
यह तुम्हारी माँ है? ठीक एक पेड़!
वह लड़की और भेड़ियों... ताकि यह है कि जहां वे रहते हैं...
हम गहरी महोदय, में हो रही है. इस तरह दूसरी दुनिया में ले जाता है.
हाँ, चलो आराम कर लो.
पटरियों...
तीन... पैर की उंगलियों और अभी भी ताजा है.
सर! क्या गलत है?
आप सही सब, श्रीमान? तुम भय से पीला कर रहे हैं...
मैंने तुमसे कहा था!
आप कुछ देखना क्या है?
इसे भूल जाओ.
थोड़ी देर रुको.
मैं माफी चाहता हूँ.
यह चला गया है...
वह अचानक क्यों करता है, ताकि प्रकाश लग रहा है?
अरे! यह चोट नहीं करता है!
ठीक हूँ मैं... ओ!! नहीं, यह टूट गया है.
सर! आप बिल्कुल सही हैं! हम कच्चे लोहे का ढलाई खाना पर वापस आ रहे हैं!
यह एक किला है!
लेडी Eboshi ironworks.
लोहे में लौह रेत पिघला.
अरे!
अरे!
किसी जंगल से आ रहा है! - भेड़िया राजकुमारी?
यह मुझे है! बैल हांकने वाला koroku!
यह सच है! वह झील को पार कर रहा है!
Princess Mononoke (Mononoke-hime) subtitles in other languages
More Hindi subtitles for Princess Mononoke (Mononoke-hime)
- Princess Mononoke 1997 Mononoke Hime [ENG] · 32 downloads · 2012-05-23
- Princess Mononoke 1997 HDQuad Audio EnSpFrJp9 Subs · 27 downloads · 2012-05-23
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.