Manhattan

حسين سرخيل تقديم ميکند TvCenter جنگ جهاني دوم 61 کشور درحال جنگ نزديک به چهل ميليون تلفات هفتصد و شصت و شش روز قبل از بمباران هيروشيما

در بعد ازظهر يک روز ديگه انقلابي ديگه

بياين همگي به ياد بياريم

که چه بهايي براي لذت بردن از ازادي پرداخت کرديم

و يادي کنيم از کسايي که در اين راه کشته شدند

صدو سيزده نفر از جوانان همشهري ما

شامل کسايي مثل سرباز جيمز دريل از بلومفيلد

سرباز استيوارت دانفورت از بلومفيلد

سرجوخه لانس فرانسيس

سرباز هيوگو بونکر

سرجوخه جرج هيگينز سربازان طراز اول

حرومزاده

اين که بايد شمال باشه

درسته؟

اونها گفتن که اينجا دقيقا مثل کمبريجه

هاروارد همراه با ماسه

پيشنهاد پدر هنوز سرجاشه

اين کار خوبيه چارلز اين کار فروشه

خدا قدغن کرده

فکر کردي دکترا بگيري هنر کردي

ميدوني که تجارت يه علمه

استخدام کننده ميگفت تو ميتوني انريکو فرمي بعدي باشي

اون حکم بتي گريبل تو فيزيک داره ((بتي گريبل بازيگر قديمي امريکا

خوب اون که زياد مشهور نيست

به نظرت سال 1590 کسي گاليله رو ميشناحت؟

من شرط ميبندم گاليله ميتونسته نقشه خوني کنه

اره اونجا شماله

جويي زودباش

â™ھ Get right church and let's go home â™ھ

â™ھ Get right church and let's go home â™ھ

â™ھ Get right church â™ھ

â™ھ Get right church â™ھ

â™ھ Get right church and let's go home â™ھ

â™ھ I'm going home on the morning train â™ھ

â™ھ I'm going home on the morning train â™ھ

â™ھ I'm going home â™ھ

â™ھ I'm going home â™ھ

â™ھ I'm going home on the morning train â™ھ

â™ھ Evening train may be too late â™ھ

â™ھ Well, well, that eve... â™ھ

تو ماشين بمون

حرکت کن عزيزم بمون تو ماشين باشه؟

ببخشيد . سلام

سيرک تو شهره؟

همه دارن کجا ميرن پس؟

صندوق امانات 1663

به اينجا چي ميگن؟ هيچي

نه اسمي نه تابلويي

به ناکجااباد خوش اومديد

باشه

چارلي اينجا که شبيه کمبريج نيست

نميتوني مثل بقيه تو دفتر خودت کار کني؟

گروه ما روي پرتگاهه

تو هم که از اونموقع اينجايي تو بيابون داري يه قل دوقل بازي ميکني

چه چيزي باعث پرواز توپ گلف ميشه؟

به هم فشردگي .دسته گلف به توپ برخورد ميکنه

هسته پلاستيک فشرده ميشه و توپ به پرواز درمياد

ما که در مورد پلاستيک صحبت نميکنيم

منظور ما جسم سخته

تي ان تي فشاري در حدود صدهزار اتمسفر براي ما به ارمغان مياره

ما ميتونيم هسته بمب سوپر فشرده کنيم

چگالي بيشتر ،پلوتونيم کمتر پلوتونيوم : ماده اي براي ساخت بمب هسته اي

اووووه اي بي پدر

کسي پودر شيريني پزي رو تو جعبه اختراع کرده؟

چطوريه که اين اختراع رو جلد مجله نيويورک تايمز نيست؟

کامپيوترها بايد تموم شب کار کنن

و ما به يه سري تجهيزان نياز داريم

چند تا ابرکامپيوتر براي علم جنبش

الان برميگردم

پس اين تمام چيزيه که براي پاپکورن داري؟

اره ما پاکيم پاک براي چهارم جولاي چهارم جولاي : روز استقلال امريکا

محموله سه شنبه هفته بعد از ال پاسو ميرسه

ما نميتونيم پاپ کورن خودمون تو هيل بسازيم

تو که ميدوني سرخپوستها واسه پنج هزار سال بيرون از اينجا ذرت کاشتن

قوانين ارتشي. زمين خوب نيست

اوووه محض رضاي خدا

خاک رنگلند سرشار از پتاسيمه

خانم به نظر من کله شوهر تو خيلي خوب کار ميکنه ولي اون حلقه اي که انداختي تو دستت تو رو دانشمند نميکنه

نميکنه ؟چهار سال تو برنارد

و دکتراي گياه شناسي

من شام از دست دادم

و همچنين صبحونه رو

خيلي از زنها به خاطر يه شب دور بودن از شوهرشون خودشون ميکشن

خيلي از زنها خبر دارن که شوهرشون تو اداره چيکار ميکنه

من که خيلي از زنها نيستم

مطمئنا نيستي

شب خوبي داشته باشين

من ديرتر ميام خونه

قول ميدم

اين صف هر روز طولاني تر ميشه

کارت عبورت همراهته؟

کلنل تو حراست گير کرده

يحتمل کارتش جا گذاشته

خوب رسيديم. متشکرم

باشه مرسي خواهش

اگه بگي متشکرم ميميري؟

ما بايد از اول شروع کنيم

ما رياضي رو از اول بازسازي ميکنيم

و ما به تجهيزان و نفرات بيشتر تقريبا 15 بيست نفر نياز داريم

کدوم گوري ميري؟ من از طبقه بالا شروع ميکنم

نه هووووو هي هوووو

تو که نميتوني تو دفتر اوپنهايمر واسه خودت برقصي اوپنهايمر: از پيشگامان اختراع بمب اتم و همکار انيشتين

با يه جوجه سخاري و دستمال سفره

صبح بخير اقايون سلام صبح تو هم بخير

اکلي اون کونش با دستمال پاک ميکنه بعد به دستمال ميگه نقاشي

ارتش يه چک واسش نوشته باشيش تا صفر

ريد اکلي هر روز اصلاح ميکنه

تنها چيزي که از صورتش پاکتره رياضيش

اره خدايي مخه رياضيه

يه چيزي در مورد بمب اکلي لنگ ميزنه

ول کن ديگه باشه؟ اکلي رو بيخيال شو

صد تا بچه امريکايي خاک شدن

از اخرين باري که ما از اين دروازه رد شديم

فردا صبح صد تا بيشتر ميشه

بعد تو ميخواي من اروم کار کنم؟

البته که نه

ما شش ماه تو اين انباريم

از زندگي ساقط شديم

جفتمون هم ميدونيم طراحي ما بهتر از اکليه

اما اگه بخواي اوپنهايمر و متقاعد کني

نيم ساعته کارت تمومه

اون فرانک وينتر نبود؟

اره

من وقتي پايان نامم تو مجله فيزيک پرينستون چاپ ميکردم اون اونجا ويرايشگر بود

شش تا نقد از همرديفهاي خودش اون تبديل به گاو پيشوني سفيد کرد

اون همه اونهارو رد کرد خوب تو به خودت نگير

اون احتمالا نقدها رو اصلا نخونده

اون هم براي دکتر اکلي کار ميکنه؟

نه

اون يه گروه درست کرده که روي طراحي جايگزين کار ميکنن

طراحي براي چي؟

گروه وينتر ول کنين

اونها ليگ بيسبالن چارلي

تو داري به تيم نيويورک يانکي ميپيوندي

اين نشان کليد تو براي رسيدن به قلعست

فقط دانشمندها و ارتشيها از اينا دارن

دخترهاي زيست شناس تو ساختمان رفت و امد ميکنن ولي حق ورود ندارن

يا خدا افراد انگشت شماري ميدونن اينجا چه خبره

اونها همه نوشته هات ميخونن

مثل صفحات انجيل پخش ميشه

تو داري به بهترين تجهيزات تو کل کشور نگاه ميکني

دو تا ژنراتور شتاب دهنده ذره اي, شتاب دهنده حلقوي خودمون

و بهترين کامپيوتري که ميتوني با پول بخري

کامپيوترها اين جوونترين نرينه اي که جايزه فوربس برده

به چارلز ايساک سلام کنين

سلام چارلي

سرکار خواب يوخدي دخترها

ما به شما براي جواب دادن به سوالها نياز داريم

هر کسي تو پروژه بايد وضوح حراستي داشته باشه

پروژه چي هست؟ هنوز کسي به من چيزي نگفته

اينو ديگه بايد دکتر اکلي بهت بگه وقتي که بياي تو کميته

من از کجا بدونم تو چي شرکت ميکنم

چارلي

اين شنگري لاهه

ما نخبه ترين افراد تو امريکا رو جمع کرديم

و البته بيشتر يهودي تا مسيحي

خورد و خوراک شما پاي ارتشه

تا وقتي که هيتلر و ژاپني ها تسليم بشن

کي ميدونه اين چقدر طول ميکشه؟

خوب اونش ديگه تماما بستگي به ما داره

به اوپنهايمر بگو دست برداره طراحي اکلي بهتر از ماست

هنوز که امکانش هست طرح ما رو به عنوان نقشه دوم نگه دارن

اگه يه تشت بيفته وسط بيابون و کسي اونجا نباشه که صدا افتادنش بشنوه به نظرت اصلا تشت افتاده

فرانک يه چيزهاي فهميده

بيخيال داريم عمرمون تلف ميکنيم

اکلي ششصد تا مرد کاري داره

ما شش تا داريم که تازه يکيشون دختره

دير کردي

اين ديروزه

اين امروزه

حالا رياضي اينجا ساده ميشه فقط يه متغير ميمونه

زمان

بيشتر از يک سال طول ميکشه که پلوتونيوم لازم براي بمب اکلي بدست بياريم

اما با يه هسته فوق فشرده

به نظرم ما ميتونيم يه هفته يا حتي زودتر به نتيجه برسيم

هنوز که ارتش تصميم نگرفته

کدوم طرح و رد کنه

اما اينروزهاست که ديگه اينکار ميکنن

و قبل از اينکار ما بايد به اونها بفهمونيم که کار ما چقدر از وقتشون صرفه جويي ميکنه

و اوپنهايمر هم فردا ميره واشنگتن

پس اگه ما ميخايم اين گروه سر پا بمونه

ما بايد عدد و ارقاما رو بزاريم کف دست اون

قبل از اينکه سوار هواپيما بشه

فکر کنم قراره دوباره شام از دست بديم نه؟

پس ما سه ماه بايد کار کنيم که

تا ارتش يه هفته زودتر به چيزي که ميخاد برسه

يه جايي تو المان هيتلر هم يه جايي مثل اينجا داره

پر از دانشمندهايي که از ما هم تشنه ترن

اين يه هفته ميتونه مهمترين هفته تاريخ بشه

يووووهووووو سلام

ما فضولي نميکنيم

سلام

ما با واگن جديد اومديم

اين في اين دات و من هم رزي اکلي هستم

ابي شوهر اون رييس شوهر توهه

اوووه اووووم

اصطلاحا ريد رييس رييس شوهر توهه

ولي ما واسه سالگرد توقف نميکنيم درسته خانمها؟

ديوارهاي نازک

â™ھ I'm gonna tell who threw the whiskey in the well â™ھ