It’s Your Fault That My Heart Beats (胸が鳴るのは君のせい)

Almost there. Excuse me.

Safe.

Your class and your name.

Umm, but...

Your class and name.

Second year...

Arima?

Hey!

Teacher, we still have plenty of time.

Look.

It's 8:29 a.m..

He's right. Mine's advanced.

Hey!

But a messy life is a messy mind

and students with a mind like that

won't become beautiful boys and girls!

That's lame, Tsukasa.

You shouldn't get caught like that.

Shut up!

You always take me by surprise.

I'm Hayato Arima.

Your seat in class is next to her.

Take care of him, Shinohara.

I will.

He's handsome, but isn't he scary?

I'm Shinohara.

You can ask me anything.

I'm just breaking the ice.

- Thank you, Teacher. - Okay, take the balls to the equipment room.

Tsukasa, you got a minute?

- Yes! - Yes!

Not you, Shinohara.

I'm sorry.

It's not funny.

It's funny, isn't it, having the same name as a man.

It's a nice name, "Tsukasa".

What?

I think it suits you.

You come at me with unexpected timing, grabbing my heart.

Tsukasa, if you keep at it, you'll be late.

Don't run in the hallway!

All right.

Let's go.

Hurry.

Go for it! Go for it!

- Good morning. - Morning!

Before I knew it, I found myself looking at you all the time.

Hurry! Hurry!

Second year is almost over.

I wonder if we'll be separated in different classes in third year.

Why don't we all go somewhere during spring break?

- Great idea! - Where? Where?

I was thinking maybe Fuji-Q Highlands.

Oh, that looks like fun.

H-Hey! What?

Can I borrow some pencil lead?

It's okay,

but you have to return it.

Okay.

You said that, but you forgot about it before.

Okay, fine.

Then next time

I'll pay you back with my body.

Idiot! No!

He's really stupid, isn't he?

You're like a comedy duo.

No, no, stop with the hard-to-make jokes, please.

You're just happy he's bothering you again.

That's not true.

I bet Arima likes Tsukasa.

Because he always get Tsukasa involved.

Like that earlier.

He would never act like that to us both, right?

You should confess to him as soon as possible.

No, no, what are you talking about?

If you're not careful, someone else will get him.

Don't worry.

It's definitely mutual.

We guarantee it.

- Go for it. - It's gonna be okay.

What?

No...

And so,

ever since first year,

I've been in love with you.

I'm sorry.

Huh?

I'm sorry!

I...

I don't see you in that way.

How can I say it, Tsukasa.

I think of you as a really great friend.

Ah, yeah!

Okay.

I know, right? Yeah.

Then, let's stay as friends moving forward. Okay.

Okay.

Bye.

Bye.

If only I didn't think anything of it.

Please don't confuse me!

- Yeah. You see it? - There it is! We're still together.

Thank goodness!

There he is.

Looks like we're in the same class.

Nice to meet you.

What?

Yay, we have a hot guy in our class.

Lucky us!

He's really handsome.

[ Shinohara confessed to Arima and got rejected! ]

What is this?

I don't know who wrote this,

but I heard it from Arima too.

Arima did?

That guy's a jerk for telling everyone about it.

No...

No, Arima wouldn't do that.

Arima's here.

What happened?

Who wrote that?

You bastard!

Hey, stop it!

- Arima! - Stop it!

Guys, let's break it up.

Wait. What the heck are you doing?

Arima, stop it!

That's enough from you!

- Good morning! - Morning!

Arima!

Arima!

Hayato Arima!

You're too loud.

I...

I really do love you, Arima.

Thank you for being there for me yesterday.

Listen,

I'm not giving up on you yet.

Even if you reject me,

I'll do my best!

Well, then.

That's all for now.

OUCH!

Please excuse me.

Tsukasa!

I look forward to another year.

Yes!

Yes!

Good morning.

Good morning.

Good morning! What's up with you?

Arima!

Yes?

Please read this.

Okay.

- Thanks. - Did you just see that?

Isn't that a love letter?

Yeah.

Arima suddenly became popular in third year, huh?

Yeah.

You failed to get him, right?

Don't say that!

It's about time.

See you later.

I definitely like Hasebe.

- Sorry. - Sorry.

I'm sorry about the other day.

The truth is, I heard what you girls were talking at the end of second year.

I've... always been in love with you, Shinohara.

That's why, I...

It's okay.

Don't worry about it.

But I wanted you to know how I feel--

She really hates persistent men.

Tsukasa, you're quite popular.

Why not just move on to Yasuda this time?

It has nothing to do with you, Hasebe.

I guess it's really over, huh?

You know,

at my cousin's school, Mayu was Arima's girlfriend.

What?

She still has feelings for Arima.

She asked me to check up on him.

It's such a hassle, this kind of thing.

Arima had an ex-girlfriend.

Okay, okay.

In our upcoming orientation camp,

any recommendations in our class

to run it?

Are you going to do it, Tsukasa?

You're good at it.

Am I?

- Here! - Okay, you there.

I recommend Mikami.

She can do it, right?

I...

- Please do it! - Please!

But...

Hey, hey, don't force it on her.

Any others?