In the Name of My Daughter (L'homme qu'on aimait trop)

Elokuva perustuu osittain tositapahtumiin.

Kohtaukset ja vuoropuhelut on luotu vapaasti -

eivätkä ne vastaa täysin todellisia tapahtumia.

Äidillänne on kiirettä kasinolla. Sujuiko matka hyvin?

Ette muista minua, mutta tapasimme lyseossa Monacossa.

Olin siellä valvojana.

Taisitte unohtaa sen heti kun koulu loppui?

Laukut tulevat kolmoshihnalle. - Minulla ei ole laukkuja.

Äitinne kaipaa teitä. - Miksei hän sitten tullut?

Hän tahtoi minun hakevan teidät. - Miksi?

Olen asianajaja. Voin hoitaa avioeronne.

Vai niin.

Päivää, mademoiselle. - Päivää, Mario. Ajetaan rannalle.

Äitinne odottaa.

Ette tiedä, mistä jäätte paitsi. - Saan uinnista korvatulehduksen.

En pidä uimarannasta.

Onko teillä savuketta? - On.

Te vilustutte. - Kiitos.

Onko Agnelet oikea nimenne? - On.

Se ei sovi teille. - Eikö?

Ette muistuta lainkaan karitsaa.

Mitä sitten muistutan? - En tiedä.

Pitäisi ehkä lähteä. - Ei ole kiirettä.

Valitan, mutta tyttärenne halusi uimaan lentomatkan jälkeen.

Huono idea lähettää teidät. Missä hän on?

Odottaa autossa. Hän ei taida pitää kasinoista.

Menkää kotiin, Maurice. Olette tehnyt tarpeeksi tänään.

Minä hoidan, kiitos.

Asianajajanne on hurmaava. Hymyilee kuin pikku poika.

Aivan, neiti Horchstei. Hän hymyilee paljon.

10 000 madamelle? Sijoitanko panokset?

12...? Ja 18.

Ja... 30. - Myös 30.

Madame on hyvä.

Pelipanokset, olkaa hyvä.

Ei enää panoksia.

11 voittaa.

Olet hyvin kaunis. - Valehtelija.

Mario, lähdetään.

Tarvitset leningin ja värejä. Käytät aina housuja ja mustaa.

Tuo hiusväri saa kasvot näyttämään kovilta.

Värjäsin hiukset eilen. Halusin muutosta.

Rankaisetko itseäsi avioeron takia? - Puhut kuin Macha Béranger.

Kuuntelen häntä radiosta kotimatkalla joka yö.

Palasin tekemään töitä. - Töitä?

Aiotko jatkaa opiskelua? - En.

Mitä sitten aiot? - Myydä osakkeeni ja perustaa kaupan.

Kaupan? Miksipä ei. Mutta minä pidän osakkeesi.

En halua puhua siitä. - Odota. Hyvä on.

Anna minun ensin laskeutua. - Selvä.

Olen tietenkin itsekäs, mutta olen iloinen, että palasit.

Anteeksi, että olin ärtynyt.

Hauskaa että mestari saapui. Eikö teitä kutsutakin niin?

Niin, vaikka en pidä siitä. Sanokaa Maurice, kuten muutkin.

Miksi käytätte aina liivipukua? - Äitinne toive on lakini.

Kokeilisitte, Maurice. Tämä on helppoa.

Ei tiedä, mihin suuntaan se lentää. Lentorata pitää ennakoida.

Hyvää harjoitusta. - Selvä. En tiedä, osaanko.

Saanko lainata kuulokkeita?

Siirrän tilillesi rahaa huomenna myymälää varten.

Etumaksuna osakemyynnistä? - Ei. Annan rahat sinulle.

Haluan vain sen mikä kuuluu minulle. - En voi lunastaa osuuttasi nyt.

Olet hallituksen jäsen. Näet pian, ettei tilanne salli sitä.

Miksi emme myy Palais'ta? - Pilailetko? Se on koko elämäni.

Nytkö? - Hän ensin.

Voinko auttaa, madame Le Roux? - Ei kiitos.

Teillä oli asiaa, monsieur Guérin? - Menetimme illalla paljon rahaa.

Paljonko? - Viisi miljoonaa.

Viisi miljoonaa? - 30-40, yksi pelierä kello 21.30-22.45.

En halunnut kertoa puhelimessa. - Onko valvontakuvat katsottu?

On. Kaikki pelasivat sääntöjen mukaan. Voitte katsoa itse.

Jos niitä on peukaloitu, olette vastuussa.

Krupieeri on voitu lahjoa. - Maksamme hyvin sen välttämiseksi.

Pitää osata hävitä, madame. Pelkkää sattumaa.

Sattuma on hyvä veruke. Pelaajat ovat voineet saada korttitiedot etukäteen.

Epäilettekö henkilökuntaamme? - Epäilemme teitä.

Mihin tähtäätte? - Sanon sen kohta.

Mitä päättelette tappiosta? - Myönnän, että tilanne on hankala.

Ja kuka tästä hyötyy?

Oletteko lukenut päivän lehden?

Fratoni tekee tarjouksen Palais'sta.

Onko sekin sattumaa?

Syytättekö te minua? - En. Se on aavistus.

Sanelen eroanomuksen sihteerilleni.

Madame Le Roux'lla on sananvalta pääomistajana ja hallituksen jäsenenä.

Hylkään eroanomuksenne.

Robert Monnier, sekaantunut järjestäy- tyneeseen rikollisuuteen ja petoksiin.

Marcel Romero, yökerhon omistaja, sekaantunut huumekauppaan.

He ovat erottamattomia. - En ole nähnyt heitä.

Saksalainen Hermann Valbecker. Pelaamiskielto Englannissa.

Italialainen Natalia Borghini. Entinen tanssija.

Siinä on jengi, joka vei viisi miljoonaa.

Mistä saitte tiedot? - Ystäviltäni.

"Ystäviltäni." Älkää syöttäkö minulle tuollaista pötyä.

Kunnan poliisipäällikkö tietää kaikista kaiken.

Päivää kaikille!

Tule juomaan kahvia! - En halua häiritä.

Me lopetimme jo.

Toivotan hyvää jatkoa päivälle. - Pääsenkö mukana Nizzaan?

Mario voi viedä sinut. - Häiritseekö se teitä?

Tulin moottoripyörällä. - Liikuin sillä Afrikassa.

Vaihdan vain vaatteet.

Se ei ole turvallista ilman kypärää. Näkemiin.

Joko remontti on valmis? - Se on valmis.

Tämä on entinen lelukauppa. Kiitos vain kyydistä.

En halunnut vastustaa äitiänne. - Minulla on teille jotain.

Minulleko? - Niin, teille.

Olkaa hyvä. - Kiitos.

Se on Odysseia. Voitte lukea sitä pojallenne.

Kai teillä on poika? - Poika? Näytänkö niin vanhalta?

Ette. Mutta olen kysellyt teistä.

Mitä teette illalla? Käykö päivällinen? - En ole vielä valmis treffeille.

Ajattelin vain kiittää kirjasta. En suinkaan iskeä.

Anteeksi, että olen niin hankala. - Ei haittaa.

En tiedä, mitä olette kuullut, mutta ette ole minun tyyppiäni.

En haaveile urheilullisista tytöistä.

Jos pelkäätte päivällistä kanssani, en pakota teitä.

Älkää uskoko kaikkea, mitä minusta sanotaan. Näkemiin.

Ei enää panoksia.

Ei ristin sielua. - Minä huomaan.

Entä Casino Ruhl? - Täpötäynnä. Fratoni hykertelee.

En anna hänen tuhota minua. -Hänellä on taskussaan pormestari ja mafia.

Olette pulassa.

35 kertaa panos.

Se tekee 350, monsieur. - Kiitos. Teille.

On toimittava. Onko ideoita? - Ensin on siivottava oma takapiha.

Siis mitä? - Hyväksykää Guérinin eroanomus.

Tequila, kiitos. - Kaksi.

Teidän pitäisi johtaa kasinoa. Ryhtyä toimitusjohtajaksi.

En tiedä, osaanko minä. - Kyllä te opitte.

Varapuheenjohtajana teidän äänenne ratkaisee. Minä tuen teitä.

En välitä vallasta. Pidän markkinoinnista ja pelaamisesta.

350 perhettä on riippuvaisia yhtiöstä. Ottakaa vastuu heistä.

Ette ehkä välitä vallasta, mutta uskallatte taistella.

Tässä. Tulevalle tj: lle.

Seuraavaksi Maurice Guérinin eroanomus Palais de la Méditerranéesta.

Onko seuraajaehdokasta? - Ehdotan itseäni.

Se ei ole mahdollista. - Kuinka niin, monsieur Guérin?

Teillä ei ole lainkaan kokemusta. - Asiakkaani vastustaa asiaa.

Epäilemättä. Mutta en voi antaa yrityksen kaatua.

Ainoa mahdollisuus on nimittää juristi hoitamaan asiaa.

Se ei ratkaise mitään, tiedätte sen. - Eikö muita ehdokkaita? Äänestetään.

Ketkä kannattavat madame Renée Le Roux'ta?

Neljä puoltoääntä. Ketkä vastustavat madame Le Roux'ta?

Neljä vastaääntä. Siis pattitilanne.

Monsieur Guérin unohtaa, että minulla on varapuheenjohtajana kaksi ääntä.

Tulos on siis viisi neljää vastaan minun valintani hyväksi.

Viisi neljää vastaan. - Se on yhtiöjärjestyksessä.

Kirjoititte tämän itse, Guérin, monsieur Le Roux'n aloitteesta.

Olette kai lukenut tämän? - Ei tuohon sävyyn, nuori mies.

Artikla 16, pykälä... 3.

Olkaa hyvä.

Todellakin. Päätösäänensä avulla -

madame Le Roux on valittu Palais de la Méditerranéen toimitusjohtajaksi.

Merkitsen pöytäkirjaan, mutta pidän tätä silti vallankaappauksena.

En hyväksy tätä. Teette suuren virheen.

Onneksi olkoon. Henry olisi ollut ylpeä.

Me voitimme. - Kiitos, Maurice.

Saanko halata teitä? - Saatte.

Loistavaa.

Etkö sinä jää? - En.

Olen todella iloinen. - Minulla on hirveä nälkä.

Minä järjestän.

Minun on palkattava joku tuekseni.

Tunnetteko ketään? - Kyllä. Itseni.

Voin siirtää asianajajan pukuni hetkeksi syrjään.

Tarvitsen jonkun kasinomaailmasta. - Ei, tarvitsette vahvan tuen.

Vihollisenne on Fratoni. Hän ostaa Mentonin huijattuaan pelissä.

Kolme miljoonaa ja 30-40. Tuntuuko tutulta?

Ettekö syö mitään? - Ei kiitos. Sama jengi kuin Palais'ssa.

Fratoni pesee mafian rahaa.

Niillä rahoilla hän horjuttaa rannikon kasinoita.

Palais'hin hän ei pysty.

Tarvitsette jonkun taistelemaan kanssanne.

Emmekö ole hyvä tiimi? Näittekö Guérinin ilmeen?

Kuin turska kuivalla maalla

Mietin asiaa. - Kiitos.

Hyvää ruokahalua.

Tuleen tuijottelu masentaa. - Mitä sitten pitää katsoa?

En tiedä. Vaikka minua. Ellei se masenna teitä enemmän.

Päivää. - Voinko auttaa?

Ei kiitos. Minä vain katselen.

Miten sieviä.

Tällaisenko annoitte Mauricelle?

Hän sanoi, että muistutamme toisiamme.

Millä tavalla? - En tiedä. Hän ei sanonut tarkemmin.

Emme ainakaan ulkonäöltä.

Oletteko hänen ystäviään? - Yksi rakastajattarista.

Nimeni on Zoune. En tullut tänne järjestämään kohtausta.

Aiotte siis sanoa jotain tyhmää tai ilkeää. Usein sekä että.

Halusin vain tavata teidät. Olen sairaalloisen utelias.

Tiedän, että yksi nainen ei riitä Mauricelle.

Mutta hän arvostaa vapauttaan enemmän kuin meitä.

Olette erehtynyt. Emme ole rakastavaisia, vain ystäviä.

Hän saa lopulta aina kaikki.

Neuvokaa jokin lahja. Hän keräilee La Pléiade-julkaisuja.

En osaa päättää. Hemingway, Rimbaud vai Gide?

Sanoin, että asumme yhdessä. Pareille vuokrataan helpommin.

Tämä ei ole Taj Mahal, mutta tämä on siisti... ja vapaa.

Kristallikruunua tänne ei tosin voi ripustaa.