Still Lala (我是杜拉拉 / Wo Shi Du La La)

Still Lala - Episode 17 -

Timing and Subtitles by the Gone With The Shirt Team @ Viki

Your company's boss, Big Boss. Can I meet your them?

I really want to thank them because they got

a married for a long time, not wanting kids, then unable to have kids,

person who must keep producing and producing

sent to Singapore for 2 years.

I want to ask, how you are going to have a child in 2 years time?

Singapore... It is a very tropical country.

And the country has pleasant scenery and fresh air.

The locals are very warm.

In this situation, we can...

We can... progress more smoothly.

Fine, fine... I admit, the atmosphere is good.

Then can I ask, how you are going to have the child with?

Mom!

Lala is there for training, but I'd still be visiting her.

Ah... I knew it. You want to use "visiting relatives",

or vacation as a reason for Lala to have kids.

How nice.

Look at this... you don't have kids when you're under the same roof.

You think that you going to visit her and having a holiday there, you will be able to have a child?

Who's going to believe that?! - You never know.

It's not impossible, it is possible to have a child

because you must take a precious item that I'm going to give you.

Once Lala has eaten this item, she will definitely be able to give me a grandchild.

Mom, this...

This...

Mom, this...

What do you think this is? It's not what you think it is.

This is for the other day when I had a headache and Lala gave this to me to take.

Stop it, Xiao Wei!

Look at you both! What are you two like? - It's sweet.

Your mouth never stops with "Mom, Mom" while secretly eating these Marvelon pills. Tricking me!

Lala, I know this must of been your suggestion.

Ever since from the start you have never wanted to have a child.

I told you earlier that I was a teacher.

I am not an uneducated woman. I understand you.

I understand you are white collar, you got lots of pressure. You need to worry about your career, making a living.

You need to balance all these. But since you are married to my son, Wang Wei.

Your married to him now, so you must complete a wife's duty to give our family a child!

Mom! You said it yourself, you sympathize with her.

Actually all these are just inaccuracies.

Because you want a grandchild,

you're focused on holding a grandchild now.

But for Lala and I, this is time to focus on our career. At this point,

we really don't want to be distracted by other things.

So it's not because she doesn't want to. It's because we don't want to have a child at this time.

I don't want to not have children. I know I was wrong to take this medicine,

however, I just think that this isn't the right time to have a child.

So when will be the right time for you? When you are 50?

Of course, not until that late.

Lala will only be in Singpapore 2 years and when she returns,

she will be director. By then my company is stable and then

isn't that a better time to consider this?

Xiao Wei,

She is a manager now and could be a director.

But... How can you guarantee she can promoted to a director in 2 years?

What if she can't? 3, 4, 5, 6 years. 6 years to become director.

By then, how can you bear a child? You will have a high-risk pregnancy now, so how can you by then?

You won't be able to have children by then!

Mom! How can she be the high-risk pregnancy type?

According to statistics, if parents are more mature,

whether it is financial or educational,

they can provide better support and make kids smarter.

Alright, Xiao Wei.

You both keep using this to suffocate me.

I'll tell you now. I don't want to whine about my own family business,

how pitiful I am and how much I want a grandchild.

I want you to honestly tell me now. When are you going to me a grandchild?

We were thinking in 2 years time.

Xiao Wei, you were right. You really were right.

I am forcing you. I am forcing Du Lala.

You need to give me a commitment.

Hubby,

is Mom really angry?

She seemed so angry. I've never seen her so angry before.

The old lady is in a hurry.

What are we going to do?

Mom and I really cannot see eye to eye about the subject of babies.

She truly is more conservative and traditional.

This was a decision we made together. We will bear the burden together.

Hubby,

do you think your mom could be right? That I can never have baby?

How could that be?

We don't want one now, but that doesn't mean we won't have one in the future, right?

You are not at the age of high-risk pregnancy and there are plenty of them, right?

Don't worry.

We will definitely have children.

Of course, we will.

Wow, Wifey.

I can smell all these as soon as I came down.

Why are you so good?

I didn't make it for you.

What? - I made it for Mom.

Look, Mom really spoils you. Eggs sunny side up.

So I make a breakfast for her to make up. She was so angry yesterday.

Yeah. Alright, I'll tell her to come down.

No, it's more sincere if I take it to her. I'll take it up now.

Let's go together. No, we'll come back down to eat that. Hurry. - This one?

Then do you need cutlery? - I've got it.

Mom!

Where's Mom? She's gone out this early?

She went to exercise.

A note.

I'm leaving. You have disappointed me too much.

Mom's gone?

Where has she gone?

Where else could she have gone.

She must have gone to her precious daughter's place.

What should we do? They'll start arguing again. Mom is already in a bad mood.

Mom's gone! - Yes.

Mom's gone. - You!

Let's go find Mom. - What are you doing?

I think Kathy Jie is better.

She is here.

Hello, Lala Jie. - Morning.

Come in.

Lala Jie.

Please sign here.

Lala Jie, why aren't you asking me what they are all gossiping about?

What's there to ask? It's either about me or Kathy.

Right, they're all talking about how the 3 month period is coming to an end, so who's going to be the Director of HR?

What do you think?

What are they saying?

An Wei Wei and Jin Jing think that Kathy has a higher chance.

But I feel that if you go to Singapore, it is even better for you.

When you return, you can be the Asian Pacific head. It'll be a level higher than Kathy.

Then, what if I didn't go?

You're not going?

It's such a good opportunity. Why don't you want to go?

If you keep staying here, she will take over.

It means you have to listen to her. What are you going to do when she yells left and right at you?

Enough! Enough!

I was just casually asking.

So are you going?

I will. I will go. Really.

I really think it is better for your career if you go to Singapore.

Thank you.

Sin-ga-pore!

Hello, Xia Hong.

Dear, keep your best friend company after work.

Let's go to the spa for a massage.

Alright. Tomorrow I have to go to a reunion so I want go do fat cleansing.

You are all bone. Where is the fat on you?

You must be blind.

Only in cremation, can you have bones only.

See you tomorrow.

Cremating me?

Hi! Toast.

You are doing very well in your career. - Thanks to you.

Xu Na is here. - Xu Na!

I thought she believe in bachelorism? - What's going on?

Pregnant?

Fate just entered my life. I cannot even stop it.

It's been 8 months.

You are brave. You are the first in our class to be a high-risk mom.

Alright, let's congratulate you. You are going to be a mother!

Congratulate! Congratulate!

Let me tell you, I am our class' first high-risk pregnant woman.

I have severe morning sickness. Look, I can't wear high heels because my feet are so bloated.

You have to be careful during this period.

How about you?

I am... not yet.

Let me tell you. One should have it early. The earlier the better.

You have no idea how horrible it is to have baby at older age.

When you give birth, the aperture opens slow, affecting your health.

It is like being reborn after giving birth.

So you must have your baby early.

Is it that serious?

I am going to eat first. - Yes, you eat something.

Let me help you. Is this okay? - Yes.

They all have kids. You must catch up.

What do you want? Shrimp?

Okay, eat the bread.

Let's go in and take a look.

Why do you want to? - I want to buy some clothes for Michael's boy. Too cute.

Good.

This?

Pretty good.

You like kids this much?

Lala, let me tell you. The earlier you have kids the better.

You have no idea how horrible it is to get pregnant at an older age.

During giving birth, the aperture opens slow, affecting one's health.

After birth, it is like being reborn. So you must have it early.

You want to give up?

You have thought it through?

I have thought about it for many days.

I decided to give up the training in Singapore.

Lala, you analyze this.