Planet Earth

كوكب الأرض

من القطب إلى لقطب

...منذ مئات السنين

.كان هناك مليار ونصف المليار انسان يعيشون على الأرض

.الان، اكثر من 6 مليار شخص يزاحمون كوكبنا الهش

.لكن حتى مع ذلك, هناك اماكن بالكاد لمستها البشرية

.هذه السلسلة ستأخذكم إلى آخر البراري

.وستعرض لكم هذا الكوكب وحياته البرية

.كما لم تراوها من قبل

.تخيلوا عالمنا بدون شمس

:ذكر البطاريق هذا في اقرب شيء لذلك على كوكب الأرض

.الشتاء في القطب الجنوبي

...انه في ظلام دائم

.ودرجة الحرارة تهبط إلى -70 درجة مئوية

.البطاريق تبقى بينما تغادر كل المخلوقات

:لأن كل واحد منهم يحمي كنزاً

.بيضة تستقر على مقدمة قدمه

ويبقيها دافئة تحت انتفاخ معدته

،هناك لا يوجد طعام او ماء لهم

.ولن يرون الشمس مرة ثانية إلا بعد اربعة اشهر

.بالتأكيد ، هذه اكبر مشكلة تواجه أي حيوان

،اذا غادرت الشمس القطب الجنوبي

.فإنها تضيء السماء في الشمال البعيد

.انه مارس

.و الأضواء تعود إلى القطب الشمالي

.وتزيح 4 شهور من الظلام

.الدب القطبي يتحرك

.لقد كانت في عرينها طوال الشتاء

.خروجها دليل على قدوم الربيع

،بعد شهور من الحبس تحت الأرض

؛ تتزحلق إلى اسفل المنحدر

،ربما لتنظيف فراءها

.او للمرح التام

...جراؤها يحدقون خارجاُ إلى عالمهم المشع الجديد

.لأول مرة

،أمهم تناديهم

.لأكن هذا المنحدر ليس المكان السهل لتأخذ خطواتك الأولى

...لكنهم جائعون

،ومتحمسين للوصول لأمهم

لقت تأخرت عن اطعامهم في هذا اليوم المميز

،الأن انها تغريهم بالحليب

...الطعام الوحيد الذي عرفه الجراء منذ ولادتهم

.صُمٌّ و عُمْيٌ تحت الثلج منذ حوالي شهرين

...وأمهم لم تأكل منذ 5 شهور

.وقد خسرت نصف وزنها

.الآن هي تحول اخر احتياطها من الدهون الي حليب لجراءها

،شمس الربيع تجلب الدفئ

لكن ايضاً هي مشكلة للأم.

،انها تذيب ثلج البحر

ذلك هو مكان عيش الفقمات التي تصطادها الأم لأطعام صغارها .

.ويجب أن تصل لهناك قبل ذوبان الثلج وتكسره

الآن مع ذلك، ...لاتزال درجة الحرارة -30

.والجراء يجب أن تبقى محتمية في العرين

ست أيام ...منذ ظهور الدببة

.والربيع يزحف بسرعة

لكن حتى الآن، العواصف الثلجية .قد تضرب بدون سابق انذار

،كونهم صغار

.الجراء تبرد بسهولة وسوف يحصلون على مزيد من الراحة عند بقائهم في العرين

.لكن أمهم يجب أن تحافظ عليهم نشطاء في الخارج

...أنها تصبح ضعيفة من الجوع

.ولا يوجد طعام في هذه المنحدرات

،ثلج البحر مازال صامداً

.ولكن ليس لوقت طويل

، عشرة أيام

والأم قادة جراءها ؛ميلاً من العرين

.أنه وقت وضعهم في اختبار

،لقد نمو بشدة وفي ثقة

.لكن ليس لديهم أحساس امهم في الضرورة

،اخيراً ، يبدوا انهم مستعدون لرحلتهم

،وهم في الوقت المناسب

.على مسافة اميال قليلة من الشاطئ،, حيث بدأ الثلج بالتشقق

.الأن الأم تستطيع الصيد الفقمات التي يجب الحصول عليها

لكن هي تقود جرائها .إلى عالم جديد وخطير

.تقريباً نصف الجراء يموتون في عامهم الأول خارجاً على الجليد

... يجلب الربيع 24 ساعة من اشعة الشمس

.والذوبان يغيير المنظر الطبيعي

،ابعد جنوباً ،ثلج الشتاء قد نقي تقريباً تندرت القطب

.حدود شمال كندا البرية

هنا ، يوجد واحدة من افضل مراحل الطبيعة

.كل سنة ، ثلاثة مليون وعل يهاجرون عبر تندرت القطب

.العناية بالقطيع ممكن أن يحدده فقط الهواء

بعض القطيع يسافر أكثر من 2.000 ميلاً ..سنوياً بحثاً عن مراعي جديدة

هذا أطول هجرة برية صنعت بواسطة أي حيوان

انهم يتحركون بشكل ثابت.

على المواليد الجديدة منها الوقوف والجري في أول يوم لها

لكن القطعان تتوسع .انها ليست وحيدة

.الذئاب

مجموع منهم، من8-10 اقوياء .تتعقب بخلسة الهجرة

. وهم جائعون

.انهم يتبعون الوعول حديثي الولادة من يسعون وراءهم

يركضون مباشرة إلى القطيع أنها حيلة لأحداث هرع

... لقد تفرق ااقطيه

والآن أصبح سهلاً .لأستهداف الفرد

،في الفوضى . ينفصل الصغير عن أمه

.الوعل صغير

لكن أنه يستطيع تجاوز الذئب إذا .أستمر في الركض

،في هذه المرحلة الاحتمالات تكون

،أما أن يرتكب الآيل خطأ

. أو بعد ميل سينسحب الذئب

... منتصف الصيف في التندرة

. والشمس لم تغرب

،في هذه خطوت العرض هذه ...أشعة الشمس لا تكون مباشر

... وطاقتها ليست كافية لتصل للأرض

.لتمكن الأشجار من النمو

سوف تحتاج للسفر 500 ميل للجنوب من هنا

قبل أن يصبح ذلك ممكناً

. هذه الشجيرات القصيرة تشير إلى خط الشجر

بداية .الغابة الشمالية

التيجا ( غابة الصنوبر(

. الأوراق المدببة للصنوبر غير صالحة للأكل

لذا هذه الغابة تدعم .تدعم الحياة الحيوانية بشكل ضئيل جداً

... أنه مكان صامت

.حيثما الثلج غير معلم بأثار الأقدام

،في الشتاء في القطب الشمالي

.الثلج يشكل حزام متواصل عبر الأرض.

لكن بينما الربيع يزحف من ،الجنوب

. التيجا أصبحت مكشوفة

هذه الغابة الواسعة ... تحيط الكرة الأرضية

،تضم ثلث الاشجار على الكرة الأرضية

...وتصنع الكثير من الأوكسجين

.انها تغيير تركيب الغلاف الجوي

، بينما نسافر للجنوب

لذا فتأثير الشمس يصبح أقوى

و في 50 درجة مئوية على خط العرض يبدأ التحول الجذري .

. فصول الصيف هنا طويل بما يكفي لأستبدال اشجار الصنوبر

الأوراق العريضة سهلة جداً .للأكل والهضم

لذا فالآن الحيوانات تستطيع أن تجمع نصيبها من الطاقة

... التي تأتي من الشمس

...أنه الصيف

وهذه الغابات .نشيطة بالحياة

.لكن الأوقات الجيد لن تدوم

والإوراق العريضة يجب أن تسقط في الشتاء .بسبب تضررها من الصيقع

، حيث إنها تختفي

.لذا فالأرض قاحلة إلا من القليل لأكل الحيوانات

،السكان يجب أن يهاجروا

، للسبات الشتوي

. أو يواجهوا شهوراً من الجوع القاتل

.الفهد الأسيوي

أندر سنور (قط) في العالم

هنا ، في الغابات المتساقطة ،في شرق روسيا

.الشتاء يجعل الصيد صعب جداً

،وجود الحيونات هنا نادر

.ولا يوجد نباتات مخبأة

.الجراء عمرها سنة وستظل عالة على أمها

... تتعرض الغزلان لأصابات متكررة بسبب الشتاء القاسي

. وهذه النمور ليست أعلى مقاماً من أن تقتات على الجثث

. النمور الأفريقية لاتستطيع النجاة هنا

. لكن السنوريات الروسية لديها فرو سميك يقيها من البرد

... هنا فقط 40 نمر أسيوي في البرية

. وهذا الرقم في تناقص

.كالعديد من المخلوقات

... السنوريات قد تم دفعها إلى الانقراض

.بصيدهم أو بتدمير مواطنهم

.النمر الآسيوي يمثل الهشاشة في تراثنا الطبيعي

...مستقبل جنسه بأكمله متعلق بنجاة

...عدد قليل من الأمهات مثل هذه الأم

.كل الحيوانات ، نادرة إو شائعة

.في النهاية تعتمد في طاقتها على الشمس

في اليابان، ظهور زهرة الكرز

.يعلن عن بداية الربيع

طاقة الشمس تجلب اللون إلى المناظر الطبيعية

،الأرض ... تقوم برحلة سنوية حول الشمس

. وهي تدور على محور مائل

. وهذا الميل يخلق الفصول

. تتابع الفصول يجلب تغيراً ثابتاً

حيث أن تأثير الشمس ، يقل في الشمال

...لذا فالغابات المتساقطة في أمريكا تبدأ في الإغلاق

.فاقدة أوراقها تحضيراً لشهور من البرد والظلام

.فصل يسلم إلى فصل آخر

،بعض الكائنات تنمو على العفن

.لكن معظمهم يجب عليه تحضير خاص للشتاء

.والحياة مع القليل من الاشياء

...كل السكان من الحيوانات

مجبرياً على السفر لمسافة عظيمة في ملاحقة للطعام والدفئ

ثلاث مئة ألف من بط بيقال ...يحتشدون للهرب من شتاء سيبيرية

بالهجرة من الجنوب لكوريا

.جميع تجمعات العالم في سرب واحد

.لكن هناك جزء من العالم ليس له فصول

في المدار الأستوائي ... أشعة الشمس تضرب الأرض بشكل عمودي

.وقوتها تقريباً ثابتة طوال العام

... ذلك سبب نمو هذه الغابات بقوة

. ودعمها للكثير من الحياة

هذه الغابات تغطي فقط %3 .من سطح الأرض

لكن أنها تحتوي على أكثر من %50 من نباتاتها وحيواناتها

غطاء خاص وغني