Yankee

"NETFLIX 오리지널 시리즈"

"멕시코-미국 국경"

"애리조나주 투손 8시간 전"

보시다시피 동네가 조용해요

안전한 곳이죠

게다가 이 도시에서 날씨가 제일 좋은 지역이고요

고객분들이 원하시는 게 어떤 집인지 알아요

저도 제 집을 구할 때 똑같은 걸 원했거든요

안전하면서 마음도 편안하고 아이들이 뛰놀 수 있는 집

그런 집을 원하시잖아요

- 맞아요 - 뒤뜰도 아주 커요

장담하는데 항상 집에만 있고 싶어질 겁니다

- 멕시코 어디에서 오셨죠? - 소노라요

에르모시요 출신이에요

정말요? 제 어머니가 카보르카 출신이세요

- 진짜요? 반가워라 - 네

- 그런데 여기서 태어나셨죠? - 네, 아버지 때문에요

그래도 멕시코인들은 원하는 데서 태어난다는 말도 있잖아요

저기, 이 문은 뭐죠?

화장실인데 저한테 열쇠가 없어요

- 그래요? - 네

내려가서 결제 방법에 대해 얘기해볼까요?

- 어떠세요? - 그러죠

먼저 가세요

"애리조나 다이아몬즈"

자기 보고 싶었어!

2시간밖에 안 지났는데, 뭐

저건 뭐야?

- 큰 집 팔았어 - 싫어

내일 바로 이사한대서 갖고 올 수밖에 없었어

근데 왜 여기로 갖고 와?

- 다른 집에 넣어두면 되잖아 - 안 된다니까, 일단 받아

좋은 값에 팔았어

이 돈으로 집값도 갚고

자기가 원하는 차도 사자

같이 여행 떠나는 거야 애들 없이

- 알았어 - 알았지?

일단 저거 치워

- 알았어 - 안전한 곳에 두라고

저건 뭐야?

이거 봐

- 안녕! - 안녕?

자기 방에도 하나 두지 그래?

가서 좀 씻지 그래?

나 냄새나?

그건 아닌데 열기 좀 식혀야겠다

가서 씻어

- 자기가 도와줘 - 얼른 가

- 가방 마저 갖고 올게 - 또 있어?

두 개야

연방 경찰이다! 나와, 이 새끼들아!

너희들은 완전히 포위됐다!

손 들고 천천히 나와!

그만!

천천히 나와!

머리 위에 손 올려!

천천히

천천히 오라고!

무릎 꿇어!

트레호

한 명도 남기지 마

사격!

준비됐어?

가방은 곤살로 옷장에 넣어둬

우리 옷장 망가졌어

그래

약도 다 먹었네

최고의 간호사라니까!

아내가 아프니까 돈 많이 들지?

내 아내는 전사야

자기를 잃고 싶지 않아

그런 일은 없어

꿇어, 이 자식들아

걱정 마, 곧 가족들을 만날 수 있을 거야

좋아, 이 개자식들아

몸값 어디 있어?

순순히 말하면

선물을 하나 주지

그게 뭔데요?

멀쩡한 한쪽 다리다

저 성자는 조각내서 데려간다 알아들었나?

정식 절차는 신경 쓰지 말자고

진행해!

- 다녀오셨어요? - 아빠

안녕?

- 아빠 - 응?

드론 갖고 놀아도 돼요?

아빠가 이따 꺼내줄게, 알았지?

- 방 정리하는 거 도와줘 - 네

엄마가 보면 화내겠다

아들, 이리 와

아빠가 이따 꺼내줄게

이거 도와줘

테디 왔구나

잘 지냈어?

- 응, 잘 있었지? - 응

어때, 맘에 들어?

좋은데?

맬컴이 드디어 말끔한 집을 얻었네

새집 맘에 든다

와줘서 고마워

조카들 보려고 왔지

피비도 보고 싶었어

피비는 어때?

괜찮아

5년 중 1년밖에 안 지났지만 잘하고 있는 것 같아

기분은 어떻고?

새집도 구해서 그런지 기분 좋은 상태지

사무실에서도 같이 일하는데 잘하고 있어

다행이다, 부동산 일 하는 게 그리 좋은 생각 같진 않았거든

생각이 틀렸네 투자한 돈도 곧 돌려줄게

당장 안 줘도 돼

- 알아 - 테디 삼촌!

- 잘 있었니? - 네!

이게 누구야?

- 서프라이즈야 - 어서 와!

- 1년 지났네, 축하해 - 고마워

저기, 한 명 도망간다!

잡아!

잡아!

꼼짝 마!

움직이지 마

이놈은 어떻게 할까요?

느린 게 잘못이지, 데려가

움직여!

날아라, 슈퍼히어로!

저 드론 좀 봐

망할 테드

삼촌이 조카들을 좋아해 주니 잘됐다고 생각해야지

보자

괜찮아, 이거 붙이자

다 됐어

그런데 이건 왜 여기 있어?

비상용 전화야

누가 전화하는데?

여보

필요할 때 말고는 건드리지 마, 알았지?

이게 왜 필요한데?

그냥 하는 말이야

알았어

에스킬라가 구하러 간다!

지금 뭐 하는 거야?

이리 와, 곤살로

에스킬라는 장난감이 아닌 거 알지?

테드 삼촌은 까먹었나 봐

다음엔 네가 알려줘, 알았지?

자

이제 아이들에게 어울리는 드론을 갖고 놀자

좋아

뭐야?

여기 오면 안 되지 오늘은 더더욱

레드 하우스에 남겨둔 물건 가지러 왔어

이제 거기 없어 여기로 가져왔어

피닉스 사람들이 오늘 물건 받아야겠대

아니, 잠깐만

그 사람들 말을 왜 들어?

그리고 연락 없이 여기 오지 말랬잖아

고객들 만족시키는 건 당연한 거지

그럼 취소하라는 거야?

손해가 얼마인지 알기나 해?

손님들 와 있어

- 여기서 기다려 - 여기서 기다리라고? 너무하네

맥주 한 병씩 주면 좋잖아

착하게 굴어, 알았어?

그래

맥주 다 떨어졌어

서니가 마셔버렸네

- 내가 갈게 - 아냐, 내가 할게

도와드려요?

네, 고마워요

축하드려요, 무슨 일이죠?

암 완화 중이에요, 고마워요

맬컴과 같이 일하세요?

아뇨, 가끔 돕는 정도죠

맬컴을 어떻게 아세요?

오늘 처음 만났어요

저는 올라프와 서니의 친구거든요

부동산 쪽에서는 오래 계셨어요?

그렇진 않아요

1년 반 정도 됐어요

가볼게요

왜?

더플백 가지러 온 거야

우리 집에?

일정이 당겨졌다는데 어쩌겠어?

그럼 가방 갖고 가라고 해 나 너무 불안해

사람들 보는 앞에서 건네라고?

뭐라고 하겠어?

레이 채프먼이 사인한 배트야

젠장할

- 아버지가 가장 좋아한 선수였어 - 나도야

어디서 났어?

그건 못 알려주지

이거 대박인데?

이봐

가방 갖고 와서

시선 집중시킬 테니까 틈타서 나가, 알았지?

- 그렇게 하지 - 조심해

내 친형제한테 의심받기 싫어

알았지? 그리고...