Diamond Lover (克拉恋人)

أنا آسفة يا رئيس شياو . لقد جئت اليوم لأستقيل

أنا سوف لن أقبل أبداً خطاب أستقالتكِ

أريد أن أراكِ غداً في الشركة على الوقت المحدد. هذا كل شيء

ما يحضره الرئيس شياو ، هو معرض التصميم السنوي . و هو يرتبط أرتباطاً وثيقاً بعمل قسمنا

لذلك ، بالطبع ، أريد أن أعرف عن وضعه في جميع الأوقات

أنا لست بحاجة لكِ لتتدخلي بالمسائل لعائلتي . و من الأفضل لكِ أن تكوني واضحة لوضعكِ

أنا جعلتكِ تبقين في الشركة و جلبتكِ هنا لكوريا لأنكِ مفيدة لي

أنتِ مجرد أداة أنا أستأجرتها . أفهمتِ ؟

التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمـــال الداخلي @ Viki

♡ الحلـقــــ 4 ــــة ♡

! رائع ! جميل جداً

! رائع ! جميل جداً ! أنظر الى هذا الواحد

إليس هذا يشبه شخصاً ما ؟

! جي هون، جي هون ، جونغ جي هون ( الأسم الكوري الحقيقي لـ راين )

! آه

! رائع ! يوجد رجل ثلج

! ساعدني بألتقاط صورة

! دعني أساعدك بألتقاط واحدة

! مهلاً

لنذهب

نذهب الى أين ؟

! لا يهمني ما الأشياء المهمة التي كان عليه القيام بها ، هو لا ينبغي أن يجعلني أنتظر لنصف ساعة

عُد و أخبر شياو ليانغ، بأن يلغي الرحلة. و أرسل لي تذاكر الطيران

! الآن ! حالاً

لا يزال لديك 58 دقيقة متبقية

! يالها من صدفة ! مثل الصدفة

كل مرة أرغب بتناول الطعام ، أنا ألتقي بك

مُحال ؟ أنتِ مجدداً ؟

لنذهب

! شكراً لك ، لقد كان ممتعاً للغاية اليوم

مي دو

لماذا أشتريت هذا ؟

ألم تقولي بأننا متشابهين ؟

.. رائع ! يا إلهي

هل أنتهيتِ من العبث مع هذا الرجل ليانغ ؟

إلم يرمي الماء البارد عليكِ ؟ فكيف حدث بأنكِ حية ؟

كل شيء كان سوء فهم

! شياو ليانغ قضى اليوم كله معي و أشترى لي هذا

هما متشابهين ، صحيح ؟

! ما هو الخطب معكِ ؟ هما متشابهين فعلاً

فقط برؤية ذلك يثير أشمئزازي

! أنا أحذرك

اليوم فعلت شيئاً ، أيضاً . لقد ساعدت شياو ليانغ بفعل شيءٍ ما ، لكنني لن أخبرك

! أنا لن أخبرك

إذا كنتِ لا تريدين ، فإذن لا تقولي أي شيء . فمن يريد أن يسمع ذلك على أية حال؟

ألتقيت ببعض من أصدقائه أيضاً

لي يي مينغ ، يحب غورو

شياو ليانغ فجأة يكون لطيفاً جداً لي

... ربما... عدا الأمتنان

هل هناك معنى آخر ؟

... على سبيل المثال... ربما هو

مهلاً

أنتِ لم تدخلي بصدمة، هل فعلتِ ؟

حسناً ، أستمري بالحديث ؛ أنا أستمع

لي يي مينغ ، أعتقد بأنني فاسدة جداً

أنا أعلم بأن شياو ليانغ هو صديق غاو وين

و لكن ما زلت أحبهُ سراً

إلا تظن بأن هذا ظلم للغاية لـ غاو وين ؟

عندما أنتِ وقعتِ بحب شياو ليانغ ، فلم يكُن هناك أي غاو وين حتى . الى جانب ذلك، لا يمكنكِ التحكم بمثل هذه الأمور

بما أن الوضع بالفعل في هذه المرحلة، يمكننا فقط أخذ الأمور خطوة واحدة في وقتٍ واحد. و نحن سنجد في نهاية المطاف وسيلة لحلها

لكن غاو وين تُعاملني بشكلٍ جيد و أنا نوعاً ما أحبها أيضاً

و أستمر بالتفكير بأن ذلك ليس عادلاً لها

أنا فجأة أود حقاً أن أتحول إلى نفسي القديمة ، صادقة، نفسي السمينة

مهلاً ، هذه هي المرة الأولى التي أسمعكِ تقولين بها بأنكِ تحبين نفسكِ القديمة

ولكن أعتقد بأن هناك سيأتي الوقت الذي سأكون قادرة به على المواجهة بشجاعة ماضيّ

عندما يحين الوقت

أنا سأخبر العالم بكل شيء عن قلبك الجشع

! السمينة ميتة ، ماذا تقولين ؟

! ماذا تفعل يا لي يي مينغ ؟

قوليها مجدداً

أنت تعتقد بأنهُ بما أنني أصبحت أنحف ، ألن أكون قادرة على هزيمتك في معركة بعد الآن؟

شياو ليانغ ، أنتظر لحظة . أنا أولاً سأهتم بهذا الرجل

لا يمكنكِ أستخدام القوة أمام رجلكِ الجميل

لا يمكنكِ أستخدام القوة ماذا رميت علي ؟

! أنظر . أنت لا تزال تمنعني يا لي يي مينغ ؟

مي دو

ألا تحتاج أن تُعطيني تفسيراً حول ما حدث بالأمس؟

كيف تريدين مني أن أفسر ذلك ؟ ألم يكُن لديكِ أيضاً أنشطتكِ الخاصة ؟

أنت أخبرته ؟

حتى إذا كُنا في كوريا ، أنتِ ستخرجين مع رجل سيدعو أيضاً لسوء فهم

... إذن ماذا لو عرف الآخرين ؟! فنحن أبداً لم نكُن

لا تفعل ذلك مجدداً نفس الشيء بالنسبة لكِ

... المقترح لتصميم المنتج الجديد للموسم المقبل

كيف حدث بأنهُ لم يتم أبلاغي عنه و بالفعل حصل على الموافقة ؟

الوقت كان ضيقاً جداً و أنت كنت أيضاً خارج البلاد، لذا أمكنني فقط توقيعه

الوثائق المهمة تحتاج لتوقيع الرئيس قبل أن يتم تنفيذها . فهل أنت الرئيس ؟

يا رئيس شياو، أنت تمزح . كمنصب نائب الرئيس للشركة، يجب أن أساعدك بتخفيف عبئك

أشكرك إذن

و لكن هذا المقترح ليس على قدم المساواة في كل شيء

فإلغيه

يا رئيس شياو، هذا لا يبدو جيداً جداً . فالمجلس قد وافق بالفعل

و أيضاً ، لقد بدأت بالفعل في تصميم المنتجات الجديدة . و ليس هناك عودة الى الوراء بمجرد أنك قد بدأت العمل

أنا الشخص الذي يبدأ العمل . و أنتِ يجب على الأقل أن تجعلني أعلم و الرئيس يوافق على ذلك

يا رئيس شياو ، قولك ذلك صحيح . و أنهُ كان الرئيس الذي أخبرني أن أقُم بهذا المشروع

آه ، ربما كونك مشغول جداً في كوريا و لا أحد أعلمك

الرئيس بالفعل قد أعطاني هذا المشروع بالكامل للتعامل معه

يا رئيس شياو ، لقد أخذت هذه الوثيقة بالفعل تأثيرها

يا إلهي ، مي دو ، هل أنتِ بالفعل عُدتِ من رحلة عملكِ مع الرئيس شياو؟

كونكِ قادرة على الذهاب في رحلة عمل مع الرئيس شياو ، فلابد أن تشعري بالسعادة

مي دو ، أكانت الرحلة ناجحة؟

لقد كانت ناجحة تماماً . آه ، صحيح ، أختي سي يوان ، هذه هي هدية صغيرة أشتريتها لكِ

على الرغم من انها ليست بالغرض المكلف ، فهي ما تكفي لإظهار محبتي

أشكركِ . الرئيس شياو يفكر بذلك بشدة لكِ . أنتما الأثنين ليس لديكما أي علاقة خاصة، أليس كذلك؟

لا . نحن فقط لدينا النوع الأكثر شيوعاً من العلاقة لـ مسؤول أعلى و موظفته

تلك العلاقة في هذه الشركة هي معقدة للغاية . لذوي مستويات منخفضة مثلنا ، فمن الأفضل إلا نترك أنفسنا متورطة فيها

حسناً. أعرف

يبدو أن نائب الرئيس لين يولي أهتماماً خاصاً بكِ . فكوني حذرة

مي دو ، تعالي إلى مكتبي لبرهة

المهمة التي أخبرتكِ أن تفعليها ؟

إي مهمة ؟

أنا ذهبت في رحلة عمل

هل تحاولين التصرف بغباء أمامي؟

هل تتحدث عن أبلاغي بمسار الرحلة للرئيس شياو؟

آسفة جداً . لقد نسيت أن أبلغ بذلك لك

نسيتِ ؟

لا بأس . بأمكانكِ أخباري الآن

لما يجب أن تعرف هذا ؟

أنهُ عملي. أخبرني

لا يمكنني أخبارك بمسار الرحلة للرئيس شياو

أنتِ تسيرين ضد الأوامر المعطاة من قبل رئيسكِ

لكن الرئيس شياو هو أيضاً رئيسي

أنا حقاً فضولي جداً حول ما فعلته في الماضي؟

إي سر لديكِ و الرئيس شياو حقاً ؟

إي علاقة لديكما أنتما الأثنين

بأنا تكفي لكِ بإلا تكوني مستعدة لمشاركة مسائله معي؟

بالطبع ، تلك الورقة الفارغة تشبه الماضي لكِ لتتذكريني تماماً

الولاء هي عادة جيدة . و لكن الوعد هو إلى الجنب مع الشخص المناسب

و إلا ، الولاء سيصبح خطر أيضاً

أنا سأخرج الآن و أعود إلى عملي يا نائب الرئيس لين

التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمـــال الداخلي @ Viki

يا رئيس شياو، هذه هي الملفات المرتبطة بتصاميم الموسم المقبل

نائب الرئيس لين لم يخبركِ بأنهُ من الآن فصاعداً ، هو الرئيس العام لهذا المشروع. فلا حاجة لأعطائها لي بعد الآن

لقد سمعت بالفعل . و لكن أنت الرئيس للشركة

و هذا المشروع كان لك لتبدأ معه

هل تشجيعينني؟

أنا سأدعمك دائماً

ما هي الفائدة من تلك بأنني سأدعمك دائماً بالكلمات ؟

لا تقولي كلمات عديمة الفائدة كهذه بعد الآن في المستقبل

أنهُ ليس كذلك

أخرجي

و لا تستخدمي هذه الأشياء التافه لإزعاجي

طالما أنك لن تجدني مزعجة و غبية

فأنا سأبقى دائماً بجانبك . حتى لو لم أكُن الشخص حقاً بجانبك

داخل أعماقي ، أنا بالتأكيد سأكون التأصيل لك

نائب الرئيس لين

بما أنكِ أرتكبتِ خطئاً آخر مرة ، رأيت بأن الكثير من زملائكِ بالعمل لا يتعاونون معكِ

هذا الشعور من الحصول على التخويف ليس جيداً ، أليس كذلك؟

أنهُ خطئي لعدم القيام بعملي جيداً

لقد أصبتك بخيبة أمل

أرتكاب الخطأ ، الجميع سيفعلون ذلك

طالما أنكِ ستسعين بجد في المرة القادمة ، فأنا لن أستمر بلومكِ

أشكرك يا نائب الرئيس لين . فأنا بالتأكيد سأعمل بجد

لي سي يوان ، أرجوكِ أنظري في هذا المقترح

هذا جاء من قبل مي دو . فكيف هو ؟

مي دو ؟

كيف يحدث بأنها تعرف كيفية صنع مقترح ؟

ما مي دو يمكنها القيام به هو ليس فقط المقترحات

هل ما زلتِ تتذكرين عندما أنتِ حصلتِ تقريباً على الطرد آخر مرة؟

فقط بتوسل الرئيس شياو قليلاً ، أنتِ بالفعل تم السماح لكِ بالبقاء

و لرحلة العمل مؤخراً ، كيف حدث بأنهُ أصر على أخذ مي دو ؟

لابد أن تكون هناك قصة خفية وراء هذا

خططت من البداية للحصول على مي دو على جانبي و تكون بيدقي

و لكن لم أعتقد أبداً بأنها كانت بالفعل البيدق لشخصٍ ما آخر

لكن أشعر بأن مي دو هي بسيطة تماماً بسيطة ؟

هل ما زال هناك شخص بسيط في هذا العالم ؟

من لا ينظر للفروع العالية و يواصل التسلق ؟

ماذا؟ هل أنتِ لا تريدين أن تعوضي عن أخطائكِ بعد الآن؟

أنا لم أقصد بالأمر هكذا يا نائب الرئيس لين

لا تقلق . سأساعدك على تحقيق ذلك جيداً

أستمري بالعمل الجاد يا مي دو

لما لا تزالين في المكتب ؟

يا رئيس شياو، أنا للتو عُدت

في هذا الوقت ، لماذا عُدتِ إلى المكتب؟

لقد عدت هنا فقط للحصول على بعض الملفات

لماذا تأخذين هذه ملفات تصميم المجوهرات؟

لأنني أريد أيضاً أن أشارك في تصميم المنتج الجديد للموسم الجديد، و لابد لي من القيام ببعض الدراسات التجميلية

تصميم المنتج الجديد ؟

مما أعرف، المساعدين ليس لديهم الحق في المشاركة بالتصميم

هذا صحيح . لهذا السبب أريد أن أعطي الأمر محاولة

ماذا لو تم أختياره؟ فربما ذلك قد يساعدك حتى

يساعدني؟ من أخبركِ أن تتدخلي بعمل شخصٍ آخر ؟

بدءاً من الآن ، أوقفي كل تصميمكِ و أنتِ لا يسمح لكِ بلمس ذلك مجدداً

و لا تدعي أحد يعرف بأنكِ تريدين مساعدتي لأننا لسنا مرتبطين بأي شكل من الأشكال