Asteroid City

Program malam ini membawa kita ke belakang pentas...

...untuk menyaksikan proses penciptaan, dari awal hingga selesai,

Dari pentas baru yang berada di panggung Amerika.

Asteroid City tidak nyata.

Itu sebuah drama imajiner,

Diciptakan dengan sengaja untuk siaran ini.

Tokoh-tokohnya fiksi, teksnya hipotesis,

Peristiwanya fabrikasi kebenaran yang diragukan,

Namun disatukan mereka memberikan kisah otentik...

...dari cara kerja produksi teater modern sisi dalam.

Tentu saja kisah kita dimulai dengan pita tinta.

Conrad Earp, penulis drama, warga asli Wyoming atas,

Dikenal karena gaya ketikannya yang romantis dan puitis,

Dai kehidupan barat Rocky Mountains.

Akan tetapi, hanya sedikit hiburan, dari menyaksikan orang mengetik.

Mari melanjutkan,

Melewati berbulan-bulan penulisan yang sepi dan menyedihkan,

Revisi, pemolesan, penyuntingan, penulisan ulang,

Pemotongan, penempelan, pengubahan alur,

Mencoret, dan minum alkohol sendirian,

Sudah bergabung bersama kita seiring mereka berada di panggung...

...untuk latihan pembacaan pertama mereka.

Lokasi: Teater Tarkington,

345 South Northwest Avenue.

Tirai terangkat pada sebuah halte bus terpencil,

Setengah jalan antara Parched Gulch dan Arid Plains.

Skenografi pertama termasuk,

12 bangku makan siang,

Satu mesin pengisian bahan bakar,

Serta motel motor court .

Di kiri panggung:

Pegunungan Tomahawk.

Puncak tertinggi, 11,000 kaki.

Di kanan panggung: Jalan raya layang yang belum rampung,

Yang menjulang hingga 20 kaki, memotong di tengah udara...

...di belakang penutupan jalan yang permanen.

Tengah depan: Lubang hantaman...

...dengan kedalaman dan diameter 100 kaki,

Dikelilingi ragam pagar rantai Little League yang rendah.

Di luar panggung di kejauhan: Kereta barang 650 gerbong,

Yang melaju dengan kecepatan lima mil per jam.

Catatan untuk kepala kelistrikan:

Cahaya matahari gurun tidak hangat atau dingin,

Namun selalu jernih.

Dan yang paling utama, tak kenal ampun.

Pelakon: Augie Steenbeck, Fotografer perang, awal 40-an.

Putranya, Woodrow, 14 tahun, juga dikenal sebagai Brainiac.

Midge Campbell, akhir 30-an, aktris film.

Putrinya, Dinah, 15 tahun.

June Douglas, guru sekolah.

Koboi, Montana, diatasnya.

Grif Gibson, jenderal bintang lima.

Sandy Borden, Roger Cho, J.J. Kellogg.

Clifford, Ricky, Shelly.

Stanley Zak, 65 tahun, pensiunan.

Peristiwa pentas terjadi pada September 1955.

Lakon satu: Jumat pagi, 07.00.

Lakon dua: Keesokan harinya.

Lakon tiga: Satu minggu kemudian.

Ternak

Kerikil

Jeruk bali

Alpukat

Kacang pekan. Kacang almon.

John Deere (Traktor)

Pontiac

Hulu Ledak Nuklir 10 Megaton.

Peringatan: Jangan Diledakkan Tanpa Persetujuan Presiden.

Jalur Landai Ditutup Hingga Waktu Yang Tak Bisa Ditentukan

Meteorit Arid Plains.

Menghantam Bumi Di Lokasi Ini Sekitar 5,000 Tahun Lalu

Adegan i-iii. Lakon I.

Itu ular mati.

Ular yang remuk.

Colok kepalanya dengan batang ini.

Lima porsi flapjacks dan kopi hitam.

Siapa yang mau pipis?

- Tak ada yang mau pipis. - Aku tidak mau.

Kecepatan rata-rata kita adalah 83 kaki per detik.

Efisiensi bahan bakar yang buruk akibat hambatan angin berlebih.

Kemungkinan karena rak bagasi.

Berdasarkan data sebelum kehilangan tenaga, tentunya.

Kalian para tuan putri mau minum apa?

- Kami bukan tuan putri. - Aku vampir.

Aku mumi di Mesir yang dikubur hidup-hidup...

- ...lalu hidup kembali... - Aku menghisap darah orang.

- ...dengan kepala terpenggal. - Aku adalah peri.

Bagaimana dengan segelas susu stroberi?

Apa itu?

Pengujian bom atom lainnya.

Aku pernah lihat kombinasi gejala ini dua kali sebelumnya...

...pada model Estate tahun '52.

Di satu kasus, itu perbaikan cepat dengan onderdil seharga 75 sen.

Di kasus lain, itu sulit, mahal, Pembongkaran menyita waktu,

Dan melapisi ulang seluruh rantai penggerak,

Lalu melumasi mekanisme, yang tidak bekerja.

Motor meledak dengan sendirinya,

Lalu bodinya dibongkar dan dijual untuk rongsokan.

Itu disana.

Kami kasus yang mana?

Kita segera mengetahuinya.

- Kau mengalami kasus yang pertama. - Berapa aku membayarmu?

Tidak ada. $10 untuk derek.

Apa itu?

Aku tidak tahu.

Aku rasa kau memiliki masalah ketiga yang belum pernah kami temui.

- Kediaman Zak. - Romulus, ini Augie Steenbeck.

Selamat pagi, Tn. Augie. Gerbang sudah dibuka.

- Kami belum sampai. - Kau belum sampai?

- Bisa aku bicara dengan Tn. Zak? - Ya, Tn. Augie.

- Kau belum sampai? - Kami belum sampai.

Mobil meledak. Datanglah jemput anak-anak.

Mobil meledak?

Onderdil mobil meledak sendiri, ya.

- Datanglah jemput anak-anak. - Aku bukan supir mereka.

Aku kakek mereka. Kau di mana?

Asteroid City.

Farm Route Six, mil 75. Datanglah jemput anak-anak.

- Aku harus tetap di sini bersama Woodrow. - Apa maksudmu?

Urusan untuk Woodrow. Kami sudah sampai.

Selamat Datang Pengamat Bintang dan Kadet Luar Angkasa Junior.

- Halo? - Bagaimana mereka menerimanya?

Mereka belum tahu.

- Belum? Belum? - Belum. Ya.

- Kau masih belum beritahu mereka? - Aku masih belum beritahu mereka.

- Kau sudah janji. - Aku tahu.

Waktunya tak pernah tepat.

Waktunya selalu salah.

Apa kau baik saja?

Tidak.

Kau tak pernah suka aku, bukan?

Aku tak pernah menyayangimu.

- Aku selalu berpikir kau... - Kau pikir aku tak cukup baik untuk dia.

Benar. Kita mengatakan hal yang sama.

- Siapkan mobil Cadillac. - Oke.

- Beritahu anak-anak. - Akan aku lakukan.

Aku akan segera ke sana.

Itu adalah akhir dari mobil itu.

Andromeda, periksa bawah karpet lantai. Ayo.

Pandora, periksa kantong samping.

Cassiopeia, periksa celah antar kursi.

Ambil semuanya. Bagaimana menurutmu, Woodrow?

Menurutku itu cukup sedih.

Lakon I. Adegan iv-v.

Istirahat pemberhentian, 13 menit.

Penghitungan kepala.

- Satu. - Dua. - Tiga. - Empat. - Lima. - Enam.

- Tujuh. - Delapan. - Sembilan. - Sepuluh.

Semua ada. Mari bersyukur atas perjalanan yang aman. Billy?

Bapa di Surga,

Kami bersyukur atas perjalanan bus yang sangat lancar.

Aku makan tiga kotak Cracker Jacks,

Mendapat peluit anjing, dan satu peta miniatur...

...dari 13 koloni yang asli.

Juga, kami melihat anjing hutan dilindas truk...

...dan membuatnya rata seperti panekuk. Astaga-naga. Apa lagi?

Supir bus harus berhenti dua kali karena Bernice tak bisa menahannya.

- Aku bisa. - Amin.

Waktunya makan siang. Bentuk satu barisan.

Astaga. Ini panas.

Ini gurun. Apa yang ibu harapkan?

Ibu tak tahu jika ibu berharap satu atau lain hal,

Tapi ibu layu sepeti petunia yang dipotong.

- Manusia tidak layu. - Benarkah?

Tidak, layu adalah fenomena dimana kelopak, daun, atau batang...

- Apa kau menantangku? - Menantangmu apa?

Untuk makan cabai pedas ini. Ini eksperimen.

Jangan lakukan itu.

Cabai pedas.

Astaga. Itu Midge Campbell.

- Di mana? Siapa? - Tepat di belakangmu.

Jangan lihat.

Itu pasti pengawalnya.

Tn. Cho, benar? Halo.

Kau di kabin tujuh. Tenda tujuh.

Ini kuncinya, tapi tak ada pintu.

Hanya kain penutup. Kain penutup tenda.

- Tenda? - Aku tahu.

Aku perbarui sistem kelistrikannya Selasa pagi.

Pencahayaan lebih baik, daya untuk mesin es,

Serta alat setrum serangga yang terpasang di dinding.

Sayangnya, kesalahan terjadi,

Dan kabin tujuh terbakar habis. Itu tenda sekarang.

- Kami tak mau tidur di tenda. - Tentu saja. Aku mengerti.

Perlu aku katakan, aku rasa kau akan merasa itu sangat nyaman.

Apa anak muda itu sedang dalam masalah?

- Dia haus. - Tentu. Aku mengerti.

Hanya preferensi, apel, jeruk, atau tomat?

Permisi, pak?

Kantung kacang ini mencuri uangku.

Maafkan aku.

Kau mungkin bertanya-tanya...

...kenapa kita tak mengemas koper Ibu kalian.

Itu karena dia tak ikut dengan kita dalam perjalanan ini.

Dia tak bisa ikut.

Dia menjadi terlalu sakit.

Dan agar lebih jelasnya lagi, setelah seluruh operasi,

Terapi, dan intervensi,

Setelah dua tahun pergelutan dan penderitaan,

Dia kalah terhadap penyakitnya.