Pitch Perfect 2

Selamat datang para pecinta Acapella.

Namaku John Smith, dan duduk di sebelah kiriku adalah...

Gail Abernathy-McKadden-Feinberger.

- Benda ini akan terus menempel John. - Ya...kau menyelamatkan Yahudi akhirnya.

Kalian sedang mendengarkan 'Let's Talk' podcast a capella yang dapat diunduh.

Di siarkan langsung dari ibukota...

...dimana Bellas dari Universitas Barden akan membuat sejarah di Kennedy Center.

Gadis-gadis ini telah melewati banyak hal untuk mencapai ke tahap ini, bukan begitu?

Tentu saja. Grup A Capella wanita pertama yang memenangkan kompetisi nasional.

Tiga kali mempertahankan juara. Mereka akan tampil

untuk Presiden kita yang sedang berulang tahun.

Inspirasi yang bagus untuk para gadis yang terlalu jelek untuk menjadi pemandu sorak.

Ini dia Beca Mitchell, ketua grup.

Lihatlah semua pernak-pernik dan kilauan itu.

Astaga. Kaki mereka tak henti-hentinya bergerak.

Florenzia Fuentes. Baru saja memperoleh kartu hijaunya, John.

Dia mungkin menggunakan gerakan itu untuk melewati pagar pembatas Meksiko.

- Kurasa dia berasal dari Guatemala. - Tidak masalah.

Ramai sekali di atas panggung, sampai aku bingung mau lihat yang mana.

Dulu, kami hanya memakai blazer dan menyanyi.

Kami pasti mencetak sejarah, jika kami bisa bergerak lincah seperti mereka.

Kejutan yang lainya.

Seorang gadis dengan berat badan lebih sedang

bergelantungan di langit-langit gedung.

- Siapa yang tidak memimpikanya? - Semua orang!

- Tidak! - Dia tidak memakai celana dalam.

Keadaan genting. KITA SEDANG BERHADAPAN DENGAN KEADAAN GENTING DI PANGGUNG.

- NAIKKAN LAGI DIA. - CEPAT TURUNKAN DIA!

- DIA AKAN BERBALIK. SIAPKAN DIRI KALIAN. - INI DIA.

Jangan dilihat atau dilihat juga gak apa-apa sih.

Jangan yang di depan. Tidak ada orang yang mau melihatnya.

Selamat ulang tahun, Pak Presiden.

Penyanyi dari Australia yang menyebut dirinya

Fat Amy memberi Presiden sebuah hadiah...

...dari 'bawah' selama perayaan kemarin di Kennedy Center.

Dari 'bawah', maksudku **beep**

Dia menunjukkan **beep**-nya pada Presiden.

Semua mata sedang tertuju pada Grup A Capella Bellas dari UB.

Tiga kali memenangkan juara nasional.

Yang mana itu merupakan hal yang pasti.

Meskipun pihak berwenang telah menyatakan itu bukanlah serangan teroris.

Bellas memberikan permintaan maaf mereka atas kecelakaan ini.

Saya minta maaf atas segala kekacauan yang telah saya buat.

Saya rasa saya sudah mendapatkan hukum karma yang sesuai...

...dalam bentuk luka bakar.

Ada yang mau lihat?

Wanita yang kalian lihat tadi adalah contoh dari penurunan budaya.

Tidak ada nilai-nilai yang diterapkan.

Tidak memakai pakaian dalam sepertinya tidak masalah dan itu adalah pilihan.

Kau harus memilih apa kau akan memakainya, atau tidak.

Kuputusan yang aku buat setiap hari.

Sampai hari ini kupikir menyanyikan A Cappella adalah

tindakan paling memalukan yang pernah kalian lakukan.

Normalnya mereka tampil dengan bagus, tapi tadi malam

mereka kacau, dan akhirnya nyungsep ke lantai.

Ini adalah aib nasional.

Ya, tapi selama perjalanan kembali dengan naik limusin presiden...

...dalam hatinya mungkin dia mengatakan: "Gadis **beep** itu sudah kelawatan batas."

Chloe, tenanglah. Itu hanya kesalahan, mereka tidak akan menghukum kita.

Asosiasi Nasional A CApella ada di dalam sana. Dan

sedang berbicara dengan direktur tentang kita.

Dan siapa yang tahu apa yang akan terjadi.

Kita juara nasional tiga kali.

Apapun yang terjadi ,semuanya akan baik-baik saja.

Mungkin sudah saatnya kita memikirkan hal lainya.

- Hal lainya apa? - Tahulah. Kuliah, pekerjaan, hidup.

Grup ini adalah hidupku.

Aku telah menolak tawaran Rusia tiga kali supaya bisa bergabung dengan Bellas.

Ini adalah hal terburuk yang pernah terjadi pada kita.

Kau tahu, sebelum aku ke UB, aku kena diare selama tujuh tahun.

Tapi, ya juga sih, ini terburuk.

Direktur siap untuk berbicara dengan kalian.

Ladies, kalian telah menjatuhkan nama baik Universitas Barden.

Dan kalian membuat marah orang-orang ini yang....

Yang namanya sudah ku lupa.

Kecerobohan kalian di depan bapak Presiden...

...telah membuat a capella rusak seluruhnya.

- Hancur berkeping-keping. - Tak tertolong lagi.

Para sponsor menarik diri.

Sayangnya, keputusan harus di buat.

Asosiasi telah memutuskan...

...bahwa Bellas dilarang berpartisipasi...

...di kejuaraan tingkat kampus.

Masa hukuman kalian dijelaskan dalam dokumen ini.

Maaf, tapi ini sudah berakhir.

Oke, tapi bisa kita telaah dulu?

Fat Amy sudah meminta maaf. Itu kecelakaan.

Benarkah?

Kami batal melakukan tur?

Lalu siapa yang menyanyikan lagu kebangsaan di Puppy Bowl?

Kalian akan digantikan oleh Juara dari Eropa.

Grup dari Jerman yang profesional.

Dengan kata lain. Mereka tetap mengenakan pakaian dalam mereka.

Jadi kami tidak bisa ikut kejuaraan, dan juga tidak bisa ikut tur?

Dan kalian mungkin juga tidak boleh melakukan audisi.

Kami tidak ingin kalian tumbuh seperti jamur.

Jadi begitu saja?

Jadi intinya Bellas sudah berakhir?

Maaf sekali kalau kalian terkejut dengan hukuman ini.

Terutama karena kalian senior.

Tapi kenyataanya, kalian hanyalah perempuan.

Dan segera kalian semua akan hamil.

Ibu, aku sudah terlambat. Ini MOS. Aku tak perlu di antar.

Tak bisa.

- Ibu hanya tak bisa. - Ibu pasti bisa.

Putri tunggalku meninggalkan sarangnya.

Kau ingin Ibu berhenti menyanyi atau terus menyanyi?

Aku tidak tahu bagaimana aku bisa betah disini tanpa nyanyian spontanmu.

Sayang, kau akan menyukai tempat ini.

Berjanjilah kau akan sering menghubungi.

Dan sayang, jangan takut untuk mengekspresikan dirimu.

Tapi jangan dengan lingkaran aneh di telingamu.

- Kecuali kau dapat.. - Tenang.

Aku tidak akan akan melakukan hal gila. Aku akan

beradaptasi dan bergabung dengan grup Acapella.

Bukan hanya grup Acappella.

Bellas adalah sebuah komunitas.

- Hari-hari Ibu bersama Bellas... - Adalah yang terbaik dalam hidup Ibu.

Aku tahu bu. Dan aku sudah tak sabar untuk menjadi salah satunya.

Kecuali mereka tidak menerimaku, bu.

Oh, tidak, tidak sayang. Mereka akan menerimamu.

Berkat Ibu, kau dilahirkan untuk itu.

Dan kemudian Ibu akan menjadi Ibumu...

...dan saudarimu.

Menjijikan.

Oke. Tahap selanjutnya dalam hidupku...

...telah dimulai.

Tunggu, disini di jelaskan kalau kami tetap menjadi juara nasional.

Jika begitu, artinya kami dapat mewakili Amerika di kejuaraan dunia musim semi ini.

Kejuaraan Acapella Dunia yang diadakan setiap empat tahun sekali...

...dimana grup dari seluruh dunia berjuang untuk mendominasi dunia.

- Maaf, aku merasa aku harus bijak. - Ya

Dengar ladies, kami tidak bisa menghentikan

kalian untuk berkompetisi di Kejuaraan Dunia.

- Itu tak akan membantu kasus kalian ini. - Tidak sama sekali.

- Bagaimana kalau kami menang? - Jika kalian menang?

Seperti... Kalian...

...menang dari kelompok lain?

Bagaimana kalian bisa memasukan mimpi yang

begitu besar ke tubuh kalian yang begitu kecil.

Bagaimana kalau kalian menang?

- Tidak pernah... - Bagaimana jika kalian menang?

- Ya. Apa kami boleh berpartisipasi lagi? - Tentu.

Tapi, tidak ada tim Amerika yang pernah menang.

- Itu karena mereka membenci kita. - Seluruh dunia.

Seluruh dunia membenci kita.

Halo, mahasiswa baru.

Selamat datang di Universitas Barden.

Turun dari panggung, tak ada yang peduli.

Kalian telah memilih pilihan yang bagus, dan yang paling murah.

Horee Barden.

Hari ini, kami memiliki pertunjukan yang sangat istimewa untuk kalian.

Kebanggaan besar bagi Universitas Barden:

The Treblamekers.

Terima kasih.

Kami adalah The Treblemakers.

Aku Jesse, dan ini adalah Acapella.

Mari kita mulai.

Oh...Astaga. Astaga. Astaga!!!!!

Chloe, gak usah salahin dirimu sendiri.

Ini bukan salahmu, tapi kami semua.

Jika kita bukan grup, lantas apa dong? Sekelompok gadis yang keluyuran?

Apa salahnya dengan itu?

Jika kita tidak menang Bellas akan berakhir.

Ini adalah tantangan terbesar yang pernah kita hadapi.

Ketika aku berumur sembilan tahun...

Saudara laki-lakiku mencoba menukarku dengan ayam, jadi...

Aku akan melakukan "siapapun" yang diperlukan agar Bellas menang.

- Maksudmu "apapun" yang kau perlukan. - Ya, aku juga akan melakukan itu.

Itu berita bagus.

Aku bisa mulai hari Senin. Aku akan sangat semangat bisa mulai hari Senin.

Aku tidak biasanya bilang semangat.

Aku cukup keren, kau akan menyukaiku.

Itu buruk juga.

Kita harus segera menangani masalah ini.

Kita harus 100% komitmen dan fokus, oke?

Bagus, sampai jumpa hari Senin.

Beca selesai.

Studio Rekaman

Kalian ingin ke pesta?

Tak perlu memakai sepatu. Pesta terbaik yang pernah ada.

Kerja bagus, Trebles. Tadi sangat luar biasa.

Terima kasih.

- Kau suka Acapella? - Ya, aku ingin menjadi Bellas.

Itu mimpi terbesarku.

Ngomong-ngomong tentang mimpi. Hai, Benjamin Applebaum. Salam kenal.

Harus ku akui. Kau begitu cantik.