Confession of Pain (Seung sing / 伤城) (傷城)

لمزيد من الأفلام والترجمات 2532559 - 0163966707

أيها الرئيس

ما الذي تشربه ؟

أنا لا أشرب أبدا ً

إذا ً ، لماذا طلبت ؟

أن تحظي بكوب شاي به ليمون كل ليلة ، فهذا رائع

هذا أفضل من أن تطلب بدون أن تشرب

هناك مشكلة بين (راشيل) وبيني

عراك ؟

لم نتعارك أبدا ً

حسنا ً ، هذه مشكلة ضخمة

ليس لي علاقة بالأمر

أتقابل فتاة أخري ؟

لا تُخبرني أنك أصبحت شاذاً

تعال

حقا ً ؟

أيها الرئيس

شكرا ً

لقد مضي خمس سنوات

يجب أن أعرف أنني لست لها

أتعرف ما هو أصل الويسكي ؟

... في وقت ما ، إعتقد الكيميائيون أن

.. أي شئ يوضع في الفُرن

يمكن أن يتحول إلي شئ جديد

.. لقد بدأوا بالمعادن وبعدها كل شئ تقريبا ً

في يوم ما قاموا بتسخين بعض الشعير

وإنتهي بأن أصبح الكحول

هل قاموا بإحستاءه ؟

هذا (إيثانول) فقط

لقد إستخدموه في التطهير في بادئ الأمر

.. ولكن لم يكن الأمر كبيرا ً إلي هذا الحد ليقوموا بالتطهير

لذا فقد إحتفظوا بالبقية في براميل

بعد سنوات ، شخص ما بدون علم أخذ رشفة

لذيذ

ومن وقتها ، بدأوا بإحتساء الويسكي

لماذا تُخبرني بهذا ؟

لأصرف تفكيرك عن أي شئ

خُذ حالات القتل كمثال

هناك إحتمالات كثيرة

فالأمر مثلا ً يأخذ وقتا ً لتُثبت الجريمة علي القاتل

إن لم نكن صبورين في حلّ جرائم حالات القتل

لمَ لا نستطيع أن نتعامل مع زوجاتنا بالمِثل ؟

شكرا ً ، أيها الرئيس

لماذا يُحبّ الناس شُرب الكحول ؟

لأنه صعب البلع

عيد ميلاد مجيد

نعم

لقد فهمت

سيدي ، أنا خائف

لا أستطيع الصمت وأنا خائف

عادةً ، أنا لست كذلك

هل مرحاضك .. يقوم بالتسريب ؟

ماذا ؟

هل مرحاضك .. يقوم بالتسريب ؟

( سيد ، ( لي

أنا المفتش (لاو شينج هي) رئيس المباحث

لدينا أدلة تُثبت لنا توّرطك في ثلاثة عمليات إغتصاب

أنت رهن الإعتقال

كلّ ما تقوله يمكن أن يُستخدم ضدّك في المحكمة

من أجل المُتعة فقط ، سيدي

* الإعتراف بالألم *-

راشيل) ، ماتت بعد فقد كمية كبير من الدم)

التقارير تؤكد إنها خضعت لعملية إجهاض

إنها لم تُخبر (بونج) ، ولا أي شخص آخر

بونج ) تعمّد الصمت لأيام )

: عندما تحدث مرة أخري ، قال

لم أعرف كم كان هذا مريعاً

أن تُدرك أن الشخص الذي أحببته

... إختفي فجأة من هذا العالم

مثل (راشيل) وطفلها

مؤخرا ً قد قام بتقديم إستقالته

عندما تقابلنا مرة أخري ، وجدته أصبح

مُدمن علي الكحول

هذا أبي ، وهذا زوجي

( يمكنك دعوتي ( هاي

تفضل بالجلوس

القضاء علي الجريمة هي مُهمّتنا

الآن الأمر كله يعتمد علي حجم الجريمة

لقد ضاع الوقت في الدعايا والإعلان أكثر من التحقيقات

لسنا مختلفين عن كُتّاب المكتب

هذا جيد ، وأكثر أماناً

أنا إطمأننت لأمر زواجك بإبنتي

نُخبكم

نُخبكم

لقد كان من الصعب علي (بونج) أن يري (راشيل) ميتة

من الأفضل أن تقضي وقتا ً أطول معه

نري بعضنا البعض كلّ أسبوع

أنا أستلم بعض القضايا أحياناً بدلاً منه

قلتِ من الصعب أن نجد مثلها لذا سالت (بونج) أن يبحث لي

لقد أعطاها لنا كهدية عيد زواجنا

لا أحد ينوي بيعها

كيف وجدها ؟

سوف نراه الليلة

إسأليه بنفسكِ عندما تقابليه

ماذا ستفعلان أنتما الإثنين ؟

... حسناً

شُكرا ً لك

من الغريب أنك ووالدك

لم تتحدّثا طوال الليلة

ما هذا ؟ لماذا تحتفظ به هنا ؟

إنه غاليّ عليّ

لا أستطيع شراء مثله بالمال

لا أحب وجود سلاح في منزلي

( لقد كنتِ مراسلة وقت الحرب في ( العراق

كيف تخافين من الأسلحة ؟

ولكن ليس هناك حرب في المنزل

من قال ذلك ؟

هجوم الإرهابيين

... منذ شهرين ، أوقعت

بالأشخاص الذين يملكون مثل هذه الكاميرا

ذهبت لأري كلاً منهم

مرة كل يوم

... وأخيرا ً

( رجُل يُدعي ( كوان

وافق علي أن يبيع لي كاميرته

ولماذا فعل ذلك ؟

إنه فوق عمر الـ 90، لماذا لا يفعل ذلك

هل أستطيع مقابلته ؟

أريد أن ألتقط له صورة كتعبير عن شُكري له

لقد مات منذ أسبوعين

نحن نُخطط لأخذ الفريق إلي الخارج

في وليمة بعد أسبوعين

رائع ، لنحتفل

المعذرة

آتية

كم عدد الزجاجات تُريد ؟

زجاجة أخري من الويسكي ، من فضلكِ

لا يوجد ويسكي

لا يوجد ؟

ماذا تعنين بـ "لا يوجد" ؟

ما هذه الخدمة ؟

أنا هنا ، ألا تري ذلك ؟

جسد حقيقي

لقد طلبت الكثير من الويسكي

ألا تعرف ماذا أبيع ؟

لكنني لا أستطيع شُرب الجعّة

... إن شربت جعّة

.. سوف

( بعد أن إستقال ( بونج

( ظلّ يحقق في قضية ( راشيل

بعد شهر ، وجد شيئا ً

في عيد الميلاد ذلك

فقد كانت (راشيل) في تلك الحانة لساعات

لا أحد كان يعرف من كانت تنتظر

لقد شربت 4 كؤوس من الويسكي

ولم تتحدث إلي أحد مُطلقا ً

ثم ذهبت إلي المنزل وإنتحرت

.. عندما تحدث أمور كهذه

مُعظم الناس يختارون الهروب

ولكنني أعرف أن (بونج) لن يفعل ذلك

يجب أن يعرف السبب أولا ً

لم يكن ليستقيل حتي يكتشف شيئاً

يبدو الأمر بلا معني

ولكن بالنسبة له ، هذا هو الطريق الوحيد للخروج

المعذرة ، آنستي ؟

هل رأيت هذه المرأة

هنا ؟

أجل ، منذ ليلتين

ماذا ؟

أين ؟

علي سريرك

منذ يومين

إنني أنام كثيرا ً هذه الأيام

ذلك لأنكِ سعيدة

لقد إستيقظت ؟

هذا هو حساب ليلة أمس

ولكنك بقيت لثلاثة أيام

أنتِ علي حق .. آسف

اين ستعملي الليله؟

مكان مُثير

كثير من الشرب ، قليل من الغش

لم أذهب إلي هناك من قبل

خذ الامور ببساطة

لا أسئلك لكي تأتي

سأتصل بكِ

لماذا؟

إتصل وقتما تشاء

نحن بشر قبل أي شئ

... ولكن

... أنا أريد

رفع السعر

حسناً

البشر ينبغي أن يخافون من بعضهم البعض

نعم

لنذهب

بونج ) ، أعطني المعلومات ) وسأتصل بك لاحقا ً

تفضل

، سيد ( ونج

، سيد ( ونج

النجدة ، النجدة

أتعرف من هو الأحمق ؟

أتدعوا هذه الصور أدلّة ؟

من أي نوع من المُحققين أنت ؟

لا تقلقي

هذا بنسبة 99% فقط

بالطبع سنفوز في المحكمة

( إسألي محاميكِ ( لو إن كنتِ لا تثقين بي

أريدها أن تكون 100% مؤكدة

( لا أعرف لماذا إستأجرك ( لو

أنت مطرود ، وإنس أمر الدُفعة الأخيرة