The Amazing Race

Senangnya kembali.

Kami tahu kau rindu The Amazing Race.

Percayalah, kami rindu membuatnya untukmu.

Episode malam ini direkam sebelum Covid-19 merebak,

yang memaksa kami menunda syuting di akhir tahap ketiga.

Aku senang memberi tahu bahwa setelah jeda lama,

kami selesai syuting musim ini dan sekali lagi, dunia menantimu.

Jadi, duduklah santai dan nikmati

The Amazing Race.

Di seluruh Amerika, sebelas tim dari semua kalangan

berkemas untuk berangkat dalam petualangan epik.

-Itu untuk gaya. -Harus tetap gaya.

Bawa dua pasang sepatu. Banyak peserta kehilangan sepatu.

Ya, nomor 11-ku.

PENGGIAT INTERNET

-Ada pesan! -Hebat.

-Ini Phil. -Ini Phil.

Kau akan memulai lomba keliling dunia.

Astaga!

Petunjuk pertamamu tersembunyi di London, Inggris,

di Alun-Alun Trafalgar ini.

London!

Saat kubilang mulai, ambil ransel dan pergilah

ke bandara terdekat untuk terbang.

Sudah dimulai.

Dunia menunggumu.

Semoga beruntung.

Hati-hati di jalan.

Lihat ini.

Dia akan bilang mulai.

Mulai!

-Mulai! Ini dia. -Dah.

DETROIT, MICHIGAN

Mulai!

RALEIGH, CAROLINA UTARA

Kita mulai.

Kau akan hebat. Sudah latihan?

Lakukanlah.

PORTLAND, OREGON

NORTH BERGEN, NEW JERSEY

-Dia bilang, "Mulai." -Ayo.

LA, CALIFORNIA

Ke LAX.

Ayo!

Sudah dimulai.

BUFFALO, NEW YORK

-Cinta kau. -Dah.

-Pergi! -Pergi.

Baik, ayo.

Dah!

Titip salam untuk Phil.

Ayo.

London, kami datang.

Ayo. Cepat.

Baik, aku akan ke LAX.

Kami ke bandara JFK, New York.

-Antar kami ke bandara. -Secepat mungkin.

-Aku tak percaya. -Sama.

SENSASI YOUTUBE

-Sudah dimulai. -Sekarang. Ke London.

Kita akan minum teh dan biskuit.

PASUTRI

-Sudah mulai. -Perutku mulas.

Kita ke London!

Kita pernah ke sana.

Kita akan menang sejuta dolar.

Seratus persen. Kami sebut, sekarang.

PENGGIAT INTERNET

Sereal

-Seperti sereal. -Kita pikir itu sereal.

Itu katanya?

-Aku belum pernah ke London. -Senangnya.

Istana Buckingham. Aku mau ke sana, bertemu keluarga kerajaan, Sri Ratu. Hai!

Kita ke London.

Kami pernah ke London, cukup tahu areanya.

Aku antusias. Ini air mata.

Aku akan sangat rindu anakku.

Namun, aku antusias dan agak takut.

Dah, Jersey. Kami pergi.

Aku belum pernah keluar negeri.

London, Inggris. Aksen akan kubenahi.

Anak dari Newark bisa

melihat orang yang seperti mereka

pergi melihat dunia. Ini serasa tak nyata.

Kami bertemu di kampus, kami bermain basket,

dan sudah 17 tahun menikah.

Aku mulai mengajar di sekolah dasar.

Menjadi tata usaha di SMA.

Kami dapat kabar aku akan ke Westside.

SMA Westide penuh kekerasan, narkoba, senjata,

benar-benar sekolah terburuk di New Jersey.

Kubilang akan membuka sekolah dari pukul 18.00-23.00.

Jadikan tempat aman bagi mereka.

Itu dia...

Aku kelola dapur umum. Di malam hari, kami memberi makan 300-500 orang.

Programnya Lights On,

lalu Oprah Winfrey datang dan memberi kami $500.000.

Sejak memulai program saat tahun sekolah,

tak ada anak yang ikut kekerasan senjata.

LA, CALIFORNIA

-Baik, ayo. -Terima kasih.

KEBERANGKATAN INTERNASIONAL

Aku melihat beberapa orang.

-Apa kabar? -Hai.

Siapa namamu?

-Taylor. -Siapa namamu?

-Isaiah. -Aku Spencer.

-Apa ceritamu? -Ya.

Hanya sahabat. Kami saling kenal sejak usia 12 tahun.

Kami sering bepergian di tahun 2015.

Kami berkeliling Eropa

dan ada teroris di kereta.

-Wah. -Ya.

Kami berbalik dan melihat pria tanpa baju memegang AK-47.

Kuputuskan menerpanya dan dia menodongku.

Menarik pelatuknya. Tak meletus.

Aku menjegalnya.

Dia pukul wajahku dengan senjata, terluka cukup parah.

Saat itu banyak pikiran terlintas dan harus menolong temanku.

Kami meninju dan menendangnya, dan aku bisa membuatnya pingsan.

Dia menyayatku dua kali.

-Dengan pisau? -Dengan cutter.

Jempolku hampir putus.

Hidup kami heboh pasca serangan itu.

Dalam 24 jam, jadi berita dunia.

Kami dapat medali Legion of Honor dari Presiden Prancis.

Clint Eastwood membuat film soal itu.

The 15:17 to Paris.

Kami bahkan perankan diri kami.

Situasi yang kami alami,

ikatan kami lebih kuat dari hubungan siapa pun.

Tepat kami melakukan ini berdua.

Wah.

Tak terbayang, aku tak di sana. Kalian menolong banyak orang.

-Terima kasih. -Itu hebat.

CHARLOTTE, CAROLINA UTARA

-Sudah? -Ya. Ayo!

Ada tim lain di sini.

Ada teman!

Aku ingin tahu tentang kalian.

Kami pramugari.

Kalian pramugari seksi.

Astaga!

Tepatnya kami pramugari kacau seksi.

Cayla dan aku bertemu saat pelatihan.

-Kami langsung cocok. -Langsung dekat.

Kami kompak.

Raquel tanya, "Siapa butuh anggur?" dan kujawab, "Dia."

Aku mau berteman denganmu.

Kami suka pekerjaan kami, tetapi upahnya sedikit,

bahkan insentif lebih untuk menang The Amazing Race.

Sebagai pramugari, ada keuntungannya.

Perihal akal sehat seperti menavigasi bandara,

menavigasi kota-kota yang baru didatangi.

Orang akan meremehkan kami.

Anggap aku tipe gadis, "Kukuku patah, aku tak bisa."

Kukuku harus kupotong, sial sekali.

Kini jelek sekali.

SELAMAT DATANG DI CHICAGO

Apa hubungan kalian?

SAHABAT

-Teman masa kecil selama 24 tahun. -Ya.

Apa pekerjaan kalian?

-Jadi... -Yang tak kami lakukan.

Aku salah dihukum atas kejahatan yang tak kulakukan.

-Jelas. Ya. -Sungguh?

Saat usia 19 tahun, aku pulang sekolah dan dikepung tim SWAT.

Aku ditahan atas pembunuhan orang yang tak pernah kulihat,

dan tak pernah kuajak bicara.

Kupikir akan diinterogasi, melihat aku tak di sana,

lalu aku akan pulang.

Aku tak pulang sepuluh tahun.

Fakta bahwa Dusty mendampingiku selama itu adalah hal terhebat.

Mudah saja, dia bagai saudaraku.

Yang menimpaku pernah menimpa banyak orang.

Alasanku di sini adalah memanusiakan orang yang salah dihukum

dan tak punya suara.

Kami senang sekali ikut lomba ini.

Peluang untuk menebus waktu yang hilang.

-Hebat. -Ya, ayo.

Kami mengawasi semuanya. Tak meremehkan siapa pun.

-Mata kami terbuka. -Kita berlomba.

-Sudah dimulai. Ya. -Tak bisa kembali.

-Hei, ini Lulu dan Lala. -Menuju London.

-Apa yang akan kami lakukan? -Tetap di sini!

Inilah The Amazing Race.

Semua tim kini terbang dari Amerika Serikat ke Inggris.

Saat mendarat, mereka harus menuju Alun-Alun Trafalgar.

INFO RUTE ALUN-ALUN TRAFALGAR

Carilah bilik telepon merah khas London.

Simbol kota ini dan atraksi turis populer,

yang kini menjadi hidup.

TELEPON

Ya, kau tak salah dengar.

Ayo.

-Ayo! Ada taksi! -Ada taksi!

-Ayo! -Ayo naik taksi!

Kita ke Alun-Alun Trafalgar.

-Dia tampak cepat. -Itu tampak cepat?

Di sini.