Star Trek: Discovery

Tidigare i Star Trek Discovery:

- Visa Kwejian på rymdkartan. - Vad hände?

Mitt skepp träffades av något.

De är borta.

Fem ljusår brett.

Så stor var gravitationsavvikelsen som träffade Kwejian.

n försvann. Den dök upp igen 4,2 sekunder senare, 1 000 ljusår bort.

Den enda logiska förklaringen är att nån har skapat den.

Just nu klassificerar vi de ansvariga som Okända arter Tio-C.

Tack för att du räckte ut din hand.

Vad är det där?

Koordinaterna till Arter Tio-C.

Jag har det svårt. n har väckt mycket osäkerhet.

Du är bara människa.

Om du inte finner tillfredsställelse i något annat än arbete -

- kommer du att svika de du har i stolen framför dig.

Och jag designade det här, ett vapen som kan förstöra MMA: n.

En kaskaderande subrymdsskur låter som resultatet av en isolytisk explosion.

Mitt förslag innebär risker, men inte lika stora som att inte agera.

Vi måste försvara oss.

Om vi får kontakt på ett fredligt sätt kan vi avgöra avsikten innan vi agerar.

Jag presenterar nästa generations spordrift.

Vi har 94 sekunder på oss innan de märker att den är borta.

Nästa del är upp till dig.

Book, nej.

Bookers skepp måste hittas.

Samla alla tillgängliga farkoster.

Eisenberg-klass, skyttlar, det kvittar. De stal hemligstämplad teknik.

- Vet vi var den är? - Nej, sir. Den hoppade.

Någon aning om vart den ska?

Inte än, sir. All tillgänglig personal undersöker.

Kan någon säga mig,

hur fan prototypen kom ut?

- Det krävs väl dubbelauktorisering? - Ja, sir.

Den fick dubbelauktorisation.

Ruon Tarka skrev på nått sätt ihop sin kod med...

Din, sir.

Amiral.

Jag frågar er bara en gång.

Förutsåg ni det här på något sätt?

- Nej, fru president. - Nej, fru president.

Okej, då.

Hur kunde ni missa det?

Tarka var din kille, amiral.

Handplockad. Du gav honom fria tyglar, med minimal tillsyn.

Och det är en sak att missa benägenhet

för brottsligt beteende i en yrkesrelation,

men din var också personlig.

Jag visste att Book hade det svårt, men han visade inga tecken på det här.

Spordriftstekniken är det närmaste vi har kommit

till att avsluta vårt beroende av dilitium.

Om det kommer ut att den enda fungerande prototypen har stulits

hotar det allt, inklusive förtroendet för att vi har förmågan

att lyckas med det här avgörande första kontaktuppdraget

som du hjälpte till att sälja in för några timmar sen.

Och det tar inte ens med i beräkningen den risk vi nu tar

genom att provocera en avancerad art som kan förgöra oss alla

om Booker och Tarka lyckas.

Med all respekt, han är en god man som inte tänker klart.

Han sörjer. Han uthärdar en ofattbar förlust.

- Han tror att han förhindrar fler Kwejian. - Vi försöker förhindra något värre.

Jag kan få honom att inse det innan det är för sent.

För att bygga ett isolytiskt vapen behöver Tarka isolynium.

Det är ett ämne som inte är lätt att hitta på svarta marknaden.

Det ger oss tid att hitta dem.

Discoverys reparationer är klara. Vi kan åka direkt.

Jag vet att du vill hjälpa till, kapten, men du är för nära.

Underrättelsetjänsten har identifierat fyra säljare

som tros ha tillgång till isolynium.

Jag skickar skepp till alla platser

med order om att gripa Booker och Tarka.

Bra.

Under tiden ber jag Discovery att samla in data om Arter Tio-C.

Vi måste förbereda oss på en första kontakt,

förutsatt att utbrytarna inte hinner före.

Jag håller med.

Du har dina order, kapten Burnham. Utgå.

Hur kändes spordriften?

Gränssnittet? Effektivitet? Berätta. Du är den första betatestaren.

Det är imponerande.

Kom igen nu. Specifika detaljer.

Det funkar. Det hjälper oss att stoppa MMA. Det är det enda viktiga.

Kan inte klaga på din ärlighet.

Vi är utom räckhåll för tillfället.

- Hur lång tid tar det att bygga vapnet? - Tjugofyra timmar.

Hon anropar dig igen.

Ja.

Och så har vi det här.

EFTERLYST

Bilden är inte så smickrande, men du ser fantastisk ut.

Jag vet vad du offrar för att göra det här.

Det är värt det, oavsett vad min dom blir.

Din dom? När miljarder liv har räddats blir du en hjälte.

Det är inte så Federationen fungerar.

Du hade halva samlingen i din hand.

- Vi förlorade omröstningen. - Rillak är en ren politiker.

När MMA: n är borta kommer hon att bli pressad att benåda oss.

Hon hittar ett sätt att förklara att ändamålet helgar medlen.

Låt oss bara fokusera på att rädda miljarder liv först, okej?

Utmärkt.

När du har säkrat isolynium kan jag avsluta tredje fasen...

Vänta, va?

På dig lät det som att du visste var det fanns.

Jag räknade med federationens hjälp. Den har vi inte nu.

Otroligt.

Vad är problemet? Kan inte kurirer hitta allt?

Det är aldrig lätt att köpa nåt så farligt,

särskilt inte med Stjärnflottan efter oss.

Jag vet ett ställe som inte finns på deras radar.

- Men det kommer att kosta. - Ser du? Så ska det låta.

Oroa dig inte. Kostnaden är inget problem.

Kom in.

Amiral.

Jag träffade Ruon Tarka

när han föreläste för tio år sen.

En av de mest geniala tänkarna jag har stött på.

Han hade en massa idéer för nya drivsystem och kraftkällor.

Fick det att låta som om allt var möjligt.

Och jag trodde honom.

Det gör jag fortfarande.

Jag frågar mig själv varför han gjorde det.

Vad är det jag missar?

Jag önskar att jag hade svar.

Tarka kanske inte klarade av att rådet röstade ner hans plan?

Han har ett stort ego.

Men jag tror inte det är det.

Jag fick precis tillbaka min familj, kapten.

Tanken på att jag måste skicka iväg dem igen

för att någon som jag tog med in i innersta kretsen

kan starta ett krig som vi inte kan vinna...

Vi löser det här.

Jag ska göra allt för att ställa allt till rätta.

Booker är inte dum nog att köpa isolynium

från någon av de vanliga misstänkta.

Sir, du och president Rillak var ganska tydliga.

Ja, och det är väldigt viktigt

att Federationens president och jag står enade,

så jag skulle aldrig säga emot henne offentligt.

Men jag kan lära mig av henne och uppmuntra dig,

som en av de mest kreativa och skickligaste officerarna i min tjänst,

att göra allt för att stoppa dem,

inom ramarna för uppdraget.

Hitta ett sätt, kapten Burnham.

Det är också en order.

Presidenten vill att vi tar kontakt så snart som möjligt.

Vad har vi hittat vid koordinaterna?

Kommendörkapten Stamets uppdaterade mig. Men får jag säga först?

Vi stöttar dig, kapten. Det gör vi alla.

Och vi hoppas att Book är okej.

Tack.

Vad har vi?

Inte mycket, tyvärr.

Data om vad som finns bortom galaktiska barriären är extremt begränsad.

Luckan i mitten? Är det där Tio-C finns?

Som jag sa, det är begränsat,

men de utomgalaktiska stjärnornas omloppsbanor

tyder på en betydande gravitationell närvaro.

Det är definitivt nåt där.

För att ta reda på vad, måste vi se området.

- Vet du hur man gör det? - Zora?

Ja, kommendörkapten Stamets. Jag kanske har nåt.

Sfärens data har uppgifter om en civilisation

trettio ljusår från koordinaterna, precis innanför den galaktiska barriären.

Stilferna. De har warpförmåga.

Så de är tillräckligt avancerade och nära nog

att deras standardundersökningar borde täcka det område vi behöver.

Zora, har Federationen någonsin mött stilferna?

Nej. Och det finns inga diplomatiska relationer.

Men de har haft med orionerna att göra.

Ganska komplicerade mellanhänder.

Vi behöver inte gå genom dem.

Jag känner en förmedlare på Porathia. Han har relationer med alla.

- Han kan ge oss det vi behöver. - Förmedlare?

Han är en gammal vän. Jag måste göra begäran själv.

Leta vidare efter fler datapunkter.

- Ja, kapten. - Jag slutför gärna den uppgiften.

Det är kanske mer tröttsamt än vad du ska behöva lägga tid på.

Tack. Det skulle jag uppskatta.

Mr Saru?

Jag tar med kommendör Owosekun för att bekräfta undersökningarna.

Federationen är inte välkommen på Porathia.

Så när vi hoppat måste Discovery hålla sig på avstånd.

Vi tar en skyttel ner.

Kapten, har jag rätt i att förmedlaren

är från dina kurirdagar med mr Booker?

Ja.

Är president Rillak och amiral Vance medvetna om att du tänker jaga honom?

- Du missar inte mycket, va? - Bara när jag har sömnbrist.

Vance beordrade mig inofficiellt att slå två flugor i en smäll.

Jag tror att Book ska hämta isolyniumet här.

- Jag förstår. - Är jag för inblandad?

Jag tror inte att någon annan kan övertyga mr Booker

att ändra sin bana.

Men jag avundas inte din position om han vägrar.

Jag återvänder så fort jag kan.

Var försiktig, kapten.

Välkommen till Haz Mazaros karmapråm. Det här måste gå fort.

Inte vad jag väntade mig när du sa att vi skulle hitta isolynium här.

Det finns inget Haz inte satsar på där fram eller säljer där bak.

Han har det eller känner nån som har det.