Zack Snyder's Justice League

LIGA DA JUSTIÇA DE ZACK SNYDER

Avisem a rainha.

PARTE 1 "NÃO CONTE COM ISSO, BATMAN"

Bruce Vayne.

Bruce Wayne.

Helicópteros não decolam há seis dias devido à tempestade.

Por onde ele veio?

Ele disse que veio pela montanha.

Impossível.

Fale.

Creio que há um forasteiro que vem a esta aldeia pelo mar.

Vem no inverno, quando as pessoas estão famintas.

Ele traz peixes.

Ele vem na maré da primavera.

Foi ontem à noite.

Você tem olhos, então olhe.

Icebergs no porto.

O último barco atracou há quatro meses.

Bom, esse forasteiro... não vem de barco.

Há inimigos vindo de muito longe.

Preciso de guerreiros.

Desse forasteiro, de outros como ele.

Estou formando uma aliança para nos defender.

É muito importante que eu fale com esse homem.

Caso esse forasteiro exista,

ele vai transmitir sua mensagem.

Cinco mil dólares.

Olha, eu te dou US$ 25 mil para falar com esse homem agora, lá fora.

Como esse cachorro se atreve a falar como se nós fôssemos crianças?

Ah, o homem mágico do mar.

Nós somos pobres, não burros.

Saia daqui.

Sinto muito.

Não posso fazer isso.

Vou embora depois que conversarmos.

Ele mandou você sair.

Acho melhor não.

Arthur Curry.

Também conhecido como Protetor dos Oceanos.

O Aquaman.

Deixe-me ver se eu entendi.

Você faz isso vestido de morcego? De morcego mesmo?

Funcionou por 20 anos em Gotham.

Ah, aquela merda de lugar.

Precisaremos de você na hora da luta.

-Não conte com isso, Batman. -Por quê?

Não gostei de você vindo aqui

se meter na minha vida. Quero ser deixado em paz.

É por isso que faz isso?

Que ajuda essa gente neste fim de mundo?

Li as histórias. Suas boas ações que acha que ninguém vê.

Vai se juntar a nós.

"O homem é mais forte sozinho."

Já ouviu isso?

Já ouviu falar do Superman?

Ele morreu lutando ao meu lado.

Pois é, justamente.

Ele achava que éramos mais fortes juntos. Devemos isso a ele.

Eu não devo nada a ninguém.

Vestido de morcego.

Você é maluco, Bruce Wayne.

Chega pra lá, Dusty.

EXECUÇÃO HIPOTECÁRIA À VENDA - PROPRIEDADE DO BANCO

Meu Deus, patrão Bruce, como faz frio aqui.

A gente podia pegar a próxima maré da primavera na Jamaica.

Pode haver algum meta-humano em Fiji.

A Costa Rica é legal.

Eu o encontrei.

Ele se recusou.

Então o placar está dois a zero?

Talvez um homem que vive amargurado numa caverna

não leve jeito para ser um recrutador.

São US$ 10, por favor.

PLANETA DIÁRIO INFORMANDO SOBRE O PLANETA DIARIAMENTE

SECURITY BANK OF MANHATTAN PROCURA NOVO ARQUITETO

POLÍCIA CIDADE DE METRÓPOLIS

Bom dia, Srta. Lane.

Oi, Jerry.

Nossa!

Não deixa de vir um só dia.

Eu gosto daqui.

Com licença.

Anda!

Vão andando! Depressa!

-Não, não atire! -Andando, vamos!

Vão pra lá, andem!

Quero todos juntos à parede.

E que façam silêncio.

-Silêncio! -Calem a boca!

Mandem eles se calarem!

Vamos fazer uma declaração em breve.

Até lá, caso eu veja movimentação,

muitas crianças morrerão por sua causa.

Atiro nele?

Não atirem.

Há crianças lá.

É, ele não está blefando.

A escola está fazendo uma excursão.

Silêncio!

Calados!

O mundo moderno chega ao fim.

Volta a Idade das Trevas.

Silêncio!

Eu disse pra calarem a boca.

Quem são vocês?

O Laço de Héstia obriga a dizer a verdade.

Diga, quem são vocês?

Somos um pequeno grupo de terroristas reacionários

que quer levar a Europa

-a mil anos atrás. -Sem graça. Pra que reféns?

Não temos exigências.

É pra repelir a polícia até acabar.

Até acabar o quê?

Chegou tarde demais. A contagem regressiva já começou.

Em alguns minutos, quatro quarteirões da cidade...

enquanto o mundo assiste.

Não!

Como cordeiros no matadouro.

Eu não acredito.

Acredite.

Estão todos bem? Estão bem?

Ótimo. Está tudo bem.

Pronto. Acabou. Podem se levantar.

Está tudo bem.

Já acabou. Você está bem?

Você está bem? Ótimo.

Você está bem, princesa?

Posso ser como você um dia?

Você pode ser qualquer coisa que queira ser.

Venha. Vamos.

Alguma mudança hoje?

Não, minha rainha.

A Caixa Materna acordou...

mas nada aconteceu.

Ela dormiu por milhares de anos,

desde a Primeira Era.

Por que ela acordou?

Primeira vez que faz silêncio desde que a rachadura surgiu.

Talvez esteja voltando a dormir.

O mal não dorme.

Ele espera.

Tem algo vindo.

Preparem-se pra batalha!

Amazonas, em seus lugares!

Preparar!

Defensoras.

Já fracassaram em 100 mil mundos.

Elas sempre fracassam.

Eu vim mostrar a vocês o caminho para a grande escuridão.

Eu vou me banhar no medo de vocês.

Filhas de Themyscira...

mostrem a ele o seu medo!

Nós não temos medo!

Reúna as legiões!

Vão com ela!

Precisa fechar a prisão!

Vão!

Phillipus!

Não!

Epione.

Honre-nos. É o certo.

Feche-a.

Preparem os martelos!

Fechem agora!

Protejam-na com suas vidas.

-Sim, minha rainha. -Agora vão!

Peguei! Vai!

Ah, nobre rainha. Por que você luta?

Você não pode salvá-la.

Você não pode salvar nenhuma delas.

A grande escuridão começa.

Amazonas!

Sim, encontraremos as outras.

Apontar!

Atirar!

Ele voltou para o universo dele.

Não.

Ele foi para o reino dos homens

para achar as outras duas caixas.

Temos que acender a antiga pira de alerta.

A pira não é acesa há cinco mil anos.

Os homens não saberão o significado.

Os homens não.

Ela saberá.

PARTE 2 A ERA DE HERÓIS

É tóxico.

Isso é ótimo.

Vão!

Sigam o cheiro das Caixas Maternas.

Achem as duas desaparecidas.

Uma vez que forem encontradas, a Unidade será formada.

Este mundo se juntará aos outros.

Ele ficará satisfeito.

Reconhecerá meu valor novamente.

Oi.

Notícias daquele garoto da loja de bebidas?

Talvez.

"Talvez."

Se eu ganhasse um dólar por cada "talvez".

É, isso tornaria você ainda mais insuportável.