Wrong Side of Town

Nói tao biết Bọn mày bắt tao về cái gì?

Oh, tao nghĩ mày biết sao mày lại như thế này, Nick.

Anh chàng Nick của chúng ta

Chúng ta có gì thế này?

Thực sự mày đã biết điều này sẽ xảy ra?

- Seth-- - Ngậm miệng

Mày đã nghĩ gì thế?

Mày nghĩ mày có thể phản bội tao và giao tao cho cảnh sát

Và mày sẽ nhận được gì từ điều đó? Đó có phải những gì mày nghĩ?

Seth, đó ko phải là điều tôi nghĩ

- Câm miệng, đồ phản bội - Tôi đang nói cho anh...

- Câm miệng - Tôi sẽ không...

Chết tiệt

Tao nuôi mày để mày trả tao thế hả?

Để được ít nước mắt của mày cắn dứt sao?

Seth, tôi không bao giờ phản bội lại anh

Nó chỉ là một nhầm lẫn

- nhầm lẫn? - nhầm lẫn.

Một nhầm lẫn? Nick .Đó là nhẫm lẫn..

Nói cho tao biết sao nó lại là nhầm lẫn?

Này, Briggs Tôi đây, Nicky Wilcox.

Nghe này, tôi nghe nói Seth Bordas đã giao hàng

200 lbs hàng trắng Trung Quốc

Hắn đã cất giấu chúng trong câu lạc bộ của hắn

Cái đó có đáng tin ko?

Không, Seth.

Seth, nó không phải như vậy

Đó là thằng chết tiệt Briggs. Hắn là một tên rắn độc

Hắn đã cố gắng đưa anh lên Tôi đã cố gắng giúp bạn

Tất nhiên mày đã làm thế, Nick. Tất nhiên mày đã làm thế

Tất nhiên mày đã làm thế

Mày đúng là ngu ngốc

Tao đã tin mày

Tôi đã nhận lời xin lỗi của mày, đồ con lừa

và đây là cách mày trả lại cho tao?

Nicky, Nicky, Nicky.

Briggs, mẹ kiếp!

Không có gì cá nhân Nicky.

Đó chỉ là công việc.

Nào các anh

Đừng tỉnh dậy.

Seth, xin anh Seth, nghe tôi

Tôi tìm anh Tôi tìm anh

Tôi sẽ rời thị trấn Tôi có vợ và 2 con

Tôi muốn nhìn thấy chúng lớn lên. Tôi muốn nhìn thấy những đứa trẻ của tôi lớn lên.

- Chỉ 1 lần thôi-- - Shh shh.

Shh.

- Seth. - Shh.

Nick, tao đã đọc báo

Cá mập, Cá mập trắng.

Chúng bơi vào Mississippi từ ngoài vịnh

để tìm thức ăn

Điều đó thật là tuyệt vời

Đó là điều chúng làm để có thể tồn tại được

Seth, hãy cho tôi một cơ hội nữa

Lát nền--

trường cũ Tôi yêu công việc này

Nicky,

Mày đã có một khoảng thời gian vất vả

Seth, anh đang mắc sai lầm đó, Seth.

Nghe tôi ,Seth. Đó chỉ là nhầm lẫn

Seth, không! Không, Seth!

Mẹ kiếp.

Yah!

Bobby, Bobby, Brianna!

Ôi chúa ơi. Ôi chúa ơi,thở đều nào

Thế này được chưa

Không hay lắm đâu, con gái

Con chỉ thực hành cho lớp kịch của con

Con nghĩ là con làm khá tốt?

Con làm mẹ con lo lắng đó

Bố phải nhìn thấy mặt của bố bây giờ

Mẹ cấm con một tháng

Một tháng? Đó là điều không thể

Một tháng là thời gian hơi dài

- 2 tuần - Cứ thế nhé

- Cha. - Con gái, con nên nghe lời mẹ con

Ôi chúa ơi

- Nó là con gái em - Đó là con gái anh

Này

Cha, có người ở phía trước cửa

Chào mọi người, tôi là hàng xóm mới Clay Freeman.

Tôi mới chuyển đến ngồi nhà đối diện

Chào, rất vui khi được gặp anh

Tôi là Dawn Kalinowski. Đây là chồng tôi Bobby.

Rất vui khi gặp các bạn

Và đây là nữ hoàng bé nhỏ của chúng tôi Brianna.

- Chào hàng xóm - Chào

Này Bri, Mặc quần áo vào chứ

Này, phải chào đón hàng xóm mới chứ Clay?

Cảm ơn

Tôi có thể mượn cái búa của anh ko

Tôi không tìm thấy cái của tôi? Vợ tôi muốn

Là tôi phải treo những bức ảnh cưới của chúng tôi trước khi làm bất cứ điều gì

Tôi có thể giúp anh,

Anh đã có bằng lái xe và thẻ tín dụng

TÔi không hiểu

Không, anh ấy đùa đó. Bobby.

Ô

Nó đây rồi?

ồ

Tôi có thể giúp

Tốt quá

Tôi đã đặt một chỗ tuyệt vời. Tôi làm việc trong trung tâm thành phố

Szechwan trong thành phố

Tôi và vợ tôi sẽ là chủ đề chính tối nay

Anh muốn tham dự cùng chứ?

Tôi thực sự không ra ngoài nhiều Clay,

Đặc biệt là thành phố

Đến đi Nó sẽ rất vui

Anh nói gì vậy?

Giờ tôi phải đi theo ông chủ Tôi sẽ quay lại gặp anh

Chúng tôi sẽ đi

Nhớ là có một buổi tối?

Shh.

Các bạn đã đến "The Mayan" chưa?

Là một di tích à?

Không, đó là một câu lạc bộ

Thế thì chưa

Nó là của một trong những khách hàng lớn nhất của Clay

Mm-hmm, và anh lừa em đó

"the Mayan" đang có bữa tiệc

Và chúng ta sẽ đi đến đó, chúng ta sẽ đến tham dự

thật đáng sợ

Anh đang lái xe

Xin lỗi

Này, tôi rất vui khi được cầm lái

Nếu anh muốn xuống ghế sau

Thế hả

Em quá tệ Nhìn em đi

Tuyệt mà?

Tuyệt

Ở đó đi. Không, đừng làm như thế.

Em mệt mỏi vì những gì anh đang nói với em

Không, em không

Anh biết phải làm thế nào?

Hãy để anh chỉ cho em Em đặt nó ở giữa--

Em biết rồi. Anh đã nói với em cả triệu lần

Nhưng em trông giống như một khách du lịch

Anh luôn cằn nhằn mọi lúc

Quên nó đi. Em ra ngoài đây

Không, đợi đã Ngồi đó đi

Anh nghĩ chúng ta nên nói về điều gì đó ko?

Như nào "Bỏ tay cô ấy ra"?

Tiếp tục nếu anh muốn, Clay, nhưng không phải tôi

Có vấn đề ở đây à?

Seth, anh làm gì thế?

Clay, rất vui khi được gặp anh

Tôi đã nói cho anh rồi đó

Anh ấy là chủ cậu lạc bộ

Tôi và ngân hàng

- Xin chào, Elise. - Chào, Seth.

- Rất vui khi gặp lại anh - Tôi cũng vậy

Seth,hàng xóm mới -- Kalinowskis.

Đây là Bobby. Đây là Dawn.

Kalinowski-- Đó là một tên Ba Lan đẹp

Cảm ơn, cha tôi đã đặt cho tôi

À, nghe này. Tôi rất thích ở lại đây và trò chuyện

Xin lỗi nhưng tôi có việc quan trọng

Bồi bàn, bàn này miễn phí cho họ,bưng ra đầy đủ đi.

Cảm ơn, Seth.

Niềm vui của tôi mà. Hãy thưởng thức đi

Tôi sẽ gọi cho anh vào thứ 2 cùng với chai rượu nho, được không?

Chắc là được

Điều đó không tuyệt sao? Hoàn toàn miễn phí.

Từ kinh nghiệm của tôi, Clay, Không có cái gì miễn phí cả

Anh sẽ trả theo kiểu này hoặc kiểu khác

Ethan Tao muốn mày làm vài thứ

Tao chỉ cần mày quan sát hoạt động trong khi tao ra ngoài

Tao nghĩ mày có thể làm được điều đó?

Anh biết là anh có thể tin tưởng mà

Đi chỗ khác đi

và không loanh quăng ở đây, có nghe tao không?

Đó là công việc

Nó không phải của riêng mày.

Đưa bàn tay của mày ra khỏi khách hàng

Được rồi tôi đã nhận. Tránh xa các khách hàng

Nhưng tôi không thể.

Nếu tôi là một chàng trai trẻ với vẻ ngoài cuốn hút

Có một ít lòng tin? Tôi đã có nó

Bất cứ điều gì

Tao rất quý mày rồi đó,thằng ngốc

Tôi quý mày đó

Tôi biết

Tao chỉ cần biết. Tao có thể tin tưởng vào mày

Anh có thể tin.

Tốt. Tao sẽ gặp mày sau nửa giờ nữa

Gặp sau nửa giờ.

Ừ

Anh đang nghĩ gì thế ?

Chỗ này không quá tồi tàn Nó có mọi thứ

Oh, có đủ mọi thứ...

Anh có thể hỏi tôi thêm?

Nào. Anh giống như một người quá cổ hủ

Anh còn trẻ, hãy tận hưởng đi

Tin tôi đi, Chúng tôi đã có một con gái với nhau

Một đêm không bị kéo dậy

Hoặc thay tã thì đó là một đêm bình an

Con gái kéo anh dậy?

Ồ đúng vậy