True Women

Hoeveel zijn het er?

Zeventien. Je moeder laat ons echt geen zeventien kikkers houden.

Maar m'n vader wel. Van hem krijg ik alles wat ik wil.

Maar daar krijg je een slecht karakter van.

Dat zegt m'n vader.

Wat moet je met een goed karakter? Ik heb tenminste lol.

Wanneer komt je vader terug? -Een dezer dagen.

Ik wil niet dat je weggaat.

Ik heb het: We rennen weg en gaan bij de indianen wonen, net als m'n opa.

Nee, papa zou te eenzaam zijn zonder mij.

Ik kan schrijven. Ik weet hoe dat moet. -Ik weet ook hoe dat moet, Euphemia.

Maar er zal niemand zijn om mee te spelen tijdens die lange, nare winter.

Het is niet anders.

Wat is er?

Dus je was niet ver van Kentucky? -Nee, en we zijn nooit gewaarschuwd.

Bedankt dat je zo snel bent gekomen.

Wat is er gebeurd, mama?

Wat is er, papa?

Je vader was onderweg hierheen. Maar z'n hart heeft het begeven. Hij is dood.

Hij heeft geen pijn geleden. -Het spijt me heel erg.

Ze heeft familie in Texas: Sarah en Bartlett. Die nemen haar wel in huis.

Texas is niks voor Phemie. Kan ze niet blijven?

Dat zal Sarah niet leuk vinden. Phemie is haar zusje, wij zijn vrienden.

Mama zegt dat je oom Bartlett je komt ophalen.

Hoefde je maar niet te gaan. Ik wil dat je bij mij blijft.

Nee maar, jij bent een grote meid geworden.

Ik vind het heel erg wat er gebeurd is.

Ik ga hier niet weg, Bartlett. -Juist, ja.

Maar Sarah, ik en Travis willen graag dat je bij ons komt wonen.

Ik ga niet. Ik wil bij Georgia blijven, ze is m'n enige vriendin.

En al je toekomstige vrienden dan? Wil je die teleurstellen?

En wat dacht je van die sprankelende nachten in Texas en de renpaarden?

Het beste wat ik ooit heb gedaan was met je zus trouwen.

Het op een na beste zou zijn dat jij bij ons kwam wonen.

Texas heeft vrouwen zoals jij en Sarah nodig.

Wat zeg je ervan?

Dit is voor jou. Ik heb het van m'n opa gekregen.

De Creeks hebben het gemaakt. Je kunt er belangrijke dingen in bewaren.

Ik zal je vreselijk missen. -Ik jou ook.

Dag.

Ik vang geen kikkervisjes meer totdat je terug bent.

Beloof me dat je zult schrijven. -Beloofd.

Ik zal je missen.

Vergeet me niet.

Je bent erg stil, Phemie. Bang om naar Texas te gaan?

Nee. Hoe is het er?

Peach Creek ligt in onze achtertuin.

En er ligt 200 hectare weidegrond voor je klaar.

En als de lente komt...

bloeien er in Texas wilde bloemen waarvan God zelf onder de indruk is.

Dag, schoonheid.

Wel heb ik ooit. Je lijkt sprekend op papa.

Kom eens hier.

Travis, zeg gedag tegen je zusje. -Je bent wel mager, zeg.

We moeten je broer manieren bijbrengen.

Aardig zijn, hoor.

Ken je Tildy nog? Je was drie toen we weggingen. Ze sleepte je overal heen.

En dit... dit is m'n zoontje Johnny.

Jij bent z'n tante. Wil je hem vasthouden?

En er is er nog een op komst. -Dag, Johnny.

Fijn om de familie weer bijeen te hebben, zusje.

Ik maak me zorgen om Phemie. -Het komt best goed met haar.

Ze heeft jou toch.

Het was veiliger als ze in Georgia was gebleven.

Mexico gaat een oorlog beginnen. -Waar heb je dat vandaan?

Opperbevelhebber Santa Anna rukt met 4000 soldaten op naar San Antonio.

En de onafhankelijkheidspetitie dan? -Die lapt Santa Anna aan z'n laars.

Het is een dictator. Hij wil Texas terug en de kolonisten eruit.

Als er oorlog uitbreekt, dan worden de Texas Rangers opgeroepen, nietwaar?

Als ze ons nodig hebben, ja.

Je bent net thuis. -Sarah, wacht even.

Ik heb iets voor je.

Sonnetten. Waar heb je die in godsnaam vandaan?

als ik kon beschrijven hoe mooi haar ogen zijn

en al Sarahs deugden kon opsommen

dan zouden ze na mij zeggen: deze dichter liegt

Staat er echt Sarah?

Wel als ik Shakespeare was geweest.

Lieve Georgia, ik vind Texas maar niks.

M'n zus Sarah is luidruchtig en laat me werken. Wellicht omdat ze zwanger is.

Tildy en Bartlett zijn aardig, al is hij er nooit.

Ik heb geen indianen gezien. Iedereen spreekt van wilden.

Texas is niet eens een staat. Het is van de Mexicanen.

Volgens mij ben ik nooit geboren. Ik ben een verzonnen verhaal.

Sorry meisje, we hadden je niet gezien.

Sarah, een koning. Ik heb hem zelf gezien.

...tegenstrijdige berichten over Fort Alamo.

Het wordt belegerd door Santa Anna en 4000...

Hij moet wel een koning zijn. -Sufferd. Dat is generaal Sam Houston.

Vanochtend is mij ter ore gekomen dat Fort Alamo gevallen is.

Wat is er gebeurd? -Alle Texanen zijn vermoord.

Santa Anna wil alle kolonisten vermoorden...

van San Antonio tot de Golf van Mexico.

U kunt op de Texas Rangers rekenen. -Op ons allemaal.

Deze slachtpartij moet worden gewroken.

En wat gebeurt er met onze gezinnen? -Die kan ik niet verdedigen.

Ze zouden ten prooi vallen aan plunderaars en voortvluchtigen.

Misschien kan ik een escorte regelen. -Niet nodig.

Hier is Peach Creek, en hier de Amerikaanse grens.

We reizen ten zuiden van uw leger. Dat zal Santa Anna in verwarring brengen.

Het is zo'n 300 km. Louisiana moet in tien dagen te halen zijn.

Generaal Houston. Santa Anna heeft Gonzales in brand gestoken.

Hij kan binnen twaalf uur hier zijn.

Luister. We grijpen die moordenaar echt wel. Maar het gaat stapsgewijs.

Ik geef u het gezag over de vrouwen, Mrs McClure.

Zorg dat u hier morgenvroeg weg bent.

Moge Santa Anna branden in de hel.

Wegwezen, mannen.

Waarom wil iemand een hele stad platbranden?

Zorg dat je terugkomt. -Jij ook.

Hoe kan ik je achterlaten? -Snel.

Hou de teugeIs strak.

Blijf uit de buurt van het wiel. De krans wiebelt.

Sarah. -Let goed op Johnny.

Tempo, we zijn niet op weg naar de kerk.

De groep bestaat al uit 500 mensen.

En er komen steeds meer vrouwen bij.

En door het weer zijn veel kinderen kroeperig.

Die woIken zien er onheiIspellend uit.

Zorg dat er thee komt en deel die uit aan de moeders van de zieke kinderen.

Kroep is wel het laatste wat we kunnen gebruiken.

Sarah, tijdens m'n ronde kon ik het kampvuur van Santa Anna zien.

Hij komt dichterbij. -We gaan te langzaam.

Zeg tegen de vrouwen dat ze achter- laten wat ze niet per se nodig hebben.

En zorg voor wachters. Alleen de goede schutters.

Is dit Santa Anna? -Nee, dit is niet z'n stijl.

Blijf hier. Jij hebt de leiding, Tildy.

Verlaat deze wagen niet. Phemie, jij zorgt voor Johnny.

Wou je me neerschieten, negerinnetje?

Jullie houden hier goud verborgen. Hier met dat kind. Kom op met dat goud.

Jullie houden hier goud verborgen. Ik weet dat het zo is. Waar is het?

Wat is het? -Ons huis.

Zo ziet ons huis er niet uit. -Ons nieuwe huis.

Het wordt tijd dat we een plek vinden waar het leven minder hardvochtig is.

We hebben niet eens meer de tijd om ons als mensen te gedragen.

Zie je dat? Dat wordt jouw kamer.

Vanaf het balkon zul je wilde bloemen zien tot aan Peach Creek.

Het wordt helemaal wit met luiken zo groen als eikenblad.

Bevalt het je? -Ja. Wat is het groot.

Dat moet ook wel, want er moet daar worden geleefd.

Sneller, anders zijn we er niet voor de avond valt.

Sarah, een soldaat.

Ze zijn dood. Ruim vierhonderd.

Rustig, allemaal. Wat is er gebeurd?

Het is bij Goliad gebeurd.

Kolonel Fanin wilde zich bij Houston voegen, maar hij werd afgesneden.

Hij moest zich overgeven. Hij kon niet anders.

Santa Anna heeft ze laten executeren.

M'n man en zoon zaten in Goliad.

Ze schoten Fanin door z'n hoofd en gooiden hem in een kuil.

Het is zinloos om te blijven vluchten. Ik ga m'n man en zoon begraven.

Santa Anna krijgt ons toch wel.

Wie zal jou begraven? -We gaan toch allemaal dood.

Er gaat niemand dood als we samen blijven. Ze liggen er later ook nog wel.

Hoe durf je.

Ik wil niet dat je verslagenheid onder deze dappere vrouwen verspreidt.

Ik schiet iedereen neer die probeert te ontsnappen. Terug naar jullie wagens.

Tempo.

Er zijn gisteren twee kinderen overleden.

Drie. Er is ook een baby'tje gestorven.

Waarom heeft het kindeke Jezus zo veel gezeIschap nodig?

Ging mama dood toen ze mij kreeg?

Wat een vraag, Phemie.

Natuurlijk niet. Ze is gewoon overleden.

Heeft ze me ooit gezien?

Volgens mij ging ze tijdens mijn geboorte dood.

Mama ging dood omdat God haar voor weIke reden dan ook nodig had.

Maar hij hield zo veel van ons dat hij ons een geschenk gaf. Dat was jij.

Eén moeder voor één baby?

Wees niet boos op God. -Hij is boos op mij.

Want Hij heeft papa ook gedood.

Je bent een slimme meid. Niemand weet wat God denkt. Dus doe niet net alsof.

Bedenk maar liever wat voor behang je in je kamer wil.

Ik weet het al.

Leven we tegen die tijd nog?

Reken maar.

De rivier wordt verderop alleen maar breder.

Het is de Brazos. Hij is te diep om over te steken.

We zijn zo ver gekomen. Wat moeten we nu?

Wat doe je? -Ik bouw een vlot.

Voor duizend vrouwen en kinderen? Santa Anna zit ons op de hielen.

Je bent acht maanden zwanger, Sarah.

Wat is er, Sarah? -De baby.

Toe nou, Johnny. Drink nou toch.

Je bent ziek, Johnny. Het komt wel goed.

Drink nu maar.

Alsjeblieft.

Neem haar maar mee.

Ik vind het heel erg, Sarah.

Ik vertel het Phemie wel.

Sarahs baby is doodgeboren.

Lieve Heer.

Geef hem maar aan mij. -Waag het niet om hem aan te raken.

Geef me m'n baby.

Geef hem maar. Laat hem nu los, lieverd.

Geef hem maar aan mij.

Laat los. -Ik heb m'n belofte verbroken.

Laat gaan. Je hebt gedaan wat je kon. Geef hem nu maar aan mij.

Laat me los. -Ik weet dat het jouw kindje is.

Het spijt me.