On the Come Up

花園高地…

美國某地

很久以前 有個叫布莉的女孩

那就是我

喂！

等等，我就來了…

我們一定要去嗎？我不想去

–我們要去哪裡？ –上車

你們要去外婆家

妳跟我們一起走？

我等等過去

妳要聽話，好嗎？

她離開的那晚我不再天真

在這個童話中 我父親曾經是國王

現在我正追逐他的夢想

花園高地最偉大的饒舌歌手

無法無天

他把天賦傳給了我

我將崛起

《崛起之路》

嘿，爸

饒舌舞臺的明日之星 我跟妳怎麼說的？

–妳說過我會上名單 –沒錯，妳做到了

我的小侄女即將上臺對決

天啊，阿勞現在一定在天上 跳黑幫舞步

妳知道這個比賽一票難求嗎？

是的，我知道

維尼阿姨是我經紀人 修格奈特是2Pac經紀人

而這裡就是饒舌舞臺

嘻哈界的飢餓遊戲 我爸就是在這裡一戰成名

這裡就像打出名號的通過儀式

這個人的原力很強大

我看到今晚的名單上有妳 嚇到摔倒

我要來看妳

–妳上場的時候 –你得看

我會在的

聽著，情況可能會是

熱血會派出一個

愛咕噥的饒舌歌手 他有音雲，懂嗎？

妳要做的就是穩住自己的節奏 懂嗎？

–饒舌，節奏，饒舌，節奏 –維尼阿姨！

好吧，但我是經紀人，好嗎？

–擔心是我的份內事 –好吧，但我說我明白了

誰出場就幹掉誰

妳打算幹掉他嗎？好

因為，聽著，記住

「才華」這字眼

–開頭是「布莉」 –開頭是「布莉」

沒錯，年輕小姐 我很會饒舌，不要討厭我

妳聽說過 惡名昭彰米爾斯嗎？

–聽說他的合約破紀錄了嗎？ –什麼？

一下子七位數

花園出來的歌手 簽的合約破紀錄了？

–我甚至想像不到那麼多錢 –我可以

如果我有這麼多錢 我會直接離開這裡

妳要離開花園嗎？

當然！妳在跟我開玩笑嗎？

我會去南方

買個小屋

我就在那邊喝可樂娜 像狗爺在廣告裡那樣

妳要是贏了這場對決 前途無量，寶貝

花園高地

讓我們尖叫歡呼！

–妳準備好了嗎？ –太棒了，布莉

妳能行！

妳會超厲害的！

大家都知道現在要幹嘛

現在是新秀比拼的時候了

兩位新手將首次在 饒舌舞臺上對決

沒錯，我們抽兩名選手

來舞臺一的選手

他叫M點！

到舞臺二的選手

她叫莉兒法

冠軍在這裡！

獲勝者有五百塊獎金

莉兒法，妳先選

–背面 –是正面！

M點，你先來，開始！

這場對決超不公平，熱血

我會輕而易舉幹掉莉兒法 就像我今晚弄頭髮

妳眼中滿是恐懼

這是成年男人的運動 妳看起來還沒到開車年齡

更不用說身高還不夠車輪高

還來比拼饒舌

脫下帽子，妹妹

這是面對面對決

妳應該化化妝

我的意思是 這真的是個陷阱

是誰讓這隻小貓咪 來和我這隻獵犬比賽

重罪犯把我拉扯大

我們總是犯法

M點一向超殺

她只有到絕經期才會潮熱

我的超強實力

讓在座各位屏住呼吸

告訴妳媽，我有打火機

如果她需要打火機戒毒

M點超殺的，好嗎？

如果虎父無犬女

她會讓我們見識到她的厲害

不…

她也許像她媽，靠賣屁股生活

你他媽說什麼？

–再說一遍！ –拜託

妳聽到了，他在罵潔

還擊他，好嗎？

記住我跟妳說的，小妞

好了…

饒舌，節奏

妳要聽話，好嗎？

上啊，布莉！上啊！

星期一

我不敢相信我凍到了

也許如果我在這裡躺足夠久 我會分解

一個字眼，兩個音節

「分解」

然後我變成不一樣的人回來 就像混凝土裡長出玫瑰

潔三年前戒毒了

她盡力不讓人看出

她所經歷的苦難

–早安，寶貝 –熱水被關掉了

是啊，他們昨晚關了

天氣已經很冷了 我們現在要洗冷水澡了嗎？

布莉安娜

這是零用錢買的

妳今晚要去饒舌舞臺？

那是我最不想去的地方了

很好

因為我們晚餐有特別的菜

–什麼？ –特別的菜

妳保證回家吃飯就行

–嘿，媽 –早安，寶貝

妳好，小不點

我聽說了昨晚饒舌舞臺的事 輸得很慘

妳輸了？

妳沒告訴我

妳之前那麼激動 發生了什麼事？

什麼都沒發生

再見，媽

再見，寶貝

再見，布莉安娜

說不出話喔

布莉，給我一個特趣

嘿，妳為什麼不回簡訊？

你知道原因，你看了對決

沒那麼糟

他在撒謊，馬利克

上帝不喜歡騙子

好吧，對，我們看了 但好的一面是…

看看

–你幹嘛？ –妳成了梗圖

什麼？

天啊，我是個笑柄

–我從無名小卒變成了笑柄 –不是啦

事情會過去的

沒錯

卡蒂要在抖音傳影片了

大家都會忘記的

–相信我 –這是事實

–往前走 –好了，走

–繼續走，走吧，書包 –什麼？

給我看你的書包

走，往前走…

–老兄 –怎樣？

朗和泰在站崗

–朗也是黑人 –這有什麼所謂

他們不會對每個人都這樣

只有我們 因為我們是「多元化倡議」

你為什麼要對我皺眉？ 是她說的

往前走，走…

往前走

妳有彩虹糖嗎？我要去早點名

–我需要東西提神 –我有，給你

謝謝

你在幹嘛？

妳說這話什麼意思？

你知道我不會拿你的錢

–不行 –我們在娘胎裡就認識了

聽著，妳是商人，懂嗎？

而且我不是那種不支持的黑人

其實要兩塊錢，但是…

–是嗎？兩塊錢？我很感激 –是啦

妳上什麼課？

–化學 –化學？

–誰的課？ –強森女士

–強森？ –是的

–妳們要測試嗎？ –對

妳會搞定吧？

好了

喂，妳手上拿著什麼？

什麼都沒有，只有書

–把書包給我 –不，我不必這麼做

–把書包給我 –我說我不必這麼做

–妳藏了什麼嗎？ –我沒有

–把書包給我 –停下

在學校場所攜帶違禁品

–你們在幹嘛？ –不，停下

–還給我 –嘿，你在幹什麼？

–布莉！ –住手