The Uncanny Counter (Amazing Rumor / Kyeongirowoon Somoon / 경이로운 소문)

ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee

για το Korean Beauty's Victims

ΚΑΘΕ ΟΜΟΙΟΤΗΤΑ ΜΕ ΑΛΗΘΙΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΗ

Όχι!

Είσαι καλά;

Ο Σο Μαν;

Ορίστε;

Αφήστε με!

Αφήστε με!

Κράτα τον γερά!

Αφήστε με!

Γρήγορα!

Αφήστε με!

Αλητάκο!

Τι έπαθε;

Δεν είναι δυνατός.

Γρήγορα, δέσε τον.

Τσάμπα τρόμαξα.

Αν έχει δίκιο η Χα-να,

τι κάνουμε;

Ο Τζι Τσονγκ-σιν μάς κάνει καλά μόνος του.

Πώς θα αντιμετωπίσουμε ολόκληρη ομάδα κακών πνευμάτων;

Τι τα θέλει όλα αυτά τα πνεύματα;

Θα ληστέψουν καμία τράπεζα;

Οτιδήποτε.

Αν συγκεντρωθούν, θα χυθεί αίμα!

Μια στιγμή.

Δεν βλέπεις τίποτα; Κοίτα.

Μια καταχνιά. Σαν ομίχλη.

Τα πνεύματα τα είδα...

στη γειτονιά του Μαν.

Αν ο Τζι Τσονγκ-σιν κυνηγάει εμάς...

Όχι τον Μαν!

Αποπέμφθηκε από Κάουντερ.

Δεν έχει δύναμη να παλέψει!

Ο Μαν είναι!

ΣΟ ΜΑΝ

Θεέ μου!

Μαν;

Μαν!

Τζι Τσονγκ-σιν.

Πού είσαι;

Πού είσαι, μαλάκα;

Μο-τακ.

Γεια!

Η παλαβή από το πολυκατάστημα.

Πού είσαι, Μαν;

Πες μας πού είσαι και θα έρθουμε!

Μην έρχεστε!

Μην έρθετε εδώ!

Τι συντροφικότητα! Θα κλάψω!

Τι έπαθε ο μικρός;

Τον διάβασα. Είναι απλά ένας βλάκας.

Δεν έχει καμία δύναμη, πνευματική ή σωματική.

Μαν!

Μην έρθετε, Μο-τακ!

Θα πεθάνετε! Μην έρθετε!

Μην έρθετε!

Στο εγκαταλειμμένο εργοστάσιο, στις 9.

Θα του κόβω από ένα δάχτυλο για κάθε λεπτό που αργείτε.

Ψυχάκηδες!

Τα κακά πνεύματα διαβάζουν μνήμες;

Θα είδαν τα πάντα για την ομάδα μας.

Ξέρουν τι δυνάμεις έχει ο καθένας μας.

Πόσα κακά πνεύματα βρήκε;

Θα τα νικήσουμε όλα. Έχουν όμηρο τον Μαν.

Μας αποκαλείτε κακά πνεύματα.

Ήθελες να με σκοτώσεις.

Είπες ότι θα τρελαινόσουν, αν δεν με σκότωνες, κάθαρμα!

Τόσο πολύ σου λείπουν η μαμάκα κι ο μπαμπάκας σου;

Γιατί πεθαίνεις να τους δεις;

Δεν έχεις ιδέα.

Σκότωσες τους ίδιους σου τους γονείς.

Εγώ...

θα έφτανα ως τα πέρατα της Γης για να σε πιάσω.

Ξέρεις τι με χαροποιεί πιο πολύ;

Το ότι οι γονείς σου, που είναι εδώ...

θα σε δουν να πεθαίνεις.

Αυτό.

Μαλάκα!

Έφτασαν.

Εντάξει.

Όχι.

Όχι!

Ο Τζι Σονγκ-σιν και η Μπέικ Χιανγκ-χουί είναι τρίτου επιπέδου πνεύματα.

Αυτά που είδα εγώ ήταν δευτέρου.

Πάμε όλοι μαζί. Όχι ο κάθε ένας ξεχωριστά.

Θα γίνω ασπίδα σας.

Χρησιμοποιήστε με για να προστατευθείτε.

Με προσοχή.

Σαν να μπαίνεις στο στόμα του φιδιού.

Από εδώ, νομίζω.

Κυρία Τσου!

Κυρία Τσου!

Υπάρχει κακό πνεύμα εδώ.

Τι μεγάλος!

Είναι μεγαλόσωμος.

Είμαστε δύο.

Υπομονή, κυριά Τσου!

Θα σε αφήσω να δεις τους συντρόφους σου να πεθαίνουν.

-Μο-τακ! -Βρείτε τον Μαν!

Βρείτε τον Μαν!

Εντάξει!

Κουράγιο, κυρία Τσου!

Τη βλέπεις τη γριά;

Είναι η θεραπεύτρια.

Αυτή σκότωσε πρώτα.

Μωρό μου!

Εδώ!

Είναι τέσσερις.

Χα-να. Μο-τακ.

Τι ωραία που μαζευτήκαμε όλοι.

Σαν επανασύνδεση.

Μαλακίες.

Πήγες σχολείο;

Όλοι μου οι σύζυγοι ήταν απόφοιτοι του Πανεπιστημίου της Σεούλ.

Μο-τακ...

Κουράγιο, Μαν.

Δεν σέβεσαι τους μεγαλύτερούς σου;

Δεν είναι τόσοι πολλοί σε κώμα...

Σου-χο!

Σου-χο!

Μο-τακ, τι συμβαίνει; Μο-τακ!

Χρόνια και ζαμάνια.

Όχι!

Όχι! Μο-τακ!

Άσε τον, σκρόφα!

Προσοχή, διαβάζει τον νου αυτή.

Ο μπλε καπνός σημαίνει ζωή.

Ο μαύρος, κακά πνεύματα.

Κι ο πράσινος,

τα πνεύματα που έχουν αιχμαλωτίσει τα κακά.

Ούτε η Χα-να απαντά.

Τι στο καλό συμβαίνει;

Μο-τακ, απάντα!

-Είστε καλά; -Γουί...

Γουί-γκεν.

Γουί-γκεν;

Μαν;

Γουί-γκεν!

Γουί-γκεν, με ακούς;

Μόλις ανήλθε ένα πνεύμα.

Εσύ τον ξόρκισες;

Όχι, δεν ξέρω τι συμβαίνει.

Γουί-γκεν.

-Είσαι μέσα μου; -Όχι.

Γαμώτο!

Σας παρακαλώ!

Σας παρακαλώ!

Σας παρακαλώ!

Όχι! Σταματήστε!

Σταματήστε!

Σταματήστε!

Σταματήστε!

Σταματήστε!

Κυρία Τσου!

Κυρία Τσου!

Σταματήστε!

Σταματήστε!

Μην το κάνετε!

Γουί-γκεν...

Εγώ φταίω για όλα! Σε παρακαλώ!

Μαν.

Γουί-γκεν.

Σε παρακαλώ, μπες μέσα μου! Μόνο για τώρα!

Θα πεθάνουν όλοι εξαιτίας μου!

Θα πεθάνουν όλοι εξαιτίας μου!

Σε παρακαλώ!

Βοήθησέ με, μόνο αυτή τη φορά!

Γουί-γκεν!

Τι να κάνω;

Βοήθησέ μας, Γουί-γκεν!

Τι κάνεις;

Παλαβή σκύλα!

-Ανοίξτε! -Μόλις είπε

ότι δεν σας χρειάζεται πια.

Ανοίξτε!

Μο-τακ...

Κυρία Τσου.

Κυρία Τσου!

Όχι! Κυρία Τσου!

Συγγνώμη! Εγώ φταίω για όλα!

Κυρία Τσου!

Γαμώτο!

Στο καλό και μη μας γράφετε!

Αυτοί είναι;

Βλάκες.

Λατρεύω να ακούω ανθρώπους να ουρλιάζουν.

Κυρία Τσου, ξύπνα!

Πρόεδρε Τσόι.

-Είσαι καλά, Μαν; -Ευχαριστώ που ήρθες.

Άσε τα αυτά! Τι συνέβη;

Ο Μο-τακ!

Ξορκίζει κακά πνεύματα.

Επιμελής, παρόλο αυτό το χάος.

Βλάκες του Γιουνγκ!

Δείτε πόσο σκληρά δουλεύουν!

Κι εσείς τους απασχολείτε με επιθεωρήσεις και βλακείες!

Χα-να.