My Shining Revenge (찬란한 나의 복수)

:ویراستار آرشین

!بابا، بابا

حالتون خوبه هیونگنیم؟

تا وقتی من نگفتم پیاده نشینا

پسرم باید بره مدرسه

با این تمومش کنیم

هیونگنیم، اگه گیر بیافتیم، میکشنش

اگه گمش کنیم چی؟

بعدا بهت زنگ میزنم- بچمون مرد-

پسرمون، دونگ بین مرده

!هیونگنیم

!هیونگنیم! زنگ بزنین 119

!هیونگنیم

مثل اینکه تصادف بوده و در رفته

دوربین مدار بسته چی؟

اون که توی صحنه بوده خراب بوده

فقط همینو داریم

باید پیداش کنیم

فکر نمیکنم اون چیزی که شما بهش فکر میکنین، باشه

حتما تا زمانی که دونگ بین

!بمیره یه ساعت طول کشیده باشه

اونوقت به نظرت تصادفی بوده که دوربین خراب شده

و تصادف بوده و در رفته؟

چرا الان این حرفا رو به من میزنین؟

....دونگ بین

برنمیگرده

من قاتل رو پیدا میکنم

لطفا اینجا رو امضاء کنین

خونه خوبیه

!بابا

مامان گفت که پاشو

نه، نه

مامان! بابا میگه نمیخواد

نمیخواد کجا بود بهش بگو پاشه

میگه سروصدا نکن

بابا، تو بهترینی

بیا بخوابیم- !دونگ بین-

وای چه خبره؟ شما دوتا مثل اینکه خیلی بهتون خوش میگذره

اصلا میدونین ساعت چنده؟

هنوز تو رختخوابی؟

پاشو، پاشو

وای دونگ بین، خیلی زورت زیاده

عزیزم، پاشو، همین الان

دونگ بین، بیا اینجا، همین الان بیا اینجا

بهت گفتم بری باباتو بیدار کنی

ولی تو خودتم رفتی باهاش خوابیدی؟

بابا، کمکم کن- بابا، هنوز خوابه-

بابا، کمک

اه، فرداست

دو روز پشت هم خوابیدم

....خبردار- ولش کن-

قرار نبود دیروز بیای؟

خوابیده بودم

چطوری میشه دو روز بخوابی؟

مگه خرسی؟

ما از نسل خرسیم که آدم شدیم

الام منظورم این نبود

که راجب اصل و نسب و حیوون اینا این چیزا رو سر هم کنی

چرا درست قبل از اینکه

وقت کاریت تموم بشه اومدی سرکار؟

اومدم کار کنم

ولش کن، برو خونه فردا بیا

یونگ ته، مهمونمون دارن میرن

لازم نیست هرروز بیای سر کار

فقط هر موقع حوصله ات سر رفت و عشقت کشید

...یا هر موقع خواستی چیزی بخونی و خواستی

واقعا؟ رفت؟

وای این مرده آخرشه

هیچ وقت هیچ آدمی مثل اون ندیدم، این دیگه چه کوفتی بود

همه نام وون رو به خاطر کوه جیری، سوپ ماهی تیان

و چون هیانگ میشناسن

میدونین چون هیانگ چند سالش بود که به مون یونگ ابراز علاقه کرد؟

وقتی شونزده سالش بود

دیگه جوونی توی شهر نیست

اینجا مثل سئول نیست

ولی برای زندگی وقتی

باهاش آشنا بشی جای عالیه

کجا دارین میرین؟

حواست باشه کسی نیاد

هی، بیا بیرون

چی؟- !بیا بدو، احمق-

چی داری میگی؟

لعنتی

سلام

اوه، کجا داری میری

سوار شو

چند سالته؟

.....قادر به پاسخگویی نیست

بابات کجاست؟

من میرم خونه

چی؟ همین الان اومدین سرکار

من کارمو کردم

وای، از ایناست که هرکاری دلش میخواد تو زندگیش میکنه

!گرفتمش

چیکار میکنین؟

تو گفتی بزنم

من نگفتم بزنی !ای بابا درست بازی کن آجوشی

ببخشید، پیش میاد دیگه

ببخشید

یه جلسه ای داشتم که نتونستم ازش بیام بیرون دیر شد

من مامان سونگ هی ام

کی می رسین خونه؟

سعی میکنم قبل از شام برم خونه

ولی بعضی وقتا نمیشه

پسرتون رو تو خونه تنها میزارین؟

ببخشید

میدونین با کیا رفت و اومد میکنه؟

ببخشید

با معذرت خواهی از من چیزی حل نمیشه

من جوونم و خیلی از این دنیا چیزی نمیدونم و وارد نیستم

حتما حواسمو جمع میکنم

که این اتفاق دیگه نیافته

این اولین بار نیست، نه؟

فقط چون پدر نداره

نباید اینطوری ولش کنین

آقای کاراگاه

شما خودتونم مسلما بچه دارین و میدونین بچه بزرگ کردن چطوریه

لطفا همین یه بار رو بیخیالش بشین؟

برای ضدعفونی ساعت 10 صبح میان

و توی فریزر هم گوشت قلقلی هست

فردا برای ناهار بده بهش

مثل دفعه پیش همشو با مشروب نخوریا

عزیزم، میخوای استفعا بدم؟

مثل اینکه این چیزیه که میخوای

پس وام خونه مون چی؟

دونگ بین، کمکم کن

باید برم مدرسه

فردا برمیگردم

پس یادت باشه دونگ بین رو بعد از مدرسه ببری دندون پزشکی

باید برم کلاس آموزشگاه

اه، آره، باید بری کلاس آموزشگاه

بعد از کلاس آموزشگاه یادت نره با بابات

بری پیش دندون پزشک باشه؟

من فردا برمیگردم، خداحافظ

من رفتم، خداحافظ

بابا، تو خونه رو دوست داری یا سر کارو؟

تو مامان دوست داری یا بابا رو؟

این چه سوال مسخره ای که از بچه ها بپرسی

مامانم کار میکنه

پس فکر کنم تو هم باید کارهای خونه رو بکنی

بعضی وقتا مثل مامانت حرف میزنی

بله؟

....ولی، من تازه صبح رسیدم خونه

باشه

کار؟

چرا انقدر آدم بد توی این دنیا هست؟

بند کفشم باز شده

یادته چی بهت یاد دادم؟

اینطوری شبیه پروانه

با دست چپت میری زیر

!دونگ بین

تموم شد

!دونگ بین

خوابم برده بود؟

داشتین خرپفم میکردین

کجا بودیم؟- تاتو-

اه، تاتو

ناراحت شدی که لقبت ماهی کپورت اما

ماهی اژدهایی صدات کردم؟

چطوری اینو

ماهی اژدهایی میبینی؟

خب من اینطوری میبینم دیگه

ماهی کپوره

بیا بریم یه استراحتی کنیم و قهوه بخوریم

خوبین؟

چطور میشه یهو اینطوری خوابت بگیره؟

راجع به این شهر بهم بگو

گنگسترا رفتن و همه چی دست خودمونه

قبلا بهم اعتماد میکردیم

معامله ی خوبی بود

...ولی این روزا پول حرف اول میزنه

!برای انتخاب شرکت ما متشکرم

میشناسیش؟

میشناسی؟

وقتی جوون بودم کلی کار انجام میدادم

و برای قرار گذاشتن وقت نداشتم

شاید یه روز بتونم

دختری مثل اونو ببینم

یکم وزن کم کن- نه، اونطوری ماهی کپورم چروک میشه-

سلام

داشتم میومدم دیدنتون

اینا دیدمتون

قبلا چند بار همدیگه رو دیدیم، درسته؟

بیمه ی عمر دارین؟

آینده ای برای بیمه کردن ندارم

در طول ساعات کاری چیکارا میکنین؟

سلام کارآگاه یونگ ته

اگه تا سن

پنجاه و پنچ سالگی 98.20 وون بدین

تا سن 85 سالگی بیمه میشین

دو سال دیگه 55 سالم میشه

این یکی برای شما نیست

این برای شماست

به درد نخوره- من چی؟-

یه گانگستر بیمه میخواد چیکار؟

میدونی وقتی یه

فولاد ضد زنگ 12 سانتی متری تو بدنت میره چه حسی داره؟

...من ناپایدار ترین شغل رو دارم

اوه خدای من، خیلی قابل احترامه

اگه بمیرم بیمه مرگ چقدره؟