Summer Time Rendering (サマータイムレンダ)

Narezushi agak langka di Pulau Hitogashima.

Aku belum pernah mencobanya. Kau sudah?

Apa?

Wanita ini...

Aku bertemu dengannya di feri!

Bayangan...

Hilang!

Luar biasa. Ada mata di belakang kepalamu?

Kenapa...

Tidak mungkin. Apa dia sungguh mengalahkan bayangan?

Senang bertemu denganmu, ya?

Aku tinggal di sini saat kecil, tapi belum pernah makan narezushi.

Aku penasaran bagaimana rasanya.

Siapa kau?

Ya ampun, aku sungguh tidak sopan.

Aku Ryunosuke Nagumo.

Nagu... Apa? Ryunosuke?

Aku datang untuk menyelamatkanmu.

Maaf aku terlalu lama.

Shinpei Ajiro.

Na... Nagumo...

Lewat sini!

Apa?

Itu bayangan.

Ushio!

Aku menyuruhnya tetap di sana!

Tunggu. Di sana terlalu berbahaya. Bayangan berkumpul di sana.

Kau bisa membedakan mana manusia dan mana yang bayangan?

Bayangan hanya memakai gumpalan daging berbentuk manusia.

Lihat tanah. Wujud asli mereka adalah bayangan datar di tanah.

Mereka benci saat orang berjalan menginjak bayangan mereka.

Jika kau mencoba menginjaknya, hanya bayangan yang akan bergerak.

Aku tidak tahu pasti,

tapi kurasa bayangan menggunakan cahaya untuk memindai manusia

dan menyerap informasi.

Menurutku mereka menggunakan ini untuk makan.

Bayangan hidup dengan mengonsumsi informasi tentang manusia.

Tapi mereka harus langsung memakan dagingnya untuk mendapatkan rasa.

Lihat. Noda itu bekas mereka memakan tubuh manusia.

Kebetulan kami diincar para bayangan ini. Ini juga berlaku untukmu.

Bayangan terus bertambah, sebanyak apa pun kumusnahkan.

Rasanya seolah mereka dikendalikan.

Seolah-olah mereka bergerak menuju satu tujuan.

Tujuan.

"Tidak lama lagi, Ibu akan bangun."

Cahaya apa itu?

Kau bisa membunuh bayangan dengan pistol itu, bukan? Nona Nagumo.

Itu namamu, bukan? Kau si penulis itu.

Ya.

Sudah kuduga! Tolong aku!

Ada banyak hal yang ingin kutanyakan lain kali. Tapi sekarang...

Mio dan teman-temanku ada di sana!

Shinpei Ajiro.

Apa dia sungguh akan menyelamatkan semua orang, Kakak?

Tokiko!

Shinpei?

Syukurlah. Di mana yang lain? Di mana Mio?

Tokiko...

Maaf.

Bukan ini...

Aku tidak mengotori tanganku untuk ini.

Tokiko.

Berhenti. Mundur.

Sekarang hampir pukul sembilan.

Festival sudah selesai. Aku akan mengakhiri hari terakhir.

Di area penyembahan, udara malam yang lembap

dicemari bau darah.

Jasad penduduk desa dan wisatawan menggunung.

Jangan halangi aku.

Satu... Tiga...

Lima... Tujuh... Sembilan...

Sebelas...

Aku pun menghitung.

Bahkan otakku yang membeku bisa melakukannya.

Juga...

Sou!

Mio...

Lari.

Dia bergeming!

Mengorbankan hidupnya untukmu. Sudah jelas aku mencintaimu!

Tidak.

Tapi kau tidak pernah berubah. Shinpei begini, Shinpei begitu.

Sou.

Mio!

Apa?

Berbahaya, bukan?

Mengusik upacara suci ini.

Rupanya kau yang mengalahkan Mio.

Kau bosnya.

Siapa?

Siapa kau?

Mata kananmu.

Sudah kuduga. Mata kanan mendiang ibumu.

Kenapa kau punya yang asli?

Mungkin kita bisa mereproduksi waktu dengan itu.

Lepaskan aku!

Ayolah. Apa ini? Jangan melawan.

Kau ada di tim kami.

Tidak! Aku manusia! Ushio Kofune!

Bodoh. Kau bukan manusia.

Manusia tidak langsung pulih dari patah lengan.

Agar bos bisa mengalahkan pahlawan yang bisa memutar ulang waktu,

satu-satunya solusi adalah memutus daya ke konsol gim.

Bagaimana jika bos gim virtual memahami konsep nyata seperti listrik?

Perhatikan baik-baik. Shinpei.

Lihat saat aku memutus daya.

Tidak! Lepaskan! Aku bukan bagian dari kalian!

Shinpei! Jaga Mio!

Mio!

Mio...

Mi...