Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E73 1080p OSN WEB-DL Episode 73 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 10
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 73"

When will our guests arrive?

Nursema

They'll be here in an hour

He's a good man

He listened to me directly and called his father right away

Nursema

Do you agree to this marriage?

Yes

Fine, congratulations, then

I hope you and Fatih are next

Fatih is almost recovered, Mrs. Pembe

We'll come back to our house when he recovers and returns to normal

We'll talk about this later, Doga

Let Fatih recover first

I make him bone soup here

Your family wouldn't know how to make it

Thank you for that but we'll go home after a while

I brought the fruit

You should take a lot of vitamins, honey

I'll cut this for you It's rich in vitamin C

What are you doing, honey? Don't tire yourself, please

Put this pillow on your lap

What am I going to do with it, Omar?

- I don't know, it's comfortable - Don't bother me

No, don't be bothered

You need to take vitamin C

Here, honey, take this

I'll eat one, too

What's wrong?

I get a little nauseous sometimes

I didn't swallow it

By the way I had to tell Metehan last night

because he found our baby's sock

There's nothing we can do I had to tell my mom, too

because I always feel nauseous so I couldn't hide it from her

Let's tell everyone tomorrow What's the worst that could happen?

We'll tell them that we got married

Which news will make them crazier?

We're laughing at our tragic situation I feel so embarrassed, Omar

Why are you embarrassed, honey?

We didn't do anything wrong

But we did something

But it was something beautiful

Peace be upon you

Peace be upon you, too I thought you were my dad

Come in, Firaz Welcome

Thanks, Imam

I wanted to come and see the groom a little

Stop joking

Oh God! What did I say?

There's no wedding without me

I wanted to watch you leave

Thank you, God bless you

- Firaz - Yes?

Is what we're doing right?

Stop this nonsense now

That's right for everyone

Wait

Let me help you

Stop moving, you clearly don't know anything about these things

- Let me adjust it - Thank you

- You look so handsome - Thank you

This must be my dad

Have I become a burden to him?

- Come in, Dad, welcome - Peace be upon you, come in, Son

Come, Dad

We have a guest

This is my friend Firaz, Dad This is my dad, Firaz

Peace be upon you

Peace be upon you, too, Son

Are you coming with us?

No

Not to this extent

Is this your friend that you told me about?

Come on, let's go

Don't I deserve to be happy in this life?

My heart was broken because of my mom this morning

and now it is broken because of Nursema

Were you the little neighborhood guy?

No, I wasn't

I'm not

Come on

Sir, the reason for our visit is no secret to anyone

- Have you invited anyone? - No

- Have you invited anyone? - No

Please go on, Mr. Olug

Sir, the reason for our visit is no secret to anyone

We came here...

to ask for the hand of your daughter Nursema...

for my son Ilhami

Stop!

Stop!

Mrs. Pembe?

Firaz!

What are you doing here?

Firaz

Speak up, what are you doing here?

Speak up, Son

In fact, sir I came...

Why did I come?

I invited him

I invited Firaz to come

Joy can't be complete without Firaz

Thank you Yes, the imam invited me

He told me that I have to be with him at this moment

So, I came

You never miss an event do you?

What do you mean, Nilay?

Nothing, Mustafa I was just kidding

Alright, Son Since you came, have a seat

We were surprised when we heard a man asking us to stop

Yes, I was trying to do as they do in the movies

Excuse us, Mr. Nouri Please go on

According to the Sunnah of God and His Messenger

We came to propose to your daughter Nursema for my son Ilhami

May this marriage bring abundant goodness to both families

- We've accepted - God bless you

- In the name of God - I haven't had my coffee yet

Drink it all at once It will definitely help you

- Here you go, Son - Could you reduce the quantity, Mom?

- Eat, Son, you need it - Alright, Mom, that's enough

- Wait, let me pour some more - What do you mean I need it, Mom?

I've matured I don't need this much food

She still sees you as her little child, Son

You know what? She got confused when she heard you were coming

She'll have to get used to it because I'll come here a lot in the future

and I might stay with you for a while

What happened? Did you quarrel with your father?

I didn't say that, Mom

No, something's wrong Tell us, Son

- Something's wrong, speak up! - That's right

You've been frowning since morning

Who? Me?

Frowning? I'm fine Do you think I'm in a bad condition?

Something's wrong, Son Listen to me, please

I'm an anxious woman and I get scared easily

If something's wrong tell us so we can face it together

- but please don't do this - What am I doing, Mom?

I'm sitting here quietly, don't pressure me, what could have happened?

- Something happened, I feel it - There's definitely...

and clearly something wrong

- You must stand by my side, brother - I can't believe it

Do you have an incurable disease, Son?

Oh come on, Mom!

I'm going crazy and he's still silent

Listen to me, Metehan Your mother is a suspicious woman

Can't you see her? Don't make her collapse

or she won't let me sleep until morning

Come on

Okay, I'll tell you

- Yes - Tell us

But listen to me carefully

Don't say anything Swear to keep it a secret

- I swear - Don't scare me, Son

- Okay, I swear to you, Son - Look

I swear on this bread Tell us

- What happened? - Kivilcim is pregnant

- What? - What?

This was my reaction, too I remained surprised for a while

You were saying I won't have a brother? What do you think now?

Don't worry

It's impossible for Kivilcim to be pregnant at this age

Don't say that, Kayhan Why can't she be pregnant?

You're wrong, brother

I talked to my dad

They are determined to have the baby

I can't believe it

I wish them well

What's this news?

Liman, we have to be there when the Ünals finds out about it

Brother, you just swore on bread You won't tell anyone

I don't care if they know from someone else but not from you

- You swore - Trust me, Son

It's okay to tell you this again

It is a serious matter

Okay, Son, none of them will know about this from us

Thank God, this night went well

Thank God we didn't go through an awkward situation

I'm the one who experienced an embarrassing and shameful situation

What are you mumbling again, Nursema?

We insisted on you because we're your parents

We helped you marry the man you love

- What else do you want? - But the man doesn't love me

You forced him to marry me

Don't you feel sorry for him?

He's a good man He's even an imam, Nursema

He shouldn't have been sitting alone with a woman in a house at night

and since he made that mistake he should bear the consequences

So, stop doing this

What you said is right, Mr. Abdullah

Anyway, I'll go get some rest

Yes, go, darling

- Call me if you need anything - Thank you, Mom

Leave me, Doga, I'm fine, dear There's nothing wrong with me

I'm going to bed

We're the ones who led her to this condition

We were unable to make her like any of her husbands

Wasn't she the one who wanted to marry the imam?

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left