Train of Life (Train de vie) (Train de vie)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
كان يا ما كان قرية صغيرة يهودية في أوروبا الشرقية تسمى شتليت،.
كان ذلك في العام 5701. 1941 وفقا للتقويم الميلادي.
صيف عام 1941.
يوليو، على ما أعتقد.
اعتقدت انني استطيع الهروب لقد رأيت كل شيء.
ركضت لتحذيرهم.
قومي ، قريتي شتليت
هذه هي قصة قريتي...
أيها الحاخام !
ماذا؟
ما هو الأمر؟
قل لهم.
هو سمح لهم بالمضي قدما
الله أمرهم بالمضي قدما.
قال لي : انظر
"انت بالفعل مجنون على أي حال."
كيف يمكن للمرء أن يغسل الاوساخ
من العيون التي شاهدت أكثر من اللازم؟
الطيور، التي تغرد
ذهب فجأة بهدوء واختفى.
- انهم لا يريدون أن يأتوا معنا. - ما الذي تتحدث عنه؟
قل لهم، يا شلومو... النازيين...
إنني أقول.
أنا أقول لك: النازيون.
في يوم ما سافرنا عبر الفضاء ما وراء السماء.
الآن أنا أعلم... ليست هناك مساحة أكبر في قلوبنا.
- سنبحث عنه في مكان آخر. - توقف عن الوقف على قدميك.
أخبرنا الآن.
أنا سوف اترجم.
لقد وصل النازيون
ليست في شتليت.
في شتليت على الجانب الآخر من الجبل
شلومو يجلب الأخبار السيئه:
النازيون يقتلون كل اليهود أو يرحلونهم إلى وجهات غير معروفة.
الجميع ! الرجال والنساء والأطفال والشيوخ. قرى بأكملها !
لذا الإشاعة صحيحة. لم يرجع احد ابدا
او لم يراسلوا احد قط
ماذا علينا أن نفعل؟ أنا اسئلكم؟ .
نفس الشيء سيحدث لنا قريبا.
الا يستطيع احدهم ان يعمل ثقب ويخفي القرية قاطبة؟
هذا جنون !
هو مجنون، ويقول أكاذيب. لن نستطيع عمل شييء.
ولكن ماذا لو كان يقول الحقيقة؟
هل يمكن أن ننام بشكل جيد في الليل؟
ماذا سنقول لزوجاتنا واولادنا واحفادنا؟
كنا نعرف عن ذلك، ولكننا لم نستطع التصديق...
يجب أن نأتي بحل. الآن، هذه الليلة !
كيف يمكننا أن ننقذ مجتمعنا؟
لا أعرف...
فكرة...
هدؤ !
نحن نفكر -اذا اوقظت الاطفال سارميك خارجا
- كيف يمكن أن نفكر من دون الحديث؟ - جرب !
- . لدي فكرة. - ما هي؟.
- نشتري الأسلحة وندافع عن أنفسنا ! - نقتل؟
لا ، سنخوفهم فقط من قال اننا سنتقتلهم؟
فكرة غبية !
فقط لأنني لم أكن أريد بنتي استير ان تتزوج حفيدك !
دعها عندك ضعها في برواز
هذا نقاش بدون هدف توقفوا
- قطار ترحيل كاذب. - من الذي يتحدث؟
انه المجنون
كرر ذلك، شلومو.
- قطار ترحيل كاذب. - ماذا؟
قطار ترحيل كاذب. ألا تسمع؟
تنظيم قطار ترحيل؟
سنقوم بترحيل الماعز والأبقار والإوز
إلى الأراضي المقدسة، إلى إسرائيل. والأطفال أيضا...
- ماذا عنا؟ لماذا فقط الأطفال؟ - نعم، نحن؟ نحن الأطفال.
يجب ان نرحل قبل مجيء الالمان
شتليت، أوكرانيا، روسيا، فلسطين...
البيت ... طليقين كالطيور.
يالله هذا الجنون بعينه
سنقوم بعملهم اذا ما رحلنا هذا جنون
اذا ما ارادو ترحيلنا سنقوم بعمل جاد فكره عظيمه
- سوف تكون غني. ما هو اسمك؟ - روتشيلد. - تذكر هذا الاسم !
-زوجتي لا تحب ركوب القطار -وكيف علمت وهي لم تركبه من قبل !
هي لم تركبه لانها لا تحبه الا تسمع؟
ياللعار نلبس مثل الالمان النازيين
- الله لن يغفر لنا ! - كلمة واحدة، وأسوف اطردك خارجا !
قطار؟ فكروا. قطار !
وماذا أيضا؟ لماذا لا نبحر بقارب، بينما نحن في البدايه.
طبعا ! هو محق في ذلك. قطار !
قطار ! قطار !
- كيف نحصل على قطار؟ - نشتري واحد .
عربة خلف عربة.
- كيف نجمع المال؟ - من سكان القريه، ومن التبرعات.
- كم؟ - والزي؟ - اليهود هم أفضل الخياطين.
- سنقوم بصنعها بأنفسنا ! - والأسلحة، والاوراق المزوره؟
الأسلحة... لماذا السلاح؟
الأوراق المزوره... ستكون مصنوعه من اوراق حقيقيه
علينا أن نتكلم الألمانية بطلاقه.
اوراق المغادره. وترحيل كامل القريه بدون ان ينتبه احد !
نعم، هذا ما سنقوم به.
سوف نطير بعيدا !
السماء والأرض ستتوحد، الطيور ستعود...
يالله، لماذا الرجال يحكمون العالم؟ لماذا مجنون يدلنا على الطريق؟
Jehuda، هل سمعت ذلك؟ - حتى الشخص الأصم قد سمع ذلك !
- سنذهب بالقطار إلى فلسطين. - ألا تقلق؟ - لا، لماذا؟
لا أحد يتحدث عن التكاليف !
- إلى فلسطين ! بالقوارب ! - لا، بالقطار !
شكرا لقولك ذلك . أنا بالفعل اشتريت إطارات السباحة.
الاستماع إلى مجنون ! هذا هو الجنون بعينه !
- من سيعتني بمنازلنا؟ - ابني سيتزوج خلال شهر !
شلومو، لقد عملت قائمة بكل شيء أريد أن احمله...
سأحضر فقط قائمتي، هذا هو كل ما لدي.
- ماذا تفعل؟ - هؤلاء الألمان !
لن يكتفوا بالجلوس عند رؤية استير الجميله وهي تمر من امامهم !
ولكن استير ستكون متاورية عن الانظار .
ليس من السهل جدا شراء قطار ! وأين نخفيه؟
- هل نجلب الاثاث معنا؟ - أنا لا أعرف. اسأل الحاخام.
هل سنعود؟
- لدي تسليمه في وقت لاحق من هذا الشهر. - هدؤ !
هدؤ ! لا أستطيع سماع كلمة واحدة !
اسئل اسئلتك كلها في وقت واحد
ولكن لاتوجه فقط لي، أسأل شلومو ايضا.
المجنون ! ؟ - ترحيلنا هو الجنون على أي حال.
سأخيط خمسة البسه لضابط وثلاثين البسه للجنود.
ايتسيك سيصنع الأحذية. هيرشيل سيصنع الخوذات.
لكن بأي مقاس؟
من الذي سيلبس الزي؟ من سيكوت اللماني؟
النازي.
- لقد نسيت ان اشتري الطحين... - لا أحد يترك الغرفة !
من يريد أن يكون النازي؟ أعني الألماني.
- ايتسيك؟ - لا ، الله يساعدنا ! النازية خطيئة !
مصيبة ستحل بعائلتي.
لا، شكرا.
- أنا؟ Jankele - انا محاسب وأعاني من قرحه بالمعده.
- الألماني الحقيقي لا يفعل ذلك - لا أحد إذن !
- اذا سنختار نازي حقيقي لكي يخرجنا بطريقه أمنه _هم يستطيعون عمل ذلك بطريقه صحيحه
- ماذا عنك، مردخاي؟ - أنا آسف ، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
هذه مسئوليه
لا استطيع القيام بها التشجار مع الالمان بالالمانيه
المجلس يجب ان يقرر من يكون الالماني
جيد جدا ! ممتاز ! الجميع يبقى هنا.
أكنت على حق من الرفض؟
- لماذا لم يسألك؟ - أنا، نازي؟ لا !
يالله من فضلك. ليس أنا.
لصالح القريه، اختارت المجلس قرر
بأن الذي يتحدث الالمانيه بمعدل منخفض من الاخطاء
والذي لديه معرفه بالثقافه الالمانيه والذي بالماضي...
أظهر قدرة عاليه على ظبط النفس
وهذا القرار نهائي ولا رجعة فيه !
المهمة هي نقل القريه بأمان الى وجهتها
إلى الأراضي المقدسة، إلى فلسطين، إلى إسرائيل،
مثل موسى، الذي أخرجنا من مصر
هو مسؤول من قبل الله لإنجاز هذه المهمة.
وللمصلحه العامه فأن المجلس قد اختار تاجر الخشب
مردخاي شوارتز أن يكون قائد القطار.
سيتحمل مسؤليه كبيره
والالماني الاخر هو صموئيل هيمفيتش
عزرا فنكلستين، عزرا هراري...
بسرعة !
ضعه هناك.
الخبز: 17. - 17؟
غولدا، لقد قلت لك، لا للحلويات. هذا ليس الغذاء المناسب.
- هذا للأطفال ! - لا، ليس لدينا مساحة كافية.
وإلى جانب ذلك، الحلويات لعيد المساخر !
- ربما لن نصل في وقت العيد. - سوف يؤكل قبل ذلك.
كيف يمكن لطفل ان يعرف موعد عيد المساخر.
سيرى الحلوى وسيأكلها وسيقول انه عيد المساجر
لا أحد يمكن أن يناقش مثل هذه الأمور معك...
وما هذا؟
مخلل خيار بالطريقه الروسيه
وهذا يصنع 1500 بطاطس الكنيش
الملفوف، والجزر، و4200 الزلابية،
اتكيس، ألسنة لحوم البقر.
مالكا و ليا ، يجب أن تصنعو الخبز. هل نسينا شيئا؟
هل تذكرتي شيئا يا آري...
أنت جميلة يا فتاة.
- رجل سعيد الذي سوف يتزوجك ! - غني و وسيم.
أنا واثقه.
إستر !
تزوجني، من فضلك، قبل أن نغادر !
لا، جوسي. انت كبير، قبيح وضعيف.
أنت لا تزال تعيش مع أمك. أنت مساعد الحاخام. أنا لن أتزوجك.
أنا سوف اتزوج رجل حقيقي !
أنا سوف اكون له.
,
لا تدافع ! الانضباط !
أصطفو لتقديم التبرعات !
الرجاء البقاء على الخط.
- عجل، مندل. - أنا قادم، Jankele.
لعبة شطرنج خشبية من السيدة جروسمان. .
لعبة شطرنج خشبية. اكتب ملاحظه.
لعبة الشطرنج خشبية من السيدة جروسمان.
شلومو: تفاحة. اكتب ملاحظه.. التالي. يمكنك تركها، شلومو.
- شكرا. - التالي.
شلومو: تفاحة.
شكرا.
دعونا نرى... نعم، هذا جيد.
شكرا. اتمنى لك يوم احد جيد
عجلوا ! علينا أن نكون في منازلنا قبل حلول الظلام.
انها من الفضه الخالصه بالتأكيد
يجب أن يكون هذا كافيا.
"عزيزي إسرائيل Schmecht،
ابن عمي العزيز"
إسرائيل Schmecht، ابن عم زوجتي.
الكاتب الالماني ذو السمعه الكبيره
اسرائيل سينضم معنا ويشاركنا مغامرتنا
Train of Life (Train de vie) subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Train of Life (Train de vie)
- Train Of Life 1998 BluRay 720p Ganool com · 30 downloads · 2016-12-26
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.