Memories of Love (一路繁花相送)

الحلقة الأولى

ميلان، إيطاليا

تهانينا

شكرًا

أتمنى لك السعادة في الحياة، تهانينا ستكون سعيدًا دائمًا

بالتأكيد

ما الخطب؟ اليوم هو يوم زفافكِ

روكو لن يأتي

ليس عليكِ الإنتظار أكثر

إذا ماريو رآكِ هكذا

هو بالتأكيد لن يعاملنا بشكل حسن

شكرًا لك

بماذا تفكرين؟

ما الخطب؟

الجميع بانتظارنا، لنذهب

هيا، لنذهب

ميا يوجد الكثير من الناس الذين يريدون رؤية نكاتي

أنتِ لا تفكرين في أحد آخر، صح؟

هيا

استديري

استديري

توقف

هذا جيد

لقد كنت جيدًا

و أنت.. كان أدائك رائعًا

لكن ميا تعالي

لقد كنت محقة لقد بدوتِ عاطفية لو فاي

لكن عندما ترين روكو قادم عليكِ أن تقفزي نحوه مباشرةً

حسنًا

لأنه هو أملكِ الأخير

حسنًا، مرة أخرى

لنقم بذلك مجددًا

لقد علمت أنك ستأتي

حتى لو مت لن أدعكِ تتزوجينه

اهدأ أهدأ

أمسكوهم

تحرك، تحرك

توقفوا

اركضوا اركضوا أسرع

1، 2، 3 هيا أركضوا أسرع، هيا

أمسكوه

...لو كنت أنا السيئ

حسنًا، حسنًا لنجرب مرة أخرى

متعبون؟

لو كنت أنا الشخص السيء سينتهي أمركم

أركضوا

لنحاول مرة أخرى

أمي ما الخطب؟

لقد سمعت من رو لي أنك ستعود للصين

الرحلة مساء غد

لو فاي هل نسيت؟

لماذا كان عليك أن تتركك الصين حينها؟

لماذا ما زلت تريد العودة؟

أمي أنا لم أنسى لكن علي العودة

لماذا؟ ماذا يوجد في ذلك المكان سوى الذكريات المؤلمة

أيضًا كل مهنتك في أمريكا، أيمكنك المغادرة بدون قلق؟

لقد مرت العديد من السنوات

من المحال أن أنسى الناس و الأشياء هناك

أمي سامحيني

هذه المرة علي أن أكون ضد رغبتك

أتمنى أن تعرف ماذا تفعل

أهلا! لقد دخل عام 2016

سيتم الإنتهاء من فيلمي الرابع في ميلان

التصوير اليوم كان ناجحًا

لقد كتبت ملاحضات عن الأدوار ألتي أحببتها

هناك.... ما الذي كنت أقوله؟

للعديد من السنوات لقد عملت بجد لمواكبة حلمي

بدون دراية لقد مشيت على درب طويل

على هذا الدرب كان هناك الكثير من الأصدقاء الذين لازموني و ساعدوني

مهما نجحت

مهما تلقيت تصفيقًأ و مجاملات

الشخص الذي أريد رأيته أكثر شيء هو أنت

حتى بين حشود الناس دعيني أعثر عليك

عشر سنوات، الأشياء بقيت كما هي بينما الناس تغيروا

الشيء الوحيد الذي لم يتغير هو أشتياقي لك

في كل مرة أشتاق فيها إليكِ أشغل هذه الأغنية

هذه الأغنية من الفلم القصير ذاك

لكن في هذه السنوات العشر

المسافة بيننا أكبر من خمسة مئة ميل

أنتِ يا من في الجانب الآخر من العالم، هل ستبقين تتذكرين وعدنا قبل 10 سنوات؟

سأعود بعد غد

أعتقد أنني بالفعل رأيت جمال جزيرة وي يو

منزل العم القديم و منارة الشاطئ التي ما زالت شامخة

لكن أما زلتِ شين تشين التي أتذكر؟

أما زلتِ الفتاة التي سترقص لأجلي؟

عندما غادرت قبل 10 سنوات دون قول أي كلمة، أيمكنكِ مسامحتي؟

قبطان؟

تعال بسرعة لرؤية ما اشتريت

قبطان

قبطان

يوجد لص

ضيف نادر

أيعقل أنه مر موقت طويل منذ عدتِ؟ ما الأمر؟

لابد من أنكِ فقدتِ ذاكرتكِ لتأتي و تختبئي في مكاني

لا بد أنك لم تفكري بالعم الأصغر لتعودي، صح؟

هذا الفلفل حار للغاية

لا يناسب أن تقومي بذلك، دعي العم يفعل ذلك

اذهبي للخارج و اجلسي

هيا، هيا، هيا، بسرعة

أذهبي و أجلسي و ستكوني قادرة على الأكل بعد قليل

اذهبي

لقد أنتهى

!أيها المخرج! أيها المخرج

أيها المخرج كل شيء جاهز في سيارة الأجرة

جيد

لا تقلقي دعيهم يستمتعون

شكرًا لك صوفيا

مهلاَ أنتظر

ما هذا سيد لو؟ ليس عليك أن تعود

لدي مشروع جديد تحت التطوير

الكثير أقترحوا علي أن أقوم باخراجه

لكن أنت الوحيد الذي يمكنه ذلك

توم كروز و جيفر لورنس معًا

كيف يمكنك الرفض؟ إنه الأوسكار

ما هو مشروعك الرائع؟

لا يمكنني أن أرى مشروعًا أفضل من مشاريعي من الصين

و أنا أعلم أن السوق الصيني في أزدهار الآن

لكن هذا لا يقارن بالعمل في هوليود

المال ليس كثيرًا

انه فيلم تجريبي

لقد كان في بالي لوقت طويل جدًا جدًا جدًا

انه لا يقارن بما تعرضه هوليود

لكني ما زلت أفكر بأنه الفلم الصائب

و أنا أتطلع لعمل شيء يعرفني

حسنًا أنا أحترم قرارك

شكرًا لتفهمك

شين دي أنا عائد، أين شين تشن؟

لو فاي أنا بالفعل أخبرتك أنها ذهبت للتبت للتدريب

لا أحد منا قادر على التواصل معها

الصين جزيرة وي لو

...أنا لو فاي أعد أن

مثل هذا اليوم بعد 10 سنوات

الآن الساعة 3:50 بعد الظهر

سأعود إلى هنا مع شين تشن

سنقوم بعمل قارورة أمنيات، هذا هو الوعد

أستقرينا على هذا إذًا

بعد عشر سنوات سنكون في الثلاثين

أتسائل كيف سنبدو حينها

أنت في المستقبل ستكون أكثر نضجًا؟

هل تظن أنني سأتغير في 10 سنوات؟

إذا تقابلنا كل يوم

غالبًا لن نكون قادرين على معرفة الفروقات

حسنًأ سنتقابل بعد 10 سنوات

بعد 10 سنوات سنعود معًا إلى هنا

سنفتح قارورة الأمنيات معًا لنرَ بحلول ذلك الوقت

كم من الأمنيات حققناها

و نرى كم تغيرنا

ببطء ببطء

ماذا؟

قولي ذلك مجددًا لم أفهم

من الواضح أنك سمعت

أنا لست متأكد من أن ما فهمت

هو ما عنيته

ما رأيك؟

هذا.... آسف

أنا لست مستعد

آسف سأذهب أولاً، أستريحي

أهلاً

شين دي لماذا كذبتِ علي؟

لو فاي؟

شين تشين لم ت ذهب حتى للتبت إنها هنا

إنها تعلم بأنني عدت، صح؟

لو فا يأسمعني أولاً

شين دي دعيني أخبركِ أنني أعلم أين هي

أعلم أين يجب أن تكون الآن

أنتِ تشربين اليوم؟ هل ستكونين قادرة؟

ما المقدار الذي يمكنكِ شربه؟

كوب واحد؟

قارورة؟

أستمر بالشرب. هل تجرؤ؟

من يخيف من؟

هيا، عمي سأثمل بالكامل معك

دعنا لا نذهب للمنزل قبل أن نثمل

هيا! أنا بالفعل عدت، هل أحتاج أن أذهب للمنزل؟

نعم

أهلاَ أهلاً

شاو تشن

لو فاي يعلم أين أنتِ

أخبرته أنني هنا على الجزيرة؟

لا ينبغي أن تشتبهي بي

لو فاي قادم لللجزيرة ليبحث عنكِ، لا يمكنكِ الإختباء عند العم

لقد أخبرتكِ حسنًا؟

اشربي ببطء حسنًا؟ ما الخطب؟

أحدهم قادم للبحث عني من؟

هل ضايقتِ أحد؟

لا

إذا لم تضايقي أحد فمن يجرؤ؟

من يتنمر عليكِ فالينتظر سأتنمر عليه

أنا لا أريد رؤيته

لا تخافي أنا هنا

سأكسر ساقي من يتجرأ على أن يخطو أنش واحد هنا

أغلق الباب

أغلق الأبواب

أغلق الأبواب

سأغلق الأبواب حالاً

عم كاي يو

تشن من الذي بالخارج؟

عم كاي يو هل أنت بالمنزل؟

إنه لو فاي صح؟

عم كاي يو أنا لو فاي، أفتح الباب