Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

¡Jae Gyeong!

¡Baja la barra! ¡Detenlos!

¡Mamá!

Vamos al almacén.

Jae Gyeong.

No tenemos tiempo. Apúrate.

Mamá, ¿adónde vamos?

¿No fuiste a trabajar hoy?

No. Vine a verte.

Tú y yo iremos a un bonito lugar.

¿Y el teléfono?

Tiene un nuevo número, así que puedes usarlo sin temor.

Bueno.

¿Por qué no nos movemos?

¿Jae Gyeong escapó de la estación de policía?

¿Qué? ¿Está ahora en la lista de buscados?

Jae Gyeong.

¿Qué tan imprudente eres?

Estaré ahí pronto.

¿Qué está pasando?

¿Esa moza se escapó de la comisaría?

Escapó cuando la interrogaban, por lo que

ahora está en la lista de personas buscadas.

Oh querido.

Ella es tan problemática.

Iré a hablar con Sang Hyuk.

Son una pareja casada. Él debe saber algo.

Iré a buscar a Soo Chul.

Él debe ser quien la ayudó a escapar.

Sabía que tenía un mal presentimiento.

Nunca sabes lo que está tramando. Así que tengan cuidado.

¿Ella escapó?

¿Donde está? ¡Encuéntrenla ahora!

Sang Hyuk.

¿Qué está pasando?

¿Jae Gyeong te ha dicho algo?

¿Cómo qué?

Ella escapó.

¿Qué quieres decir?

¿De donde?

¿Es eso cierto?

¿Sabes adónde fue?

¿Cómo puedo saber?

Ustedes están casados.

¿Cómo no puedes saber adónde fue?

¿Crees que alguna vez me deja saber lo que hace?

Piensa algún lugar en el que ella pueda estar, dímelo.

Algo podría venir a la mente más tarde.

Incluso está en la lista de buscados. Esconderse no mejorará las cosas.

Es mejor sincerarse, ¿no crees?

Mamá, no me gusta estar aquí.

Esta bien. Mamá está contigo.

No, yo tengo miedo.

Quiero ir a casa.

Tae Yang, dijiste que querías ir de campamento.

Si.

Vamos a tener una fogata aquí.

Tendremos el ramyeon que querías probar. ¿Qué piensas?

Oh mi. ¿Ramyeon?

Si. No es tan malo, ¿verdad?

Me gusta el ramyeon.

Quiero tener ramyeon.

Tomemos una foto antes de hacerlo.

Tae Yang.

Vamos a comprar ramyeon.

Seon Hwa, te haré pagar.

Hola.

Soy yo.

Jae Gyeong, ¿estás loca?

¿Cómo puedes huir cuando te están interrogando?

Cállate y mira la foto que te envié.

¿Qué significa esto?

¿Estás diciendo que le harás algo a Tae Yang?

Lo que sea que le haga depende de ti.

¿Qué? ¡Jae Gyeong!

Ven aquí sola sin avisar a la policía,

o no volverás a ver a Tae Yang.

Jae Gyeong, ¿estás loca?

Tae Yang también es tu hijo.

¿Cómo te atreves a tenerlo como rehén? ¿Y te llamas mamá?

Tú eres la que me hizo así.

Quiero seguir siendo la mamá que ama a su hijo. Depende de tí.

Bueno.

Haré lo que dices,

así que déjalo ir.

Ese niño pequeño no hizo nada malo.

Tú también eres mamá.

Que desgarrador

Cierto. Ven aquí con tu corazón roto.

Sabes lo que pasará si tienes compañía.

Déjame recordarte. Tan pronto como veo a la policía,

no podrás volver a ver a Tae Yang nunca más.

No le digas a nadie, y ven aquí sola, ¿de acuerdo?

Bien entonces.

Así que solo dime dónde estás.

Te enviaré un mensaje de texto con la dirección.

¡Jae Gyeong!

Ven aquí solo sin avisar a la policía,

o no volverás a ver a Tae Yang.

¿Ella escapó?

¿Se escapó de la comisaría?

Si.

No puedo comunicarme con Soo Chul, así que me preguntaba si estaba aquí.

¿Sabes dónde está, papá?

¿Por qué vuelves solo?

¿Dónde está Tae Yang?

Dijeron que el Sr. Kim se lo llevó.

¿Aún no está en casa?

¿Qué? ¿Por qué Soo Chul también se llevaría a Tae Yang?

¿Soo Chul se llevó a Tae Yang?

Cariño, ¿sabes sobre esto?

¿Está loco?

¿Cómo se atreve a tomar mi Tae Yang?

Llámalo.

El teléfono está apagado. Se le dirigirá al correo de voz.

Su teléfono está apagado.

¿Hiciste que Soo Chul ayudara a escapar a Jae Gyeong?

¿Qué tipo de persona crees que soy?

Así que sabías sobre esto.

Por eso los medios de comunicación se callan al respecto.

¿De verdad le hiciste hacer esto?

Te ocupaste de los medios de comunicación de antemano.

De lo contrario, nuestra empresa sería cerrada.

Oh querido.

Primero deberíamos encontrar a Tae Yang.

¿Adónde se llevaron a nuestro pequeño bebé?

Jae Min. Pídele ayuda a la policía.

- Ahora. - ¿De qué estás hablando?

Incluso si Jae Gyeong no está en sus cabales ahora,

¿qué le haría a su propio hijo?

Esperemos.

¿Qué pasa si algo le sucede a Tae Yang mientras esperas?

Apúrate.

Seon Hwa tampoco contesta su teléfono.

¿Qué está pasando?

Lleva a Tae Yang a la villa.

¿Cual es tu plan?

Todo esto es culpa de Seon Hwa.

Haré que esa moza pague por ello.

Mira dónde llegué gracias a ella.

Jae Gyeong.

No creo que debas involucrar a Tae Yang.

El presidente Yoon no lo perdonará.

Ya sucedió.

¿Seon Hwa vendría a verme si no usara a Tae Yang?

Estoy preocupado por ti.

Si estás preocupado por mí, haz lo que te digo.

Bueno.

Si se despierta,

hazle ramyeon para que no llore.

Seon Hwa.

Destrozaste mi vida, así que haré lo mismo contigo.

Esto no terminará hasta que una de nosotras muera.

Y vas a ser tú.

Así que prepárate.

Seon Hwa!

¿Por qué estás buscando a Seon Hwa? ¿No salió contigo hace un momento?

Ella no contesta su teléfono, así que vine aquí.

Estoy preocupado porque Soo Chul se llevó a Tae Yang con él.

¿Qué? ¿Se llevó a Tae Yang?

Oh no. No nuestro bebé.

¿Qué diablos está tramando?

¿Has probado a llamarla?

Sí, pero no contesta.

¿Eso significa que Jae Gyeong se llevó a Tae Yang?

Esperemos que ella no sea tan horrible.

De todos modos, me dirigiré a la estación de policía.

Por favor, sigue llamando a Seon Hwa.

Claro, eso haré.

Intentaré rastrear la ubicación de su teléfono.

Jin Ah instaló una aplicación en su teléfono por lo que sucedió antes.

Gracias, Seo Jun.

¿Qué está pasando?

¿Por qué mi hijo está en esta celda de detención en lugar de estar conmigo?

Esta bien.

¡No, no lo es!

Oh, estoy tan molesta.

¿Has comido algo?

Sí lo hice. Por favor no te preocupes.

Saldré pronto.

De todos modos, ¿has oído algo de Jae Gyeong?

¡Prefiero no saber nada de ella!

¡Ella fue la razón por la que terminaste allí!

¿Cómo podría huir sin ti? Caray.

Estoy seguro de que ella está tramando algo.

¿Dijo el presidente cuándo te sacará?

¿Has oído hablar de él?

Ahora que Jae Gyeong ha escapado,

no se molestará en ayudarme.

Pero tenemos a Seon Hwa de nuestro lado.

Ella dijo que me sacaría.

¿Seon Hwa dijo eso?

Así que no te preocupes y quédate en casa.

Bueno.

Asegúrense de que no vaya a ninguna parte.

- Sí señor. - Sí señor.

Sr. Kim.

¿Cuándo vendrá mi mamá?

Estos dos tíos te cocinarán un poco de ramyeon, así que come.

Tu mamá vendrá después de eso.