Justice

Justice (저스티스)

Download English Subtitle

Specials

Release info

저스티스~Justice E17-E18 190814-NEXT-KCW
저스티스~Justice E19-E20 190815-NEXT-VIU
저스티스~Justice E19-E20 190815-NEXT-KCW
A Commentary by RuoXi
Ep. 19 - 20 [VIU Ver.]

Tags

other
Published on: 2019-08-15
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

It brings back old memories.

It has been forever since the three of us got together.

Let's talk upstairs.

Since when did you come back to Korea?

I heard you went to the Philippines after that incident.

I don't know.

You must have known Chairman Song for quite a long time.

I don't know.

Okay, fine.

I can get you to answer me later.

Where's Jang Young Mi?

I remember that incident...

from time to time...

If you're thinking of playing a trick or running away,

you should just give up.

Why did you call me?

Where is Jang Young Mi, you jerk?

I changed...

my mind.

Did you get him to change his mind?

Stop blaming the innocent.

Jang Young Mi has nothing to do with this.

No.

I'm the one who will decide if it has to do with her or not.

Let me ask you one last time.

Where is Jang Young Mi?

I'm Prosecutor Han Ju Deok of Criminal Division Three...

of Seoul Central District Prosecutors' Office.

Mr. Cho Hyun Woo, you are under emergency arrest...

as a suspect for Cha Eun Bi's murder...

and Jang Young Mi's missing case.

Are you with Prosecutor Seo Yeon Ah?

Mr. Cho, you have the right to remain silent.

Everything you say can be and will be used against you in court.

You may also consult an attorney.

Let's go.

Was this your plan?

You're very quick with these things.

How did you come up with this plan in such a short period of time?

This has nothing to do with Jang Young Mi.

You need to take your hands off now.

Yes, no one is going to care about a nameless actress's...

missing case.

But...

wouldn't you feel really sorry if no one actually looks for her?

Let's be humane.

He's Prosecutor Han Ju Deok of Criminal Division Three.

I'll meet with Cho Hyun Woo.

Please stall some time.

Sure.

(Seoul Central District Prosecutors' Office)

Why did you arrest Cho Hyun Woo?

Him? He's a suspect of the missing case of that actress.

Exactly.

Since when did you know of that case?

What's the reason of his emergency arrest?

Seo Yeon Ah. What are you doing right now?

I'm sorry.

But this is my case.

I can't understand why he arrested him.

You couldn't find Cho Hyun Woo,

and Han Ju Deok did.

That's why I told you numerous times...

to make an accurate report.

You never made an official report.

How can you claim that this is your case?

But if by any chance you let him go,

he might bring about more victims.

Please change the prosecutor in charge to me.

If you don't, I will file an official complaint.

I heard the information on the recent articles...

about Cho Hyun Woo is from you. Is that correct?

I should make an official complaint...

for leaking information to the media...

without reporting it to your superiors, right?

Articles?

Did someone leak the information? It wasn't me.

Begin your investigation.

Bye.

- What are you doing? - What's the reason...

for Cho Hyun Woo's emergency arrest?

Why should I tell you?

Are you my boss?

Move aside while I'm still nice.

Who gave you an order...

to arrest Cho Hyun Woo?

I've been doing this far too long to be ordered around.

I'm busy. I have no time.

I heard there was a connection...

in Hanjoo Hospital's medical malpractice case.

Who says so?

I heard a lot of bad things about you lately.

There are a lot of rumors too.

Rumors?

It's all nonsense, so don't mind it.

But...

I think those up there heard some things.

Did your father hear anything?

What's the rumor?

Oh, well...

It's probably all false.

Hello, I'm the attorney for Mr. Cho Hyun Woo.

Sure.

You need to answer me now.

Where is Jang Young Mi?

Why did you take her?

I saw what's in the USB.

I know why...

Soo Jeong and your brother died.

It's because of the USB, isn't it?

My brother and Choi Soo Jeong died seven years ago...

because they watched what was in it.

And Jang Young Mi watched that too.

Did you kill her too?

Jang Young Mi?

She's not it.

Come on, it was the USB.

I saw it too.

You did? Namwon Restaurant?

Then why are you still alive?

But since you've seen it,

you'll die as well.

I'll die?

Where's Jang Young Mi?

Where is she, you dirtbag?

Who is he?

What was his name again? Cho Hyun Woo?

He'll be released soon.

I owe you one, sir.

Don't say that.

And you always pay me back.

Every deal has a price.

By the way,

is he related to Jang Entertainment's actress?

Yes, he's in a pickle right now.

Exactly.

This isn't a blockbuster.

They're saying that those girls from Jang Entertainment...

were killed or have disappeared.

It also doesn't make any sense that Bumjung's funds...

have been sent to that agency.

What do you mean?

Prosecutor Seo seems to be digging into something so ridiculous.

I was concerned that such rumors...

might get you in trouble.

It seems like you want to ask me for something.

Well...

My car seems a bit too small,

and I'm getting sick of the girl.

I'm not very happy with my life these days.

The personnel appointment...

for the next public prosecutor general will be soon.

(Candidates for the Next Public Prosecutor General)

I'm in a dilemma whether or not...

to put your profile in that envelope.

Did you meet Cho Hyun Woo?

He said Namwon Restaurant was in the USB.

Chairman Song and the high-ranking officials...

went there.

Jang Young Mi was also nearby.

Doesn't it seem fishy?

You said the table seemed full...

but that you only saw Director Do, right?

Yes.

Hyun Woo will be released soon.

I need to follow him and find out where Young Mi is.

Detective Ma and Mr. Guk are on their way.

Where is Cho Hyun Woo?

The interrogation was done, so he just left.

Darn it!

Sir!

I lost him. I swear he came this way.

Get out of the car, you scumbag! Get out!

You took him, didn't you?

Where is he?

- I have no idea what you mean. - You little...

Where is he?

Yes?

Okay.

Just in case, check the CCTV footages.

If he's on it, please let me know.

I doubt he's on it.

It was part of their scheme to bring him in and take him out.

This is driving me crazy.

You'll be able to reach me whenever.

Since you've been formally interrogated,

the articles will be taken care of.

It was nice.

I got some fresh air.

What did Tae Kyung say?

He didn't know anything.

He didn't even know why Young Mi disappeared.

The dust will settle.

It'll be wrapped up soon, so be patient.

Oh, right.

He said he opened the USB.

The USB?

He asked me if that was why his brother died.

Will Tae Kyung die as well?

After all, he saw Namwon Restaurant.

More English subtitles for Justice

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left