The Golden Spoon (Geumsujeo / 금수저)

THE GOLDEN SPOON

EPISODE 2

BASED ON THE NAVER WEBTOON THE GOLDEN SPOON BY HD3

What are you doing?

Hey, kid!

Jeez.

Hey, kid! What are you doing?

Money can solve everything.

I'll pay you. Here, take this.

Please show mercy. Show us mercy this once.

How dare you try me, bastard?

Don't you want to become rich?

President Hwang, I'm here to ask you for a favor.

A favor?

Could I have a meal?

A meal?

I know you don't like me. This will be my last request.

Could I have

just one meal?

Young master, are you okay?

Munki.

Turn the car around. I need to go back there.

-I can't turn from here. -Then just pull over!

Hurry up!

Hurry up! Stop the car!

Young master! Young master!

Do you always carry that spoon around?

Interesting.

Why do you carry it around?

Because I want to

change my fate.

Your fate?

I don't believe it.

It's ludicrous.

But those who are truly desperate

do such foolish things.

I'm not sure what you're so desperate about.

But enjoy.

TAEYONG

Seungcheon took his money?

No way. That's not what I saw.

Who is it?

I'm Hwang Taeyong's friend.

Have you booked an appointment with him?

Let me rephrase that.

I'm Na Juhee, Hwang Taeyong's fiancée.

What's going on?

She said we'd switch lives if I ate three meals.

Did we really switch lives?

Or…

What is it?

Why are you staring at me like that?

-What? -Let's get going if you're done.

Dad?

"Dad?"

Did you…

just call me "Dad"?

I'm sorry. I shouldn't have said that.

Na Juhee?

Long time no see. Hwang Taeyong, you jerk!

"Hwang Taeyong?"

That's what she called me.

What did you just say?

What? Are you offended?

How could you do that to Lee Seungcheon?

Juhee?

It's been a while.

But I have a question.

What are you doing to my Taeyong?

"My Taeyong"?

-Sir. -President Na told me about your transfer.

-Can you explain what just happened? -We really switched lives.

I'm sorry.

He framed a friend of ours with a ridiculous lie.

Honey.

I'm sorry for visiting you so late, sir.

I'm Kang Hyunjoong of Regional Investigations

from the Seoul Metropolitan Police Agency.

Is Mr. Hwang Taeyong your son?

What is this about?

A student named Lee Seungcheon went missing near the Han River.

And there was a report

that your son was there with him.

We'd like to ask him a few questions.

Call Attorney Go.

Seungcheon is missing?

Can you tell me what happened?

WRITTEN TESTIMONY HWANG TAEYONG

We just had a fight.

Can you elaborate?

Where, why, and how did you fight?

Was it physical or just verbal?

He's only here to testify.

Taeyong, you don't need to answer that.

So you won't cooperate?

Fine, then.

Take a look.

Yes, sir.

Of course, sir. You don't need to worry.

We'll take care of it.

Why would Seungcheon fall into the water?

Why would he?

Seungcheon.

-Mom. -Honey.

Stay strong.

I'm sure he's fine.

-He should be fine, right? -They're searching for him,

so we'll hear from them soon.

So it's nothing serious, right?

-Please calm down. -Taeyong?

Taeyong.

Mom.

Taeyong. Taeyong.

Have you seen Seungcheon?

They're saying he fell into the water.

Do you know anything?

Look at this. Did you fall in as well?

Hey, tell us the truth.

Something happened between you two, right?

You were together, right?

Watch what you say.

Taeyong, let's go.

Taeyong.

Seungcheon isn't hurt, is he?

He's all that I have.

So please answer me.

Taeyong…

-Mo… -Let's go.

Taeyong.

-Taeyong, please answer me. -Hey!

Taeyong, please…

Honey.

-Taeyong… -Honey!

-Get him! Hwang Taeyong! -All right!

Let her go. Okay.

TRUSTWORTHY POLICE, SAFE COUNTRY

Young master!

Young master.

What happened?

You suddenly jumped out of a moving car.

And why are you here?

Taeyong jumped out of a moving car?

Pardon?

Can I borrow your phone, sir?

MUNKI

Why isn't he picking up?

Did something happen?

MUNKI

Hello? Hello?

Taeyong?

Taeyong.

YOUNG MASTER TAEYONG

Young master!

Young master!

They found Lee Seungcheon.

They found your son.

-Where is he? -He's at the hospital right now.

-Is he okay? -We'll talk on our way there.

-Okay. Let's hurry. -Let's go.

-Is he okay? -He's at the hospital, so he should be.

Seungcheon.

Seungcheon.

Seungcheon.

Mom?

Yes, it's me.

You jerk. We were worried sick because of you.

Are you okay?

Mom.

-Mom. -Yes, it's me.

Seungcheon.

Thank you so much for being alive.

Thank you so much.

Mom.

BONGJIN HOSPITAL

I'm sorry.

I'm sorry.

Where is he?

I'm sorry.

Lee Seungcheon.

Why did he call me "Lee Seungcheon?"

Why did you call out your own name?

Did I? I did that?

Poor you.

Hey, maybe you should get a CT scan.

Hwang Taeyong. Why are you here?

They found him passed out on the road.

Thankfully, he wasn't hurt.

Perhaps it's because he fell into the water, but he's a bit out of it.

It must've been when the spoon changed.

The doctor said he'll be fine.

So he'll be okay.

Still, thank you for coming to the hospital.

Dad, why are you thanking him?

Be honest. You pushed him, didn't you?

-Sungah. -Right?

That's a bit harsh. That's not what happened.

Don't make me laugh.

Hey, you're more than capable of doing that.

You even lied so he'd get kicked out of school.

-You did push him! -No.