Natural Born Lovers (天生愛情狂)

Này này này, có ai trong đó không?

Này, có người hay không thì cũng lên tiếng đi?

Không có người thì làm sao lên tiếng được?

Có người hay không vậy?

Sao tự nhiên lại nói tiếng Nhật vậy?

Tại tôi thấy nói tiếng Phổ Thông không có người

nói tiếng Nhật thì biết đâu lại có.

Chúng ta đang tìm là người Trung Quốc đó, chị hai.

Vậy bây giờ làm sao đây? Chú rể biến mất rồi.

Lần này đúng là quá nhàm chán, thế là không được ăn bào ngư rồi.

Ăn ăn ăn, ăn cái đầu của cô ấy.

Mau tìm người đi

Nhanh lên, đi thôi

Alô?

Anh đang ở đâu, làm gì? Đang ở cùng với ai?

Nhà vệ sinh, tiểu tiện, một mình.

Bây giờ em muốn đi coi phim.

Bây giờ à?

Sao, bây giờ anh bận lắm sao?

À... bây giờ anh đang họp.

Nửa tiếng đồng hồ sau, gặp nhau ở rạp hát Hào Hoa.

Cứ vậy đi, bye bye.

Này.

Alô?

Sư phụ, em tìm anh nửa ngày rồi, anh đi đâu rồi?

À, anh hả? Sóng điện thoại của anh không được tốt lắm.

Một lát nữa anh sẽ gọi cho em sau, bye bye.

THIÊN SINH ÁI TÌNH CUỒNG

MỘT NĂM TRƯỚC

Bà ơi, xin hỏi nhà vệ sinh ở đâu?

Thằng nhóc, mắt cậu bị quáng gà sao?

Cậu xem xem chị đây

nhiều nhất cũng là từ năm 80s đến năm 90s.

Còn có khuôn mặt giống Lý Gia Hân.

thêm vào thân hình như Cao Hải Ninh.

Đầu óc thì giống Viên Vịnh Nghi.

Liên quan gì đến Viên Vịnh Nghi?

Ba người đều là Hoa hậu Hồng Kông mà.

Họ thông minh lắm sao?

Nói đại thôi mà, anh hai.

Thật sự rất giống.

Sao? Giống cái gì?

- Đau không? - Đau!

- Đau không? - Đau!

Nhéo tôi đi, nhéo tôi đi!

- Đau không? Đau không? - Ai da.

- Đau không? - Ai da, thật sự rất đau.

Thì vậy đó

Cậu thật sự là thần tượng của tôi

- Thần tượng gì, lầm người rồi. - Không thể nào.

Đừng nghĩ cậu trưởng thành thì tôi không nhận ra.

Tôi cuối cùng cũng đợi được ngày hôm nay rồi

cầm giúp tôi cái túi

Cậu xem, có nhận ra không?

Cậu chính là Tiểu Thái Lâm

Đừng nghĩ cậu trưởng thành thì tôi sẽ không nhận ra.

Còn có cuốn này nữa, hết đường chối rồi phải không?

Hey, bà ơi, ở đâu ra loại người

cầm cuốn tạp chí lá cải này đi khắp nơi vậy?

Thần tượng, cậu đừng nghĩ là tôi khùng

Mấy quyển tạp chí này đều là tôi mượn được từ đám fan của cậu

Tôi tính là một lát nữa, đem vào nhà vệ sinh

vừa đại tiện vừa hồi tưởng lại.

Đám fan của tôi?

Hôm nay là ngày câu lạc bộ fan hâm mộ quốc tế của Tiểu Thái Lâm họp mặt

mỗi tháng họp mặt một lần, chia sẻ về phim ảnh.

Loại phim này còn có người xem sao?

Lần này, nói về con mèo của cậu bị bệnh thận

Cậu còn lấy thận của cậu hiến tặng cho nó nữa

Thận của người sao quyên tặng cho mèo được?

Thế nên cậu mới chết mất tiêu luôn, thật là thảm.

Các chị em, các chị xem ai đã đến đây?

ôi thần tượng.

Hey, mọi người chừa phần cho tôi nữa.

Huy. Em thật sự rất yêu anh...

Lẽ nào lại như vậy chứ?

Em thật sự rất yêu anh, anh đừng rời xa em mà.

Em thật sự rất yêu anh

- Anh có biết không? - Khi nào em mới chịu thả tay anh ra đây?

Em thật sự rất yêu anh

- Anh đừng rời xa em. - Em buông tha anh có được không?

Em cho anh con đường sống đi

Em xin anh.

Nếu là vì cô ấy, em sẽ giúp anh giải thích

Sao không nhìn rõ vậy?

Em thật sự rất yêu anh, anh Huy

Đi chết đi.

Làm lộn xộn hết tóc của tôi rồi. Cô đi chết đi.

Này

ĐÂY LÀ LẦN GẶP MẶT ĐẦU TIÊN CỦA HỌ

BA THÁNG SAU

Này, cậu hai. Bên này

Một lát em ba cậu mà hỏi

cậu nhớ nói là tối qua, chúng ta đi câu cá chạch nha.

Cậu lại lấy tôi làm lý do sao?

Cùng là bạn cùng thời tiểu học, lẽ nào cậu không giúp tôi?

Để em ba của cậu biết tôi ra ngoài ăn vụng nhất định là giết chết tôi mất.

Này, cứ vậy đi nha, tôi ra ngoài trước đây.

Cậu hai.

Này, có gì thì nói lẹ lên đi, ở đây lạnh lắm, đại ca.

Một lát nữa em tư mà hỏi cậu tôi đã đi đâu

Cậu nhớ nói là chúng ta đi đánh mạt chược suốt đêm

Tôi không biết đánh bài

Thực ra hôm qua mẹ con bồ của tôi sinh nhật

Tôi cùng cô ta đi Thẩm Quyến, ăn món dân dã.

Này, cậu đừng có lần nào cũng lôi tôi vào có được không, đại ca?

Cậu hai!

Dù sao tôi với cậu cũng là bạn cùng lớp trung học

Cậu sẽ không nỡ thấy tôi chết mà không cứu chứ?

Nào, hút điếu thuốc trước đi.

Cậu nghe tôi nói, cậu cũng biết tính của em tư rồi đó

Để cô ấy biết chuyện nhất định sẽ giết tôi mất

Sau đó cô ấy sẽ tự sát luôn.

Haizz, cứ vậy đi, giúp tôi thêm lần này nữa.

Này... cậu hai, tôi với cậu...

Cậu không cần nói gì cả, muốn tôi nói thế nào?

Cậu hai quả nhiên là bạn của độc tâm thần thám.

Một lát nữa cậu nói với em năm

Nói là đêm qua chúng ta trực đêm ở nhà tang lễ

Ai chết vậy?

Thật ra là chó của con bồ tôi

Cả tối qua tôi đã ở bên giường an ủi cô ấy.

Nhưng mà lý do trực đêm có phải là hơi gượng gạo một chút không?

- Có cách nào tốt hơn? - Không còn thời gian rồi.

Dù sao chúng ta cũng là bạn cùng thời đại học

Không lý nào cậu lại không giúp tôi?

Cậu cũng biết em cậu hung tàn cỡ nào rồi đó.

Cô ấy mà phát hiện ra

Cô ấy nhất định sẽ giết tôi, sau đó sẽ giết cậu, cuối cùng sẽ tự sát luôn.

Tôi mà nghĩ đến cũng thấy sợ rồi.

Vậy xem như cậu đã đồng ý rồi nha.

Tôi vào trước đây.

Câu cá chạch, mạt chược, trực đêm.

Woa, thua rồi, tốt quá rồi, có rượu uống.

Hi. Này.

Cậu hai.

- Anh hai. - Cậu hai, đến rồi à?

Hi, sao mà đến đúng giờ vậy, đã kêu đồ ăn chưa?

Đương nhiên là chưa rồi, chờ anh mà

Nào, uống một ly trước đi.

Từ từ uống, từ từ uống, từ từ uống...

Kêu đồ ăn trước nào.

Này này này, cậu không cần kêu đâu, để cô ấy kêu là được rồi

Này. Cậu hai.

Nói tiếp về chuyện thú vị tối qua nào.

Này, tối qua, anh chàng kia thật sự là...

A, anh hai, em biết anh hôm qua đi đâu rồi.

Em làm sao biết anh đi đâu?

Là lính của anh nói mà,

Anh suốt đêm ở nhà bếp làm bánh kem

Nguyên đêm cũng không ăn cơm.

Quỷ tha ma bắt.

Không phải anh nói đêm qua cùng anh tôi đi câu cá chạch sao?

Này...

Anh thật sự cùng cậu hai đi câu cá chạch mà

Mau giải thích một chút đi

Sự tình là thế này

Đêm qua cậu ta gọi đện cho anh, lúc đó anh đang làm bánh kem

Cậu ta nói là đang ở bến tàu Cửu Long Thành

Có rất là nhiều cá chạch bơi dưới nước

Anh rất thích câu cá mà

Thế là đồng ý cùng cậu ta đi câu cá chạch

Anh lập tức bỏ hết mọi việc, lái xe đi tìm cậu ta

Bắt cá chạch gì?

Sao một con cũng không thấy anh đem về nhà?

Anh ấy chỉ thích câu thôi mà, đâu có liên quan gì đến cá chạch

Em thường hay nói tục mà,

anh giúp em tích một ít đức nên phóng sinh hết rồi

Anh ta cũng đi nữa mà.

Đồ thối tha, không phải anh nói là suốt đêm đánh mạt chược với anh hai sao?

Người ta nói là câu cá chạch kìa.

Không phải đâu, bà xã, thật sự là đánh mạt chược mà.

Này, cậu hai, quỷ tha ma bắt.

Sao cậu nói chuyện lộn xộn vậy?

Cậu nói rõ ràng xem nào.

Thật ra sự tình là thế này.

Lúc hai chúng tôi đang câu cá chạch

thằng này đột nhiên gọi tới nói là muốn đánh mạt chược

Chúng tôi ngồi cũng thấy hơi chán, muốn nghỉ một chút

nên kêu cậu ta đem theo bộ mạt chược đến bến tàu

Chơi được bốn ván.

Woa, chỗ đó đúng là hên thiệt ha

Ù liên tục luôn

Đại tam nguyên, Đại tứ hỷ, thanh nhất sắc

Ai cũng nói là anh giống như thần bài nhập vào người vậy.

Anh đừng có tự mãn quá, thế ai thua nhiều nhất đây?

Đương nhiên là lão Hoàng bán đồ mặn ở đầu đường rồi

Lão Hoàng.

Hôm qua anh nói là lão Hoàng chết rồi, phải đi trực linh cữu mà

Chuyện ông ấy đi đánh mạt chược giải thích sao đây?

Cậu hai, có phải cậu nên làm sáng tỏ những vấn đề bí ẩn ở đây không?

Lại là tôi sao?

Thuận ý người, nói vài câu đi.

Thật ra sự tình là thế này

Ba người bọn anh ở bến tàu đánh mạt chược

rồi tính là gọi lão Hoàng ra chơi cùng

Ai ngờ gọi cho ông ấy, ha...

Thì ra ông ấy đã chết rối.

Đêm qua cậu ta đang trực linh cữu

Thế là bọn anh liền đem bộ mạt chược đến nhà tang lễ cùng chơi.