grown-ish

Mentalitas massa. Sudah ada selamanya.

Orang suka berkumpul karena sesuatu atau seseorang yang mereka benci.

Pengadilan opini publik selalu keras,...

...tapi sekarang, dengan media sosial, mereka bisa melakukannya secara instan.

Orang-orang dari seluruh penjuru dunia...

...sekarang bisa bersatu secara anonim melawan musuh bersama.

Kini, yang diperlukan hanya sentuhan layar dan seseorang dibatalkan.

Lalu berkat tweet Luca yang mencecar bosku...

...karena mencuri desainku,...

...aku dengan enggan terseret ke tempat yang dipermalukan di depan umum...

...yang sekarang kita kenal sebagai " budaya pembatalan".

Kau egois, picik, bodoh, tak sopan, bermata seperti manik-manik,...

...pemakai boot cut, dan seperti Lenny Kravitz!

Terima kasih kembali.

Jadi, kenapa kau menuduh bosku mencuri?

Jelas aku tahu kau tak akan melakukannya, jadi, aku melakukannya untukmu.

Aku tak mau kau melakukannya.

Lalu aku sungguh tak mau kau menandaiku di unggahan itu.

Lalu bagaimana orang tahu itu kau?

Kau layak dapat pujian.

Kau sekarang sangat tak tahu berterima kasih.

Tidak, hanya marah. Amat marah.

Apa kau pernah berpikir mungkin ada alasan aku tak mengadukan Esme?

Ya, karena kau memiliki masalah dengan merongrong otoritas,...

...segala jenis konfrontasi, dan jika menyangkut bakatmu,...

...kau kurang percaya diri.

Baik, semua itu benar,...

...tapi kau tahu aku tak memberinya kepuasan dengan mengakui itu.

Tidak, bukan itu alasannya.

Aku tak mau mengadukan wanita kulit berwarna lain.

Lalu sejujurnya, Luca, semua ini bukan urusanmu.

Terlepas dari warna kulit Esme atau apa itu urusanku atau bukan,...

...dia melanggar kode suci mode.

Lalu kau melanggar kode persahabatan kita.

Kau menempatkan magangku,...

...gelarku, dan mungkin seluruh karierku dalam bahaya.

Jadi, hapus tweet itu sekarang!

Baik.

Dihapus.

Kau menyuruhnya menghapus tweet itu?

Kenapa? Orang harus melihat...

...desainer favorit mereka hanya sampah.

Mereka melihatnya.

Seseorang menangkap layar tweet bodoh Luca dan sekarang,...

...itu terunggah di mana-mana.

- Apa kau yakin? - Esme menjadi sorotan hari ini.

Ya, itu topik hangat bagi sukarelawan pengambil sampah tepi jalan.

Jadi, Zoey, satu-satunya efek dari menghapus tweet...

...adalah menarik minat orang.

Itu membuatnya tampak seolah ada yang mau kau sembunyikan.

Benar, padahal tidak, Esme yang menyembunyikan sesuatu.

Itu sebabnya dia diadukan sejak awal, paham?

Orang mencurigakan harus menjawab hal-hal mencurigakan yang mereka lakukan.

Luca harus dihajar.

Tidak! Tak ada yang menghajar siapa pun.

Teman-teman, aku sudah berbicara dengan Luca dan aku menanganinya.

TOPIK TREN TERBAIK

Jika dengan "menanganinya" maksudmu "memperburuk keadaan",...

...tagar EsmeIsOverParty sedang tren sekarang di Twitter,...

...tepat di bawah tagar HilariousAirplaneBathroomFire.

Aku melihat itu. Itu sungguh lucu.

Orang-orang itu sangat terluka.

Mungkin ada kemungkinan Esme belum melihat ini?

Dia dapat begitu banyak mention setiap hari...

Dia tak bisa melacak semuanya, 'kan?

Sangat mungkin. Maksudku, aku men-tweet ke John Cena setiap hari...

...dan bahkan tak pernah mendapatkan tweet balasan.

Kenapa kau men-tweet ke John Cena?

Hei, aku putus asa.

Aku sudah dikeluarkan dari perguruan tinggi...

...Cenation adalah salah satu dari 900 tempat teratas untuk bekerja.

Keanggotaan pusat kebugaran gratis saja sangat berharga.

Terima kasih, Vivek.

Kau selalu menunjukkan kepadaku semuanya bisa menjadi jauh lebih buruk.

Ada apa? Bagaimana latihanmu?

Itu brutal.

Aku sama sekali tak merindukan treknya,...

...tapi aku merindukan daya tahan yang diberikannya kepadaku.

Aku hampir muntah tiga kali di sepeda itu.

Mari jujur. Daya tahanmu tak pernah bagus.

Baik, otot perut.

Teman-temanmu harus tetap di pusat kebugaran...

...jika dia mau kesempatan dengan kalian, gadis-gadis Cal U yang dangkal.

Aku tak tahu kau suka gadis Cal U, apalagi gadis sama sekali.

Kenapa kau berasumsi begitu?

Karena katamu kau sudah mengaku ke orang tuamu.

Aku berasumsi kau tak mengaku heteroseksual?

Tidak, aku mengaku sebagai orang bodoh.

Dengar, seksualitas adalah spektrum...

...dan aku tak secara eksklusif berada di salah satu ujung spektrum itu.

- Intinya adalah aku tidur dengan wanita. - Baik, sial.

Maka, aku perlu mengklarifikasi beberapa hal dengan Sky.

Aku mungkin salah mengartikan dirimu saat kita mengobrol semalam. Salahku.

Jadi, kau dan saudarimu membicarakanku sekarang, ya?

Baik, tenang. Sky dan aku membicarakan segalanya,...

...jadi, kau bisa tetap melompati rintangan itu...

...dan tak mengambil kesimpulan, paham?

Baik. Aku akan menerimanya.

Bagaimana kabarmu tanpa saudarimu?

Kau tahu, aku bertahan.

Menyebalkan tak memiliki seseorang untuk melakukan segalanya bersama...

...dan aku sangat merindukannya, tapi terserah.

Aku bisa mengubah itu. Mulai sekarang.

Baik, aku tak akan naik sepeda itu lagi.

Aku berpikir untuk sarapan, tapi hei,...

...jika kau mau berlatih lagi, kita bisa berlatih lagi.

- Ayo. - Baik.

Ana benar,...

...menghapus tweet hanya membuat orang kehausan untuk informasi lebih lanjut,...

...seperti hiu yang mencium bau darah di dalam air.

Aku mau mengakhiri kegilaan ini...

...dan satu-satunya cara untuk menghentikan tumpukan Esme...

...adalah untuk secara terbuka menunjukkan dukunganku untuknya.

Hei, kita mengudara.

Hei! Hei, ini Zoey dan aku mau muncul di sini...

...untuk menjernihkan suasana...

Jadi, aku yakin, sekarang, kalian semua telah mendengar...

...tentang situasi Esme secara keseluruhan.

Lalu aku mau merekam...

...untuk mengatakan aku tak memberikan izin kepada siapa pun...

...untuk mengunggah foto-foto sketsaku dan desain Esme.

Ini bukan cara semuanya terjadi yang aku mau.

Lalu Esme telah menjadi mentor yang hebat bagiku...

...dan magang ini sungguh mimpi yang menjadi kenyataan.

Itu dia. Semoga ini meredakan situasi...

...dan menarik sebagian perhatian buruk dari Esme.

Memastikan untuk membatalkan pembatalan Esme,...

...apa aku baru membatalkan diriku?

Astaga, komentar-komentar ini!

Jadi, kenapa kau masih memasang ini?

Aku bahkan tak tahu ada begitu banyak cara kreatif...

...untuk menyebut seseorang jalang.

Apa kau serius?

Kalian baru mengatakan kepadaku untuk tak pernah menghapus apa pun.

Ya, tapi saat orang-orang mulai menyebutmu "jalang", kau bisa menghapusnya.

Jadi, penasaran, apa yang membuatmu berpikir untuk melakukan ini?

Aku berpikir bisa membuat semuanya hilang dengan membuat pernyataan,...

...tapi sekarang, aku mendapat banyak tanggapan buruk.

Seperti, "Aku jalang yang lemah, aku pemburu pengaruh,

aku membawa wanita kulit hitam ke bawah..."

Lalu aku bahkan tak tahu apa kesalahanku.

Itu cukup jelas, sebenarnya.

Kau tak menyangkal bahwa Esme bersalah karena mencuri.

Ya, dengan tak menyangkalnya,...

...kau sungguh menyetujui tuduhan Luca bahwa Esme mencuri desainmu.

Juga, apa yang tampaknya membuat orang sungguh marah...

...adalah bahwa kau menyeret wanita kulit hitam lainnya.

Aku tahu! Itu konyol!

Karena seluruh alasan aku memutuskan untuk tak mengadukannya...

...adalah untuk melindungi wanita kulit hitam lainnya.

Ya, kami paham ironinya, kenaifan media sosialmu.

Astaga, ini menjadi sangat pribadi dan tak nyaman.

- Apa? - Kau membuatku merasa lebih baik...

- ...tentang hidupku. Ya. - Sungguh?

SUNGGUH NORAK DAN PALSU, SANGAT JAUH #SHM

Seseorang baru mengatakan, "Aku kehilangan pekerjaan terakhirku...

karena aku tidur dengan Joey Badass."

Aku tahu itu! Bayar.

Kalian bertaruh? Itu tak benar!

Rochelle baru mengadukanmu karena mencuri pacarnya.

Itu benar sekali.

Lalu di situlah letak bahaya budaya pembatalan.

Bara "mengadukan" menyala...

...ke dalam "tumpukan" mendidih yang kemudian...

...tumbuh menjadi kebakaran hutan yang mengamuk dari "pembatalan",...

...menghancurkan semua orang dan segala sesuatu di jalannya.

Walau aku suka api dan metafora, jangan salah paham, aku amat suka api,...

...tapi aku perlu tahu yang harus kulakukan sekarang.

Jangan lakukan apa-apa.

Sesuatu yang lebih besar dan lebih memalukan akan datang...

...dan akan mengalihkan kebencian semua orang ke orang lain.

Karena begitulah cara kerja media sosial.

Ya, lalu berharap saja saat itu berakhir,...

...belum ada terlalu banyak kerusakan pada hidup dan reputasimu.

Sementara itu, sembunyi saja dan tunggu sampai itu meledak.

HARUS BERTEMU SECEPATNYA

Ini jelas meledak.

Di sini sangat keren.

Aku sulit percaya aku belum pernah ke kotak pers sebelumnya.

Lalu lihat, kita bahkan bisa melihat Cal U Cheer Memorial.

Tetap bersamaku, Nak. Aku akan membawamu ke berbagai tempat.

SKY

Tunggu.

Astaga!

Apa kau baru menolak saudarimu untuk bercumbu denganku?

- Aku merasa terhormat. - Aku akan meneleponnya kembali nanti.

Hanya saja, Sky sangat cemburu saat aku bersenang-senang tanpanya.

Dia terdengar payah.

- Baguslah kau menyingkirkannya. - Tak pernah.

Dia sungguh akan cemburu saat tahu aku mengajakmu kencan malam ini...

...untuk mengalami suatu tempat baru.

Sungguh?

Maka, kau harus tahu,...

...kita akan berkendara ke Monrovia jika kau mau mengalami tempat baru...

...karena aku pernah ke setiap tempat di sekitar sini.

Tak perlu ke Monrovia,...