The Earthshot Prize: Repairing Our Planet

هناك شيء ما عن الجبال ..يجذبك إلى الداخل

..ربما يكون تحدي التسلق

..وذروة التغلب ، وإنجاز للإستمتاع

ربما يكون هذا هو المشهد من الأعلى

نادرًا ما تتاح لنا الفرصة للتوقف والإستمتاع بالعالم من حولنا-

من الجيد أن تركز عقولنا على الأفق البعيد-

لكنه أيضًا ، بالتأكيد ، الهواء هنا

إنه منعش وتشعر بالنظافة-

ملئ من هواء الجبل يجعلك تشعر أنك على قيد الحياة-

إنه مؤشر محزن على حالة الهواء

الذي يحيط بالكثير منا في حياتنا اليومية

أنه لا يشعرك مثل هذا

نتحدث بشكل روتيني عن الغذاء الصحي والمياه النظيفة-

ولكن كم مرة لا نفكر في ما يدخل رئتينا؟

نملأ رئتينا بستة لترات من الهواء كل دقيقة ، في المتوسط

ولكن نتيجة لأنشطتنا اليوم ،

أجواءنا ، وخاصة لمن يعيشون في المدن

تحمل كل أنواع الجسيمات غير الصحية-

منظمة الصحة العالمية تصف تلوث الهواء بالقاتل الصامت-

٪على الصعيد العالمي ، يتنفس 90 منا هواءً غير واضح كل يوم-

ثبت أن تلوث الهواء يقصّر من عمرنا ،

ويضرب الضعفاء -

الأطفال والمرضى وكبار السن -

الأصعب على الإطلاق-

هذا هو السبب في أحد الأهداف "الخمسة لجائزة "إيرث شوت

هو تنظيف هواءنا-

كل عام حتى عام 2030 ،

ستمنح الجائزة مليون جنيه إسترليني

لمشروع يساعدنا في تحقيق هذا الهدف-

في هذا الفيلم سوف "نستكشف أسباب "تلوث الهواء

والضرر الذي يُلحقه بصحتنا-

نلتقي بأناس من جميع أنحاء العالم

تعمل على الحلول المبتكرة

وسأقدم لكم الثلاثة المتأهلين للتصفيات النهائية

القائمة المختصرة لجائزة إيرث شوت" لهذا العام"

هنا لنحكي قصة كيف يمكننا تنظيف هواءنا

"السير "ديفيد أتينبورو

والعضو الوحيد في "مجلس جائزة "إيرث شوت

للسفر خارج الغلاف الجوي الذي نتشاركه جميعًا ،

"رائد الفضاء الياباني "ناوكو يامازاكي

نعم ، هكذا ، أتيت إلى هنا

وأجلس فقط ، مثل هذا

الهواء في الغلاف الجوي للأرض أساسي للحياة-

إن الهواء الذي يحافظ على الحياة هو نتاج بلايين السنين من التطور-

قبل أن تتطور الحياة ، كان الغلاف الجوي عبارة عن مزيج سام من غاز الميثان والهيدروجين

ومستويات عالية من ثاني أكسيد الكربون-

ولكن مع تطور النباتات وبدأت في التمثيل الضوئي ،

بدأوا في إزالة السموم وإغراق الغلاف الجوي بالأكسجين ،

السماح بتطور الحيوانات التي تتطلب نسبة عالية من الأكسجين ،

مثلنا -

وحتى تحول السماء إلى اللون الأزرق-

بالنسبة للكثير من تاريخ الأرض ، والغازات في غلافنا الجوي

ظلت مستقرة على نطاقٍ واسع

ولكن على مدى 200 عام الماضية ،

كما دخلت البشرية العصر الصناعي ،

أنشطتنا الملوثة

هدد إستقرار جودة الهواء لدينا-

في كل عام ، نصدر ما يصل إلى 100 ضعف كمية ثاني أكسيد الكربون

لجميع البراكين على الأرض-

كانت أنشطتنا تلوث الأرض وتسممها

هواء يمنح الحياة لدرجة أننا نخنق أنفسنا

والعالم الطبيعي الذي يساعدنا على إدامتنا-

نحن لسنا غافلين عن هذا ، نحن نفعل ذلك على مرأى من الجميع-

من السهل تحديد الأسباب الرئيسية لتلوث الهواء-

الأول هو الإعتماد على الوقود الملوث لتدفئة منازلنا-

تم تصنيف "أولان باتور" بإنتظام

كواحدة من أكثر مدن العالم تلوثًا-

في السنوات الأخيرة هجرة البدو من الريف

إلى المدينة ،

مع إقامة الكثيرين في منازل تقليدية ، تسميّّ جيرس

في الضواحي -

وفي الشتاء تنخفض درجات الحرارة إلى ما دون -40 درجة مئوية

والفحم هو أحد أنواع الوقود القليلة التكلفة

للناس لتدفئة منازلهم في هذه الأوقات شديدة البرودة-

الفحم هو وقود أحفوري ، وهو من أقذر-

عندما يتم حرق الفحم ، فإنه يطلق الملوثات الضارة المحمولة جوا

مثل ثاني أكسيد الكبريت ، غاز سام -

والجسيمات ، أو الجسيمات الدقيقة

التي ترتبط عادةً بالسخام

تؤدي هذه الملوثات إلى ضباب دخاني في الهواء ،

وعند إستنشاقه

يمكن أن يسبب إلتهاب في الجسم

والقضايا الصحية التي تتراوح من تلف الرئة

لإضطرابات القلب والسرطان-

في "أولان باتور" ، يتم حرق حوالي 600.000 طن من الفحم كل شتاء

داخل المنازل في جميع أنحاء المدينة ،

بينما تضيف محطات الطاقة الضخمة إلى الهواء السام بالفعل-

وبالنسبة للبعض ، الخيار الوحيد للتوظيف

في نفس الصناعة التي تؤثر بشكل كبير على حياتهم-

بذلت جهود لإستبدال الفحم الخام

بقوالب الفحم المكررة الأقل تلوثًا ، ولكنها أغلى ثمناً

ولكن حتى بسعر مدعوم ،

تكافح الأسر ذات الدخل المنخفض لتدفئة منازلهم بأمان-

وقد أظهرت الدراسات أن الفحم

وأنواع الوقود الملوثة الرخيصة الأخرى مثل الفحم

تستخدم كوقود محلي

بأكثر من ملياري شخص حول العالم-

لكن هذا التلوث الكثيف نادرًا ما يُلاحظ في البلدان الأكثر ثراءً ،

حيث يتم الآن في الغالب إبعاد حرق الفحم عن المدن-

هنا ، المجتمعات تتحول إلى وقود محلي أنظف

مثل الغاز الطبيعي والكهرباء-

ومع ذلك ، فإن الهواء غير النظيف موجود هنا أيضًا

يرجع في المقام الأول إلى شيء واحد

كان الكثير من الأطفال "في "سنتي" يعانون من "الربو

سيقارنون مضخاتهم ،

سيتحدثون عن مضخاتهم

كان الربو جزءًا من الثقافة تقريبًا

كنت أعلم أن "إيلا" مصابة بـ الربو

لكني لم أكن أدرك مدى خطورة الأمر-

"إيلا أدوكيسي ديبرا"

توفت عام 2013 عن عمر يناهز تسعة أعوام فقط

"تحقيق في وفاة "إيلا

كشف النقاب عن نمط يربط بين الإرتفاع المفاجئ في المستويات غير القانونية لتلوث الهواء

وشدة نوبات الربو لديها

التحقيق الذي إستغرق حلهُ سبع سنوات ،

أصدر حكمًا تاريخيًا في عام 2020 -

"لأول مرة في "المملكة المتحدة ،

تم تسجيل تلوث الهواء كسبب للوفاة

كنا جميعًا جزءًا من نفس المجتمع

لقد كانت بالتأكيد خسارة شعرنا بها جميعًا

عندما توفيت-

وبالتفكير في الأمر الآن ، إنه بصراحة صادم للغاية

كيف لا يكون هذا علامة حمراء لكل فرد في مجتمعنا

أن الكثير من الأطفال يعانون من الربو وكانت هذه القضية مرتبطة إلى حدٍ كبير

إلى المنطقة التي كنا نعيش فيها والتي كانت شديدة التلوث؟

لأنك لا تستطيع دائمًا رؤية تلوث الهواء ،

غالبًا ما تبدو أخطاره خفية أو أقل حدة-

كما هو الحال مع حرق الفحم ،

إحتراق الوقود الأحفوري ، مثل الديزل والبترول

هذه القوة للنقل لدينا ،

تطلق أيضًا غازات وجسيمات خطيرة في هواءنا-

ثاني أكسيد النيتروجين أحد الملوثات المنبعثة من المركبات ،

يمكن أن تلحق الضرر برئتينا عند التنفس ،

وتفاقم المشاكل الصحية الموجودة مسبقًا مثل الربو-

التلوث الجزيئي من المركبات

لا يأتي فقط من إحتراق الوقود الأحفوري

ولكن من تآكل الفرامل والإطارات-

"تُظهر الأبحاث الناشئة أن "يو إف بي ، أو الجزيئات متناهية الصغر

تشكّل خطورة خاصة على صحتنا

قياس قطرها أقل من 0-1 ميكرون ،

وهو أصغر من العديد من الفيروسات المحمولة جواً ،

الحجم الصغير لهذه الجسيمات يجعلها شديدة الإستنشاق-

سواء كانت منبعثة من إحتراق الوقود الأحفوري

أو تآكل الفرامل والإطارات ،

هذه الجسيمات لا تدخل الرئتين فقط

لكنها صغيرة بما يكفي لدخول مجرى الدم ،

ويمكن أن تنتقل إلى أعضاء مختلفة في الجسم ،

مما قد يؤدي إلى تلف الأنسجة وإلتهاب الأعضاء

وتؤدي إلى مشاكل صحية مزمنة مثل أمراض القلب والسكتات الدماغية-

أفكر بإستمرار فيما يدخل رئتي

عندما أسير في طرق مزدحمة-

كيف يمكن أن يؤذيني ذهابي إلى المدرسة بالفعل؟

أتساءل عما إذا كانت سعة رئتي منخفضة-

أتساءل عما إذا كنت سأحظى بعمر متوقع أقصر

ببساطة بسبب الهواء الذي أتنفسه الآن-

هناك العديد من القضايا التي تأتي من تلوث الهواء

التي تؤثر على نمو الأطفال-

تم العثور على تلوث الهواء حتى في المشيمة-

إنه يؤثر علينا قبل أن نولد-

لقد ورث جيلي كوكبًا ملوثًا وقذرًا

أن دورنا الآن هو الإصلاح والتنظيف-

لأن حياتنا هي التي تعتمد عليها-

بدأت المعركة في لندن للحد من تلوث حركة النقل

مع منطقة انبعاثات منخفضة للغاية في الوسط

ودعم جيل جديد من وسائل النقل العام الأكثر مراعاة للبيئة-

لكن الأطفال في مدن حول العالم

لا تزال تواجه مستويات ضارة من الملوثات المحمولة جواً-

أجسام الأطفال النامية معرّضة بشكل خاص

لتأثيرات تلوث الهواء-

تنص منظمة الصحة العالمية على أنه في كل يوم ،

أكثر من 90٪ من أطفال العالم يتنفسون الهواء

ملوث للغاية يعرض صحتهم ونموهم للخطر-

لكن الأمر لا يتعلق فقط بصحة الأطفال ،

ولا جودة الهواء في مدننا ، فهذا مدعاة للقلق

سافر الهواء من حولنا لآلاف الأميال ،

وفي رحلتها عبر الكوكب ،

تلتقط الجسيمات والغازات السامة

المنبعثة من أنشطتنا الملوثة ،

حملهم بعيدًا عن المصدر-

الترابط بين التيارات الهوائية العالمية

يعني أن تلوث الهواء لا يعترف بالحدود ،

لذلك لا يهم المكان الذي تعيش فيه على الأرض -

في المدينة أو بعيدًا عنها -

تلوث الهواء سيؤثر على حياتك ، "مثل "سامي" من رعاة "الرنة

من شمال "إسكندنافيا" له تجربة

ربما كانت "تشيرنوبيل" واحدة من أسوأ أحداث تلوث الهواء المنفردة

في التاريخ الحديث -

في 26 أبريل 1987 ،

إنفجرت محطة الطاقة النووية ،

صب الجسيمات المشعة في الغلاف الجوي-

أعمدة المواد المشعة القاتلة

تنتشر مئات الأميال "في جميع أنحاء "أوروبا

مع آثار مدمرة على المجتمعات والعالم الطبيعي-

كانت "تشيرنوبيل" حدثًا فريدًا-

ومع ذلك فقد أظهرت البيانات أن الغازات السامة مثل ثاني أكسيد الكبريت

والجسيمات من الصناعة وتوليد الطاقة

يتم نقلها أيضًا في التيارات "الهوائية حول "أوروبا-

حركة الهواء حول الكرة الأرضية تعني في النهاية

نشارك تلوث الهواء مع بعضنا البعض ،

ومع العالم الطبيعي -