Release info

The Return of Superman E091 150816 HDTV H264 720p-LIMO
A Commentary by kimch1

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2022-03-12
Downloads: 40
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 169 lines.

Ji Ohn and her Daddy are in Pyeongchang. Where are they headed?

[They're on a big tractor, headed to the farm!]

[She wore a winter coat due to the chilly air.]

- Are the boots for horseback riding? - Yes.

For a historical drama.

I had to learn a lot before shooting

but it wasn't for riding, I learned how not to fall.

And I love animals, so I naturally loved learning how to ride.

[Today, he plans on spending the day with Ji Ohn and some horses.]

- Come! - Come to Ji Ohn!

One, two, one!

One, two, three, four.

[They're on their way with the horses' greeting.]

If you look to the right side, you'll see a broken airplane.

They shot the scene of an American plane falling in 'Welcome To Dongmakgol.'

The film drew audiences totaling 6.4 million people.

Uhm Tae Woong also acted for a movie that drew ten million audiences.

It's 'Silmido.'

Daddy Uhm showed quality acting as a supporting role among the best actors.

Looking back, he was very young.

Please don't cry!

Ma'am, kids cry all the time.

They cry growing up!

- I enjoyed that movie. - Yes.

The Return of Superman, episode 91.

'The People Who Make Me Stronger.'

- Can you ride this horse? - Yes!

Ride, ride... Daddy, ride it!

- Are you going to ride it? - Yes!

Ride, ride, ride!

No you can't, Ji Ohn.

You can't touch the horse from there.

Why, what do you want to do?

- You want to pet him? - Yes, yes.

Go ahead, touch it.

I thought it would be too dangerous.

[She's happy as soon as she touches the horse.]

You wanted to touch it?

- Touch it. - The horse's name is Eun Ji.

- Say Eun Ji! - Eun Ji!

Should we go?

- Yes! - Wow, you're brave!

Ji Ohn tried riding a donkey not too long ago.

She surprised Daddy by riding it well, all by herself.

But today, she's on a bigger horse and she has to ride on an uneven path.

Will Ji Ohn be able to do well?

Which path will be safe?

- This path here is pretty good. - That seems like a good idea.

Let's go!

Let's go this way.

- You're not scared? - No!

You're not scared?

[She's feeling the rhythm on the horse.]

You're crazy!

Ji Ohn, you're so good at riding.

Ji Ohn, should we stop now?

- No. - You want to ride, more?

No, no.

[Ji Ohn regains her balance, like nothing happened.]

She's the Heidi in Opo-eup.

She could even be in a rodeo!

Should we go faster?

[Ji Ohn's good at riding, even if she's going faster.]

Ji Ohn...

This way?

[This time, they try a downhill course.]

It's downhill.

Why are you riding like that? Sit up straight!

Sit up straight!

Get up!

Ji Ohn's really good at riding.

The way Ji Ohn rode just now

is what experts do when they ride, called the

'monkey position', and it's hard to learn.

Your hands!

Ji Ohn, try riding with no hands.

Without your hands! With no hands!

- Can you try clapping? - Applause!

[It was a perfect experience as much as she loves animals.]

We're here. Let's stop, now.

- No! - Let's stop.

Ji Ohn, can Daddy ride once?

Can Daddy try riding alone? I even wore boots, today.

- No. - No?

Daddy wants to ride once, too. And then you can have your turn.

- Are you going to ride by yourself? - Yes.

I initially wanted to ride by myself

but seeing Ji Ohn enjoy riding

and having people tell her she's good

made me feel really good.

Now, shall we go visit the Twins?

- Ta-da! - Wow!

- Wow! - Yo-ho!

Bump!

Seo Eon, hurt. Ouch?

Ouch.

Seo Eon, you'll get hurt.

[Seo Jun takes care of his brother, just like his Mommy.]

This, ouch.

Come here.

Seo Eon, Daddy's friend is coming today.

- Daddy's friend... - No!

- Tell him not to come? - Yes.

- He's a friend... - No!

- Tell him not to come? - Yes.

Seo Jun, this uncle

is the original Hallyu star.

Ahn Ji Hwan!

I can't remember... Ahn Ji Shin...

Ahn Jae Shin?

Anyway, he's a Hallyu star!

A long time ago, he used to be called Min.

Anyway, we went to university...

Are you guys listening to me?

Yeah!

He was a senior at university.

Yes.

[The legendary Hallyu star, Ahn Jae Wook.]

All the girls would fall for Ahn Jae Wook, who went by Min at the time.

He became a Hallyu star and captured Korea's heart.

And not too long ago, he became a new husband.

What brings him here, at the Twins' house?

He was a senior in the comedy club.

I know that he has the blood of a comedian.

But he's hiding all of that humor and became an actor.

We've known each other for 24 years.

I was the MC at their wedding.

They have a honeymoon baby

and he's curious.

'What's it like to have kids at home?'

He's here!

He's here! Your uncle's here!

Come here, uncle's here!

Uncle!

Hello, hello!

Have a seat.

Let's introduce ourselves!

[He grew a mustache for a role in his upcoming musical.]

Hello!

No, don't run away!

- Who's the uncle? - Why are you hiding!

Why is he hiding?

I think it's because of your mustache!

Kids are scared when you dye your hair or grow a beard.

Come here, stand straight.

No, no, I don't want to!

- Are they shy? - Yeah, you need to get close with them.

- Seo Jun, how old are you? - No.

Are you shy? Seo Eon!

Let's go get your brother!

- Let's go find him! - No, no!

No, no!

He doesn't like me?

Guys...

I traveled far to come here...

[His yoga pose show his denial of the truth.]

[Can they become friends by the end of the day?]

The bed takes up the entire room?

You can't do much about twins.

So, you sleep with the kids every night?

Yes!

So, no room for a third.

- You've already decorated their room... - Of course!

Wow, what's this?

- Seo Eon! - Seo Eon, it's uncle!

- Hello. - Say hello.

Not yet?

Cover your mustache with your finger!

I normally look like this.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left