Generation Wealth

古馳

杜…杜嘉

-杜嘉 -杜嘉

杜嘉

-杜嘉班納 -對，杜嘉

-路易威登 -路易威登

-路易威登 -路易威登

沒有我不能買的玩具

沒有我不能買的船和飛機

沒有任何東西是我不能買的

我愛錢，來我這裡吧

伊丹 妳參加選美比賽的目的是什麼？

妳想贏得什麼？妳的目標是什麼？

錢

錢…

我要有能塞滿這房間的錢

妳要那些錢做什麼，伊丹？

全部花光，還有親它

我的確認為，說人家錢賺太多 非美式作風

連《聯邦主義議文集》都說 如果我要每週工作一百個小時

而且見不到家人並早逝…

那是我的權利

這是來自杜拜的亞特蘭蒂斯酒店

妳在杜拜做什麼？

“服侍”王子

你要撒錢

你要引人注目，這是權力和金錢！

今晚，我們不管明天會怎樣

去它的

有點像羅馬帝國終結時

金字塔的興建

是在埃及戲劇化衰落之時

那是一貫的事實

任一社會的財富到達顛峰時…

就是它面臨死亡之時

我當攝影師25年了

我的鏡頭聚焦在 我們的富裕及奢華文化

當我紀錄 建造美國最大房屋之家庭時

奢華規模顯而易見

（賈姬席格，吉姆莫里斯）

我注意到無論人們擁有多少…

（天幕夜總會）

…他們還是想要更多

我懷疑我鏡頭下的數百個不同的故事

有關名與利…

（席琳娜戈梅茲）

…性…

身體意象、甚至是狗狗整形

皆互有關連且反映我們的價值觀

為了找出結論

在2008年，我開始致力於 有關財富的書和展覽

（柯達克羅姆膠捲）

這使我回到最初的工作

在1991年，我剛開始攝影記者生涯

在大學時，我修習視覺人類學

並獲得第一份工作 與《國家地理》合作

在墨西哥的恰帕斯州 拍攝一個馬雅原住民村落

我媽是個心理學教授

且在那裡已研究二十年

因此我們一起進行此計畫

我母親會說當地語言

且在那裡如魚得水

我卻吃力地嘗試了解當地文化

並覺得很難被接納 進入他們的生活

我們在當地採訪數月後

《國家地理》終止此題材

我備受打擊

我差點放棄攝影

我的男朋友寄錄影帶來鼓勵我

蘿拉，我是法蘭克

（法蘭克艾弗斯，錄音信）

我今天剛收到妳的信，我非常想妳

儘管去外面攝影，積極進取

妳越是投入於此類事情當中

妳就會越有信心去找工作

及做其他的事

所以請努力，好嗎？

法蘭克幫助我明瞭，我不應放棄…

還有我需要找個題材

一個我非常感興趣的主題

我剛好發現一本舊版的書

布列特伊斯頓艾利斯 所寫的《零下的激情》

他所描述之虛構世界 充滿世故奢靡…

（《零下的激情》，1987年）

…及過多的金錢 正呼應我記憶中在洛杉磯的成長經驗

我開始以近乎人類學的角度

思考我自己的文化…

進而發現我想回家鄉去深入探究

《小鬼初戀 2》

洛杉磯日記，1992年3月4日

（期限：四週，開支：底片）

我的攝影主軸是 青少年生活的社交儀式

（呼叫器：租三個月 青少年之重要通訊模式）

我想拍攝高四生蹺課日

參加奢華派對 身旁是配備無線對講機的保鑣

女孩穿著名牌服飾 髮型經由專業設計

賓士和BMW汽車

有一天，我在以前就讀的高中 進行攝影

那是一所位於聖塔莫尼卡的私立學校

（錄音，1992年）

開始

試音一、二、三

你們在洛杉磯成長的感想如何？

這三個男孩說：

“在洛杉磯成長的重點是錢”

然後他們拿出鈔票

我是在沖底片時

才發現他們拿的是百元美鈔

而他們只有十三歲

（羅倫格林菲爾德）

金錢只是摧毀孩童

我知道它毀了許多孩童

（亞當，13歲，錄音於1993年）

開學日，凱特哈德森就說…

（凱特哈德森，12歲）

…“我不會告訴你們 我媽是誰，她是個大明星

我爸是更大牌的明星”

這影響了孩童 我認識某某人，你認識某某人

你多麼富有，你爸做什麼

你媽做什麼，你有什麼，我有什麼

現今盛行的自戀文化…

（布列特伊斯頓艾利斯 《零下的激情》作者）

…當時在洛杉磯才剛萌芽

（金卡戴珊，12歲）

攝影師羅倫格林菲爾德

捕捉到一些好萊塢孩童的生活

並收錄於一本新書，名為

《快進：在好萊塢陰影下長大》

現在來看 一位正進行猶太教成人禮的年輕人

（CNN中心，洛杉磯直播）

請為我們解說 我覺得這看起來不像宗教儀式

舉行此慶祝會的家庭租下 日落大道的威士忌搖擺舞夜總會

並找來酒吧舞孃

以娛樂孩子們

看著那些照片

我真的有末日之感…

（MSNBC新聞）

…彷彿超級無限的墮落

這些是社會極其敗壞的影像

但我想知道妳的目標是什麼？

那時候我並不知道我的目標

但現在我看到兩者的關連…

（《星光大盜》 《黑色星期五》）

（《莫斯科上流社會》）

…一者是1990年代 我第一本書的主題…

（貝弗莉威爾克森 郵遞區號90210，《飛越比佛利》）

…另一者是我們今日的現況

（《黑色星期五》，2013年）

這使我想探究我們為何對財富…

（成長於洛杉磯）

…和地位著迷

以及為何我覺得 非得持續地紀錄它不可

因此我決定再找 曾是我訪攝對象的洛杉磯青少年

-你好 -妳好，天啊

（巴里斯，38歲，洛杉磯）

1990年代很瘋狂

他們在休息時間吸空氣清香劑

好照片

妳拍攝的那個我參加的派對 可能是我參加過最節制的之一

我以前真是胡作非為

我父親是快速馬車合唱團主唱

我出生時，他的商演事業正成功

那對他很好 但對需要父母的小孩可不好

我們是由後台工作人員養育

也許我犯謀殺案也沒人知道 因為我爸在巡演

我媽忙於別的事務…

我藉著鬧脾氣和闖禍來引起關注

養育小孩的確需要很多人

但我沒那福份，我比較是…

我是在一座島上被管家養大的

你認為為什麼洛杉磯

讓孩童快速長大？

每個人似乎急於成年

現在，他們年紀輕輕就失去純真

（蜜佳諾，18歲，錄音於1994年）

我希望永遠年輕，我不想變老

我記得我們大概是在我17歲時認識

（蜜佳諾，42歲 加利福尼亞州，托潘加）

妳來到我的學校 妳告訴我們，妳正進行一項計畫

我們成為朋友，然後妳就到處跟著我

外面的人可能認為

“她的生活完美極了”或“她很漂亮

且是返校舞會皇后”等等，但是…

我家經常面對財務困難

而這些比佛利山少爺千金 要什麼有什麼

妳知道吧？

那是我無法融入的一個原因

他們的想法是“妳很漂亮 所以妳可以做我們的朋友”

我是返校舞會皇后 且我有“最佳身材”

名稱是那樣嗎？“最佳身材”？

那是高四生票選，我當選最佳身形

我穿上最緊身的衣服

並展現雜誌上所說的性感模樣

或吸引男性目光

（布蘭登，18歲）

（布蘭登，41歲）

我的天，看那女孩，史考迪

上車！

美女！

在我小學七或八年級時…