Darkland: The Return (Underverden 2)

Perhatian semua patroli. Lalu lintas besar-besaran di depan gedung pengadilan.

Lima puluh orang. Ganti.

Menepi sejenak ke pinggir jalan.

Apa yang kau lihat di dalam mobil ini? Katakan apa yang kau lihat.

- Bangku. - Bagus. Apa lagi?

- Roda. - Ya. Apa lagi?

Pohon.

- Warna apa? - Ungu.

Kau berada di sini sekarang. Oke?

Siapa lagi yang ada di sini?

Tidak akan terjadi apa-apa padamu. Aku berjanji.

Tarik napas.

- Kami siap. - Kami akan tiba dalam dua menit.

Bagaimana kabarmu?

- Christian. - Senang bertemu kau.

Brengsek!

Kita punya waktu untuk merokok?

- Berhenti! - Keluar dari sini.

- Kemarilah. - Tetap waspada!

Tenang!

Bagaimana kalau kita masuk?

DARKLAND II

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Berikan aku sepatu itu.

Kau tuli?

Kau tidak akan kemana-mana. Sekarang beri sepatunya.

Berikan aku sepatu itu. Haruskah aku mengambilnya?

- Telingamu penuh dengan rambut? - Aku tidak akan melakukan apa pun padamu.

Sudah kubilang lepaskan sepatumu. Kau tidak mengerti?

- Apa? - Kau mau main catur?

- Ya. - Bisakah kau bermain? Ayo.

Hey. Ada yang menunggumu di luar?

Lihat aku. Ada seseorang yang menunggumu di luar?

- Siapa? - Ibu.

Pikirkan tentang itu. Oke? Dunia nyata ada di luar sana.

Semua yang ada di sini adalah permainan. Pelajari aturannya dan kau akan baik-baik saja.

Giliranmu.

Bagaimana denganmu? Seseorang menunggumu?

Giliranmu.

- Itu bagus? - Dulu.

Halamannya lengket? Kau menjijikkan.

Ayahmu datang berkunjung.

Duduk.

Namaku Helle. Aku dari Kepolisian.

Kau kenal dia? Muhdir Asgari.

Dia terlihat baik di sini.

Tidak.

Muhdir adalah orang baru dalam gengnya.

Cerdas, terorganisir, penuh kekerasan. Merekrut generasi muda.

Dua orang muda meninggal minggu lalu. Tapi itu tidak masalah.

Mereka seumuran dengan saudaramu.

Oke.

- Apa hubungannya denganku? - Aku ingin ini berakhir.

Aku harus menghentikan Muhdir.

Apa yang kau lakukan pada Semion membuka jalan bagi Muhdir.

Dia mengenalmu dan menghormatimu.

Menyusuplah ke geng ini. Lalu kau bisa bebas...

Aku berasumsi kau mengetahui kasusku.

Maka kau juga akan tahu bahwa aku tidak seperti orang lain di sini.

Kasusmu menceritakan kisah yang berbeda.

Jika aku ingat, kau membunuh tiga orang.

Aku tahu siapa ini.

Dia baru ditembak di depan gedung pengadilan, bukan?

Siapa yang bertanggung jawab atas keselamatannya?

Kukira pembunuhan pemuda ini

membuat semua tutup mulut yang seharusnya bisa membantumu.

Dan sekarang kau putus asa.

Tapi, hei, apa yang harus kuketahui?

Aku tahu kau tidak seperti orang lain. Kalau tidak, aku tidak akan berada di sini.

Kau adalah seorang ahli bedah jantung yang sangat terlatih.

Kau menciptakan kehidupan yang baik untuk dirimu sendiri sebelumnya

aku juga tahu bahwa kau tidak mendapat pengunjung dan kau sering sendirian.

Kau pasti kesepian.

Kau ingin mendapatkan hidupmu kembali?

Bagaimana dengan Noah?

Berapa banyak waktu lagi yang ingin kau lewatkan untuk hidup putramu?

Lars!

SELAMAT ULANG TAHUN!

Kau pindah ke sel lain.

- Apa katamu? - Kau pindah ke tempat lain. Kemasi barang-barangmu.

Kemana kita akan pergi?

- Apa maksudmu? - Ayo.

Selamat datang, si anjing itu juga!

Kenapa aku berada di bagian geng? Kenapa aku dipindahkan ke sini?

Jangan main-main.

Cepat.

Selamat datang.

Oke. Mari kita lihat apa yang kau punya. Ada hadiah untuk kami?

- Siapa namamu? - Jawab.

- Kau tidak mendengar apa yang dia katakan? - Zaid.

Apa katamu? Sally?

Ibu membuat kerajinan tangan. Kutu buku gila.

- Lihat. - Ini bagus.

- Ini, Sid. - Gila.

Datang dan memberi kita hadiah. Itu yang kami sukai.

Apa-apaan ini?

- Ini perempuan atau laki-laki? - Itu putrinya Sally?

Jika kau mencoba main-main, kau mati!

Aku akan menghajarmu jika kau main-main.

Brengsek.

- Sialan. - Botak sialan.

- Stine. - Hai, Stine. Zaid ini.

- Apa kabarmu? - Baik.

- Kapan kami akan dapat kue? - Sekarang.

Apa yang kau inginkan, Zaid?

Bisakah aku berbicara dengan Noah dan mendoakan dia beruntung sesuai kesepakatan?

Kau seharusnya menelepon lebih awal.

- Aku diblokir. - Sekarang bukan saat yang tepat.

Kau tahu kau tidak bisa menelepon seperti itu begitu saja.

- Aku tahu. - Bagaimana kabarmu, Sally?

Semuanya baik-baik saja?

Aku perlu mendengar suaranya.

Bisakah aku?

Tunggu sebentar. Noah, ayolah.

- Siapa di sana? - Ayah.

Noah?

Bisakah kau mendengarku?

Selamat ulang tahun.

Maukah kau menyapa Noah?

Apa yang kau inginkan, Zaid?

Jika aku setuju

tidak ada lagi penjara, tidak ada lagi misi. Tidak ada lagi apa pun.

Aku hanya ingin hidupku kembali.

Oke.

Ini surat pembebasan bersyaratnya. Efektif sejak hari aku menulis.

- Kapan aku keluar? - Adil menjalankan geng di sini.

Kau masuk ke geng melalui dia.

Setelah kau tiba di pameran, aku akan memulai proses pelepasan.

Tarik perhatian Adil. Dapatkan rasa hormatnya.

Itu juga boom.

Berbaring!

Kau melawannya.

Selama rokoknya menyala, kau bisa tenang.

Setelah itu aku tidak bisa membantumu.

Mereka menyerangku. Aku tidak bisa melakukan hal lain.

Aku tidak peduli siapa yang kau pikirkan.

Aku memutuskan kapan segala sesuatunya dimulai dan kapan berakhir.

Pertanyaannya adalah bagaimana segala sesuatunya akan berakhir bagimu.

Aku tahu kau yang memutuskan.

Kau bisa membiarkan mereka menyerangku. Maka akan menjadi apa adanya.

Tapi ada pilihan lain.

Aku punya hubungan yang baik dengan para penjaga. Aku bergerak bebas di sini.

Aku tahu aku berhutang budi padamu. Mungkin kau menginginkan sesuatu dari A ke B.

Kau putuskan.

- Kau pindah di wilayah F? - Ya.

Perlihatkan gambar anak pelacur itu.

Bangsal F, sel 157.

- Aku sedang berbicara dengannya. - Tidak ada kafe hookah di sini.

Jika aku ingin kau berbicara, aku akan mengatakannya.

Aku ingin ibunya tidak mengenalinya lagi.

Zaid, waktunya pergi.

- Sekarang. - Kita siap.

Lagi sibuk apa?

Apa yang kau lakukan?

Ada apa? Bisa kubantu? Kau ingin membeli sesuatu?

Aku mencari tangga 23. Tahukah kau dimana itu?

- Aku Zaid. - Diddi.

- Didi? - Ya, Diddy.

- Kau kenal dia? - Ya.

Darush! Kemana saja kau? Makanan sudah siap.

Aku hanya mengurus satu hal nanti aku akan datang.

- Ayo cepat. - Tangga 23.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Darush.

- Hey. - Hey. Ada yang bisa kubantu?

- Stine ada di sini? - Ya.

- Bisakah aku berbicara dengannya? - Tentu. Kau akan melamar Stine?

- Dia akan segera datang. - Oke terima kasih.

- Maukah kau mempersiapkan ruang pertemuan? - Tentu saja.

Bisakah kita bicara di belakang sana?

Selamat. Laki-laki atau perempuan?

Laki-laki.

Kita sepakat bahwa aku akan menelepon saat aku siap bertemu kau.

- Kenapa kau datang ke sini? - Maaf.

Aku ingin bertemu denganmu.

Kata-kata mengecewakanku. Aku tidak mengenalmu lagi.

Kau tahu.

Noah tidak pernah merindukanmu.

Dia tidak mengenalmu. Aku yang merindukanmu dan itu...

Itu sebabnya aku ingin menelepon saat aku sudah siap.

Aku ada rapat yang akan dimulai. Aku tidak bisa bicara sekarang.

Kapan aku bisa melihatnya?

- Belum waktunya. - Kapan?

- Aku harus menemuinya suatu hari nanti. - Apa?

Kau tidak dapat mengklaim apa pun, Zaid. Kau tidak bisa muncul begitu saja dalam kehidupannya seperti itu.

- Aku ayahnya. - Dia punya ayah.

Aku minta maaf karena aku datang tanpa pemberitahuan sebelumnya.

Dan kau benar. Aku tidak bisa bertemu dengannya

Aku hanya ingin bertemu dengannya.

Aku hanya ingin jadi sedikit bagian dari anakku.

Bukankah seharusnya aku bisa menemuinya?

Cepat! Asger mengoper bola selanjutnya.

Bu, aku haus.

Milas selalu berada di sisi kanan gawang. Tendang ke kiri.

Ayo.

- Halo. - Aku Jimmy. Kau Zaid?

- Adil bilang kau ada di pameran. - Ya, benar.

Keluarlah dalam lima menit.

Aku tidak tahu apa yang telah kau dan Adil sepakati.

Tapi di sini, aku yang bertanggung jawab.

Kenapa dokter ingin bersama kami?