Theatre of Darkness: Yamishibai (闇芝居)

অনুবাদ ও সম্পাদনা এস.কে হৃদয়

এদিকে আসো সোনামণিরা,দেখে যাও...

এখন সময় ইয়ামিশিবাই দেখার

চাঁদ

এই গল্পটি এক উচ্চ বিদ্যালয় এর বেসবল দলের সদস্যদের

যারা প্রশিক্ষণ ক্যাম্প এর জন্য একটি লজে আশ্রয় নেয়...

আজ,প্র্যাকটিসটা সত্যিই খুব কঠিন ছিল।

কোচ বলেছে যে প্র্যাকটিস আগামীকাল আরও কঠিন হবে.

আমার পেট এত পরিমাণ ব্যথা করছে, তুমি কল্পনাও করতে পারবা না।

তোমরা কি এখনও জেগে আছ?!

ওহ,তুমি, আকিনবু...

এভাবে আমাদের ভয় দেখাবে না,

আমরা ভেবেছিলাম কোচ চলে এসেছে।

যাইহোক, এই লজ একটুও পরিবর্তন হয়নি আগের মতই আছে ,তাই না?

এখনও সেই পিট টয়লেট আছে।

তুমি কি এর আগেও এখানে আসছো?

কি বলতে চাও, ডাইসুকে? তোমার কি মনে নেই?

আমরা যখন ছোট লিগ খেলতাম,

আমরা আমাদের প্রথম প্রশিক্ষণ ক্যাম্পের জন্য এখানে এসেছিলাম।

তাই নাকি?

এবং তুমি টয়লেটে পরে গেছিলে.

ঠিকই বলেছো. তাই তো তুমি ওর নাম ডুকি-সুকে রেখেছিলে.

আমি রেখেছিলাম?

আমরা তখন প্রথম শ্রেণিতে পড়তাম.