What's Wrong with Secretary Kim (김비서가 왜 그럴까)

Why isn't he coming?

Is Mr. Park becoming like Mr. Lee?

Why would he call me out on a weekend?

Why is it so dark here? There's nobody else here.

Ms. Kim. Did you wait long?

What are you doing here, Mr. Lee?

I'm here to meet Mr. Park.

Mr. Park isn't coming. I told him to ask you.

What?

Why would you do that? You could've told me directly.

If I asked you to meet me, you would've felt uncomfortable.

Let's go.

But this place is already closed.

Closed?

How is that a problem?

I have the free pass.

No. No.

Oh, my goodness!

Mr. Lee.

I can't... I can't...

I can't... - Don't be so polite.

Just enjoy it.

But still, this is... This is... Wait.

Mr. Lee.

I...

Mr. Lee.

Do you like it that much?

Hooray!

Hooray!

You know how to enjoy it to the fullest.

Mr. Lee! I am sorry! Save me!

Ms. Kim, this time, let's go ride Hurricane Boom Boom...

which spins 360 degrees in the air 17 meters above ground.

What's wrong?

I am too scared.

Why did you ride it then?

You asked me to ride it.

I thought you liked it.

Are you all right?

Yes.

Are you okay, Mr. Lee?

No way. You rode it twice. Are you not scared?

Of course, I am not.

Fear is not something you can feel by riding a ride.

Then, what are you scared of, Mr. Lee?

That's...

none of your business. Let's go.

Are we going to ride Hurricane Boom Boom?

No. We're going to ride what you want to ride, Ms. Lee.

Mr. Lee!

Get on, Mr. Lee!

It's not scary at all! Hop on!

This is so nice.

You're really not going to ride it? It's really fun, you know!

I'm fine.

I already had my fill from watching you...

ride it seven times.

I apologize. I got so excited.

Was it really that fun?

Yes. To be honest, I've always wanted to ride a merry-go-around.

My family once came here together when I was young.

And I really wanted to ride the merry-go-around,

but I only got to watch it.

Why was that?

It's too expensive to get an all-you-can ride pass...

when you have three kids.

And even if my parents had bought me one,

I was too young and cowardly to have fully taken advantage of it.

But still, I managed to have one of my wishes granted today.

That's good to hear.

None for me, thank you.

The steak seems to be a bit tough.

Shall I call the chef over?

No, just enjoy your meal.

It's a bit difficult to cut.

Thank you.

I would have dressed up a bit more...

if I had known that we'd be coming to a place like this.

It's fine. There's nobody else here, after all.

There really isn't anyone else here.

I rented this place. - Pardon?

What's been going on with you today, Mr. Lee?

Nothing much, really.

You've worked so hard for me, for so long.

Yet I feel like I never once properly thanked you.

This is my farewell gift to thank you for all of your hard work.

A gift?

Was riding it seven times not enough for you?

I think it was near that merry-go-around.

This place used to be a group of apartments...

before it was redeveloped and turned into an amusement park.

And I used to live there.

I think my old place was near where that merry-go-around is.

Who knows.

It could have been near where that haunted house is,

or near those public toilets.

Come on, that's too much.

Just kidding.

Anyway, I remember being fascinated when I heard...

that our house was turning into an amusement park.

I was around five years old at the time.

So you must have been around nine years old, Mr. Lee.

Yes, I think so.

I wonder what you were doing at that age.

Even at that age,

I was a skilled, prodigious child who excelled at everything.

I see.

But...

fourth grade...

wasn't an enjoyable time for me.

So even you make mistakes sometimes too, Mr. Lee?

Nine-year-old's are in second grade and not fourth grade, Mr. Lee.

That was no mistake.

I was in fourth grade...

on account of having skipped two grades, since I was so smart.

Why were you unhappy despite being so smart, then?

I was in the same class as my older brother.

I bet the administrators put me in the same class...

because they thought they'd be doing me a favor.

But it made things harder for me.

Why?

I fought with my older brother's friends a lot.

They'd pick fights with me and pick on me,

saying that I was impudent despite my young age.

Even so, you must have been relieved to be with your brother, at least.

No.

He was even worse.

He's trash.

It's quite late.

I'll escort you home, sir.

No, there's somewhere we need to go. Hurry up and finish your food.

Pardon?

It's really... cold.

Yes, it sure is.

It's fine. I don't like pink.

I took this out to put it on myself.

Mr. Lee.

In moments like these, the man is supposed to take care of the woman.

By doing things like lending her his coat, for example.

Who cares about gender roles when it's this cold out?

You're right.

There must be a special event somewhere.

No. I prepared this.

What? - I told you.

This is your farewell gift.

This is amazing.

Aren't they so pretty?

Yes.

Quite pretty.

I'm fine.

You said that men are supposed to take off his coat.

Goodness, I'm so sorry.

You must have been so cold today because of me.

No, not at all. I'm tired of this coat now.

You can wear it, or throw it out.

All right.

At any rate, thank you so much for today.

I really had a great time.

I guess I could say that I got everything...

that I ever wanted, all thanks to you.

I know, right? - Pardon?

Number one, if there is a place you'd like to go...

with a romantic interest, write it down.

An amusement park? - Closed?

How is that a problem?

I have the free pass.

"Number two, write something you want to do with your date."

Fireworks!

There must be a special event somewhere.

No, I prepared this.

Amusement park and fireworks...

No way.

Thank you for giving me a ride home.

By the way, Mr. Lee,

do you... - Hold on a second.

I have something for you.

"Number three, write a gift that you want to receive from your date."

I wrote a huge stuffed teddy bear.

Don't tell me...

you have a huge stuffed doll inside your trunk.

That's right.

You've worked hard like a cow until now,

so I'm giving you this stuffed cow doll.

Its name is Hardworking Cow.

I thought it was such a strange survey.

I was going to give you gifts, so I wanted to give what you wanted.

I appreciate...

that you prepared hard on this just for me.

Don't mention it.

I'm willing to do this much if it's for you.

You're hugely mistaken...

if you expected I'd change my mind because of your gifts.

I just can't get you, can I?

I'll go inside for real then.

Wait.

There's one more left...

that you want.

What?

"Number three, write a gift that you want to receive from your date."

A huge stuffed teddy bear,