The Flash

Untuk memahami apa yang saya nak ceritakan, kamu perlu lakukan sesuatu.

Kamu perlu percayakan benda yang mustahil.

Boleh lakukannya? Bagus.

Nampak tak benda merah tu?

Itulah saya.

Itu juga.

Itu pun sama.

Nama saya Barry Allen.

Sayalah manusia terpantas di dunia ini.

Cerita saya ringkas sahaja.

Sepanjang hidup ni, saya selalu berlari. Biasanya daripada pembuli.

Kadang-kadang saya terlepas. Kadang-kadang tak.

Apa yang berlaku?

Mereka buli kami sebab kami nampak lemah.

- Tak patut buat begitu - Ibu tahu.

- Mungkin saya tak cukup laju. - Tak.

Kamu ada hati yang suci, Barry.

Hati yang suci lebih baik daripada kaki yang laju.

Helo. Saya dah balik.

- Barry bergaduh tadi. - Oh, yakah?

Dia menang.

Teruskan usaha, juara.

Oh, dan jangan bergaduh lagi.

Sarikata oleh Light_Arm

Tapi selepas malam tu..

..saya larikan diri dari sesuatu yang lebih menakutkan.

- Sesuatu yang saya tak boleh jelaskan. - Henry! Henry!

Sesuatu yang mustahil.

Tolong!

- Ibu! Ibu! - Barry, jangan!

- Ibu! - Jangan sampai dia menyentuh kamu!

Ibu!

Ibu!

- Nora! - Jangan dekat!

Nora, bertahan!

Lari, Barry, lari!

Ibu?

Ayah?

Maaf.

Rompakan kedua dalam minggu ni.

Juruwang sahkan penembaknya adalah Clyde Mardon.

Apa?

Alamak, Adik beradik Mardon dah kembali?

Apa yang kita dapat?

Mereka rompak bank, dan tembak kamera..

..tak lupa juga, menembak pengawal keselamatan.

Saya jumpa kesan yang menunjukkan ini angkara adik beradik Mardon.

CSI dah sampai?

Uh, belum.

Mana Allen?

Maaf, maaf.

Jangan asyik lindungi dia.

- CSI, CSI nak lalu. - Kalau dia tak sampai lagi siasatan akan dijalankan tanpa dia.

Maaf terlewat, Kapten Singh.

Apa alasan kamu kali ni, En. Allen?

Kamu lupa pasang penggera?

Sebelum kamu jawab, saya nak ingatkan..

..alasan terakhir kamu adalah kereta kamu rosak.

Tahu tak kenapa saya boleh ingat?

Sebab saya tak ada kereta.

Dia tolong saya.

Barry, kamu bawa apa yang saya suruh?

Ya, ya. Saya bawa.

Ada di..

..sini.

Saya dah makan sikit.

Lari dengan kereta Mustang Shelby GT500.

Lebar tayarnya direka khas untuk model itu.

12 inci dengan bunga simetri.

Ada satu lagi.

Terima kasih.

Kesan najis.

Saya rasa, haiwan.

Ayah saya beri pen tu sebelum dia meninggal.

Maaf.

Okey, saya tak sabar nak tengok peledak atom.

Ada tembakan hari ni.

Ayah kamu suruh saya proses bahan bukti..

..maknanya, saya tak pasti boleh pergi ke Makmal STAR atau tak.

Tapi inikan impian kamu.

Impian yang menyedihkan. Saya batalkan temujanji saya untuk ini.

Jangan makan kentang saya. Sibuk betul.

Saya makan sebab tertekan dengan tesis saya.

Ada orang jual biskut donut di Jitters. Saya dah makan dua hari ni.

Kalau saya lambat bergraduasi saya akan jadi gemuk macam mufin.

Kamu tetap cantik.

Apa yang penting sangat dengan Pemangkin Zarah ni?

Kajian Harrison Well dalam Teori Kuantum jauh lebih hebat dari saintis lain.

Kamu cakap bahasa Inggeris kan sekarang ni?

Okey.

Cuba bayangkan..

Titik ni adalah perkara yang manusia dah terokai.

Termasuk "twerking" ke?

Ini pula perkara yang kita boleh terokai dengan Pemangkin Zarah.

Ini cara yang berbeza untuk memahami fizik.

Ia akan merubah cara pemikiran kita tentang semua benda.

Kamu kena cari kekasihlah.

Hei, jangan ganggu dia. Dia sedang bekerja.

Hai, ayah.

- Pemeriksaan kamu dah selesai. - Ya.

Saya rasa adik beradik Mardon bersembunyi di ladang.

Najis yang kita jumpa tu, adalah makanan lembu..

..yang mengandungi kesan Oksitetrasiklin.

Sejenis antibiotik.

Cuma ada 4 ladang di kawasan ni..

..yang masih menggunakannya.

Mungkin kamu akan jumpa kereta tu di salah satu ladang ni.

Ayah, memandangkan Barry dah selesaikan masalah ni..

Apa kata izinkan dia ke Makmal STAR?

- Pergilah. - Ya!

Terima kasih, Joe.

Jadi, Barry, macam mana dengan lawatan kamu?

Kamu jumpa apa-apa yang mustahil di Starling City..

..atau kamu sengaja nak buat ayah saya marah?

Sebenarnya, ketika di sana, saya sempat memikirkan tentang..

..menjalinkan hubungan.

Saya tak ada kekasih.

Kamu pun sama.

Kamu adalah kawan baik saya, Iris.

Kamu pun sama.

Sebab tu saya temankan kamu ke sini?

Bukan itu maksud saya. Maksud saya..

- Saya tahu maksud kamu, Barry. - Saya rasa kamu tak faham.

Walaupun kita membesar di rumah yang sama..

dan kita macam adik beradik..

..tapi kita bukan adik beradik.

Mungkin kamu rasa janggal untuk bercerita tentang gadis lain pada saya.

Tapi saya nak kamu tahu, kamu tak perlu rasa janggal

Saya cuma nak, kamu jumpa orang yang tepat..

..yang boleh menyayangi kamu sepenuh hati..

..sebab kamu seorang yang hebat.

Kamu dah cakap apa yang saya nak cakap.

Saya dah kenal sangat dengan kamu.

Terima kasih.

Nama saya Harrison Wells.

Malam ini, bermulalah masa hadapan..

Kajian yang saya dan pasukan saya jalankan di sini..

..akan mengubah kefahaman kita tentang fizik.

Kami akan membawa kemajuan sumber tenaga..

..dalam perubatan..

..dan percayalah, waktu itu akan tiba tak lama lagi.

Hei, laptop saya! Tesis saya dalam tu.

Maafkan saya.

Baiklah, kamu tak nak lakukannya, bukan?

Pulangkan balik laptop kawan saya tu, dan kita selamat.

Okey?

Barry!

- Kamu okey? - Ya.

Jangan bergerak! Polis!

Kalau nak lari pun, peluru ni akan kalahkan kamu.

Siapa tu, kenapa macam berlagak sangat?

Dia yang tangkap peragut tu?

Dia baru pindah dari Keystone.

Beberapa minggu lalu. Eddie Thawne.

Oh, itulah si Detektif Kacak tu.

Ayah saya panggil dia macam tu.

Dia selalu berbangga kalau dapat tangkap orang.

Kuat juga orangnya.

Ini ladang terakhir dalam senarai Barry.

Dengar sini, saya tahu dia bijak, tapi kamu sendiri cakap..

Kadang-kadang dia suka mengarut.

Kita periksa sajalah.

Saya Linda park, kami kini di luar Makmal S.T.A.R..

..berikutan perubahan cuaca, yang semakin buruk.

Hujan renyai-renyai tidak mengganggu proses Pemangkin Zarah..

..yang berjalan lancar..

..menurut kenyataan CEO Makmal S.T.A.R., Harrison Wells.

Cuaca ini juga..

- Wow. - Mardon.

Ah!

Saya kejar pesawat!

Biar betul?

Ah!

Chyre, Bertahan.

Kami kini diarahkan untuk mengosongkan kawasan makmal.

Ribut telah mengakibatkan kegagalan pada sistem penyejukan.

Mereka sedang berusaha menghentikan Pemangkin Zarah,

yang hingga kini masih hilang kawalan.

- Kenapa dengan dia? - Dia di sambar petir.

Macamana dia masih boleh hidup?

Cepat.

Tiada denyutan. CBC, 24, catat, dan buat persilangan.

- Sediakan. - Dia dah sedia.

- Kamu kena keluar. - Saya keluarga dia.

- Tetapkan pada 200. - Barry!

Mulakan.

Apa yang kamu buat?

Dia suka lagu ni.

Macamana kamu tahu?

Saya terbaca di Facebook dia.

Maksud saya, dia boleh dengar, kan?

Sistem pendengaran adalah sistem yang paling lambat terjejas.

Biar betul!

- Di mana saya? - Dia dah sedar.

Dr. Wells, turun ke bawah, sekarang juga.

Denyutan 120, biji mata bertindak balas pada cahaya.

- Pandang saya. - Hei, rileks.

Semuanya okey.

Kamu ada di Makmal S.T.A.R.

Makmal S.T.A.R.? Siapa kamu?