Penny Dreadful

Penny Dreadful

Download Finnish Subtitle

Season 3

Release info

Penny Dreadful S03E06 NORDiC 720p HDTV x264-DAWGSSERiER
Penny Dreadful S03E06 720p HDTV x264-AVS
A Commentary by Firewalker.dk
RETAIL fra DAWGSSERiER find os på Houndsdawgs.org...Stedet med alle de bedste serier....Vi samler Norden

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Published on: 2016-06-07
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 181 lines.

Aiemmin tapahtunutta:

Tuhosin heimon. Petin perheeni.

Passitan isäni helvettiin ja nauran, kun teen sen.

Jos menetämme Ethanin pahuudelle, yö ei lopu koskaan.

Ethan Talbot on maanpäällinen vitsaus.

Tilaisuuden tullen ammun häntä selkään.

Naiset eivät ole pyytäneet minua ulos. En enää unohda nimeänne.

- Mitä muistat Banningin klinikasta? - Kaiken.

Hänen nimensä on Dracula.

- Se on mahdotonta. - Mikään ei ole mahdotonta.

Pitäkää tätä merkkinä jostain. Kuin rakkaudesta. Hyvästi.

Hän on minun!

Otamme hänet.

Oletko kiinnostunut tämän vuokraamisesta vai et?

Olen kiinnostunut löytämään entiset asukkaat.

Mitä tehdään, kun armeija on koottu? Aletaan sotia.

Voitko tuoda Lilysi tänne? Painaa ruiskun hänen silmäänsä?

Tuhlaajapoika on palannut.

- Mitä haluatte tehdä tälle? - Kuolkoon hitaasti.

Sinun on aika nähdä, mitä teit, poika.

Toit paholaisen ovelleni ja annoit avaimen.

Saat katua.

Tai lähetän sinut helvettiin omin käsin.

En jaksa enää katua. Ja minä kuulun helvettiin.

- Sir! - Mitä haluat?

Teille tuli vieraita.

Herra Talbot.

- Olette Ethanin isä. - Niin olen.

Hänen majesteettinsa Englannin kuningattaren-

- ja Yhdysvaltain presidentin valtuuttamana julistan teidät...

...pidätetyiksi.

Mitä uutta naisen suojelijasta, Sir Malcolmista?

Järjettömällä metsästysretkellä Amerikassa.

Hänen lisäkseen nainen puhuu vain vanhasta rakastetustaan.

Tämäkin on hylännyt naisen.

- Susi. Missä hän on? - Nainen ei tiedä.

Mitä muuta?

Puhu. Heti tai syötän sinut heille.

Hän tietää nimenne, Herra. Hän kutsui teitä Draculaksi.

Sitten hetkemme on koittanut.

Hän tulee pian luokseni.

Ettehän syrjäytä minua, Herra, kun jaatte mehukkaita osia?

Kaikkia herkkuja.

Olet valittuni, Renfield. Syö.

Neiti Ives! Tämäpä miellyttävä yllätys. Istukaa toki.

Pyydän jotakuta tuomaan tuolin.

- Oletteko lähdössä tutkimusretkelle? - Tutkimusretkelle, taivas varjelkoon!

Vain huviretkelle Kairoon. Sellainen sen ainakin pitäisi olla.

- Pyörryn, jos näen teltan. - Pelkkä huviretkikö?

Muodon vuoksi. Matka Imhotepin haudalle.

Ihan vain meidän kesken, Kairo hyväksyy kuulemma paremmin...

...minun elämäntapani.

Uskon, että retki pitenee. Epämääräiseksi ajaksi.

Mitä teen ilman teitä?

Ette kaipaa tällaista vanhusta hohdokkaaseen elämäänne.

Kätkekää minut hiekkaan ja tomuun, kirjoittakaa usein...

...ja ajatelkaa minua vain silloin, kun tanssitte.

Oletteko kunnossa?

Olen. Nyt jätän teidät rauhaan.

- Tarvitsitteko jotain? - Ei. Satuin olemaan lähistöllä.

Mikäli minulle tulisi käyttöä teidänlaisellenne asiantuntemukselle-

keneen voisin ottaa yhteyttä?

- Oletteko vaarassa? - Olen ihan turvassa.

Mielestäni te kaksi...

...voisitte sopia toisillenne pelottavan hyvin.

Jos tarvetta joskus ilmenee.

Luotan siihen, että pidätte itsestänne huolta, neiti Ives.

Samoin te, rakas herra Lyle.

Minun pitää tanssia useammin.

Ole varovainen, Victor. Älä hengitä syvään.

- Riittääkö tämä varmasti? - Yksikään mies ei kestäisi sen tehoa.

Lily on vahvempi kuin yksikään mies eikä täysin elävä olento.

Tuo tappaisi norsunkin. Hän on tajuton parin hengenvedon jälkeen.

- Entä sen jälkeen? - Sitten hän on sinun armoillasi.

Sinulla on rohkeutta tuoda Lily tänne.

Et ole tavannut häntä, kuomaseni. Sinä tässä rohkeutta tarvitset.

- Asuuko se kalpea nainen täällä? - Se, joka saa miehet vuotamaan verta?

Heidät leikataan täällä.

Jos se tehdään oikein, veri roiskuu seinille. He kuolevat nopeasti.

Ehditte nähdä sen silmistä.

Järkytyksen, kauhun.

Painakaa veitsi tähän. Kun hän yrittää huutaa, suusta tulvii verta.

Jos hän pakottaa teidät polvillenne...

Noin. Täytyy olla nopea ja häijy.

Emme ole naisia, jotka matelevat. Emme ole naisia, jotka polvistuvat.

Meidät leimataan radikaaleiksi, vallankumouksellisiksi.

Vahvoja naisia, jotka eivät suostu olemaan halveksittuja-

- ja suojelevat itseään, sanotaan hirviöiksi.

Se on maailman rikos eikä meidän.

Kuka haluaa kokeilla?

- En päästä sinua helpolla. - Sitten esität roolisi hyvin.

Olet varmasti harjoitellut paljon.

Monenko naisen halventamisesta olet maksanut?

Kohtele minua niin kuin kohtelit heitä. Nussi minua, senkin saasta.

Hakkaa minua, kusipää.

Ota samalla kuvia, niin voit tyydyttää itsesi myöhemmin.

Hienoa, Justine. Kuka on seuraava?

- Luotat liiaksi onneesi, kultaseni. - Luotanko?

Haluaisitko nähdä hänen hukkuvan vereensä?

Kenellä muut sitten harjoittelisivat?

Kuka on seuraava?

Juo.

Kiitos.

Kunpa voisin auttaa enemmän.

Isä? Sinäkö siinä?

Niin.

- Oletko enkeli? - En.

Äidin ystävä sanoi, että enkelit hakevat minut pian.

Toivoin, että se olisit sinä.

Hankin sinulle lääkettä. Mitä vain tarvitset.

Lupaan, että kipu menee ohi.

Paranet kyllä, poika.

Isä.

Mitä pirua tuo oli? Luojan tähden!

En ole kokenut noin moitittavaa huijausta koskaan.

Mikä nimenne on? Olisi pitänyt poistaa teidät sarjasta.

Catriona Hardegen. En ole valitettavasti sarjataulukossa.

Tarkkaan ottaen en laskisi tuota huijaukseksi.

Se oli pikemminkin luovaa improvisointia voiton takaamiseksi.

Siihenhän yleensä pyritään, kuten tiedätte. Hyvää päivän jatkoa.

Tiedetään. Poistun ihan kohta.

Palkkasivatko he peloissaan naisen viemään minut pois?

En ole heidän asiallaan.

- Miekkailetteko te? - Valitettavasti en.

Kannattaisi kokeilla. Se tekee hyvää pääkopalle.

Täytyy vain valita: taakse-vai eteenpäin, pisto vai torjunta.

Miekkailun aikana muodostuu selkeys, joka muulta maailmalta puuttuu.

Elämä ja kuolema ilman kuolemaa. Enimmäkseen.

Meillä on yhteinen tuttava, herra Lyle.

Lannistumaton herra Lyle!

- Miten voin auttaa, neiti... - Vanessa Ives.

Neiti Ives. Oletteko tekin egyptologi?

En aivan, vaikka olen tutkinut egyptiläisiä tarkkaan.

Minä olen tanatologi. Tutkin kuolemaa.

Sen jokaista rituaalia ja hahmoa. Tuonpuoleista, jos sellaista edes on.

Yleensä ihmiset pakenevat viimeistään tässä vaiheessa.

- Useimmista tuo on luotaantyöntävää. - Minä en ole useimmat.

Onko nimi Dracula teille tuttu?

Keskiajalla eli Dracule-niminen soturiklaani.

Sukuhaara ulottuu antiikin aikoihin asti, kenties kauemmaskin.

Draculaa sanotaan sen perustajaksi. Nimi tarkoittaa "lohikäärmettä".

- Se sopii hänelle. - Todellakin.

1200-luvulla hän sai aikaan sodan kahden keisarikunnan välille...

- ...ottomaanien ja pyhän roomalaisen. - Miksi?

Koska hän halusi upottaa maailman vereen.

Talonpojat uskoivat, että se oli hänen ravintoaan.

Että hän oli... no, vampyyri.

- Ette räpäyttäneet silmiänne. - En räpyttele koskaan.

Neiti... tässä ovat brandynne.

Hänen sanottiin olleen ensimmäinen vampyyri.

Yksi harvoista kuvauksista on ottomaanien ajalta.

Se kertoo muinaisesta olennosta, joka on nuorekas-

- strategi, joka muuttaa olemustaan vuosisatojen myötä.

Häntä kutsutaan viettelijäksi sanan vanhassa merkityksessä.

"Se, joka saa ihmiset harhateille ja turmeltumaan."

Sen lisäksi tietoa ei juuri ole. Voisin etsiä vanhempia kuvauksia.

En halua löytää häntä historiasta, vaan nykypäivän Lontoosta.

Jos asia on näin, kehottaisin varovaisuuteen.

Järkyttyisitte tästä, jos tuntisitte minut paremmin.

Hän saalistaa minua.

Kuolette, jos Dracula niin haluaa.

Hän ei halua, että kuolen. Hän haluaa, että alistun.

Vaikutatte naiselta, joka ymmärtää, miksi alistuminen olisi sietämätöntä.

- Olette oikeassa. - Vaikka pitäisi huijata.

Tilaisuuden tullen.

Auttakaa sitten minua. Huijataan häntä yhdessä.

Hyvä on. En voi luvata mitään, mutta tutkin asiaa.

Teidän pitää kuitenkin suojella itseänne väliaikaisesti.

Hän on peto. Hän saa voimansa saaliinsa eristämisestä.

Ympäröikää itsenne välittävillä ihmisillä, jotka puolustavat teitä.

- He ovat poissa. - Eikö teillä ole ketään?

- Voi ollakin. - Turvautukaa heihin.

Eristykseltä voi puolustautua vain yhdellä keinolla.

Olemalla rakastamiensa ihmisten seurassa.

- Saanko keskeyttää? - Saat seuraavan tanssin, kultaseni.

Voisimmeko jutella kahden kesken?

- Justine ei taida tietää paikkaansa. - Hän sanoo samaa sinusta.

Paikkani on sinun rinnallasi. Olemme samanvertaisia.

Kumppaneita. Kuolemattomia. Miten hän voi olla veroiseni?

Hänellä on minun sieluni.

Sellainen sydän, joka minulla oli aiemmin.

More Finnish subtitles for Penny Dreadful

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left