Tag (Riaru onigokko / リアル鬼ごっこ) (リアル鬼ごっこ)

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

Tag منگوله

تا حالا "گلاتو" رو امتحان کردي؟ يک نوع بستني ايتاليايي

خيلي خوبه

. گلاتو واقعي ايتاليائي

گلاتو ؟ يک ماشين ايتاليائيه ؟

! جدي ميگم

! آهاي , سلام

! ما توي هتل درياچه خواهيم بود

کي فکر ميکنه جنگ بالشتي باعث يک سفر خوب مدرسه بشه ؟

! کافيه , دخترها . بالشتها رو بندازيد

! چه روز دوست داشتني

. زيبا و آفتابيه

. به اونها هم خوش ميگذره

. درسته

باز هم شعر سرودي , ميتسوکو ؟

. ميتسوکو و شعرهاش

تموم کردي ؟

ميشه ببينم ؟

. متاسفم

اون چيه ؟

! مواظب باشيد

بخوابين رو زمين

بخوابين رو زمين

همين حالا

چي شده ؟

دنبالمونه

چي ؟

! بايست

! بايست

. سلام , ميتسوکو

. صبح بخير - . ميتسوکو , صبح بخير -

. سلام

مشکل چيه ؟ . موهات خيسه

اين چيه ؟

. داري کارهاي عجيب ميکني

! سلام , آکي

. سلام

.. آکي

تو آکي هستي ؟

چي ميگي ؟

. بيائيد بريم مدرسه

ما هم به همون مدرسه ميريم ؟

مشکل چيه ؟

.. من

.. من ديــ

من ديوونه ام ؟

واي , داري تکونم ميدي

مشکل چيه ؟

. سلام

چرا موهات خيسه ؟

. انگار اون فراموشي داره

براي امتحان امروز آماده اي ؟

! پس آکي ميتونه جوابهات رو کپي کنه - ! خفه شو -

. اون باد عجيبيه

حالت خوبه ؟

چه خبره ؟

. يک چيزي در موردت اشتباهه

. باد يواشکي به شرتم نگاه کرد

! اونها صورتي هستند - . خفه شو -

تو به ندرت باکره اي , نه ؟

و ... ؟ - چرا اونو گفتي ؟ -

ما متفاوتيم , هي ميتسوکو ؟

. ما مثل تو هرزه نيستيم

. ما هرزه نيستيم

! اين اونجوري نيست , اين عشقه

اوه , پس تو عاشقي ؟

.واي

داري چي ميگي ؟

حالت خوبه ؟

“ تمام دختران دبيرستان â€‌

ميتسوکو با کسي دوسته؟

. عمرا , اون منو داره

اين باد ديگه چيه؟

! ميتسوکو , صبر کن

. ميتسوکو

تو حالت خوبه ؟

. مشکلي نيست

اتفاق بدي که نيفتاده ؟

. مشکلي نيست , هيچ اتفاقي نيفتاده

. لازم نيست نگران باشي

. اوضاع روبراه ميشه

اولين کلاست کِيه ؟ - . زنگ دوم -

. چه شروع ديرهنگامي

. درسته

. من زنگ اول - . چقدر زود -

. سلام

. صبح بخير

امروز "ميتسوکي" چشه؟

رنگت پريده , ميتسوکو , حالت خوبه ؟

چه خبر ؟

. صبح بخير , خانمها

. صبح بخير

. اون فقط يک روز بد داشته

. يک روز بد ؟ عجيبه

يادت رفته خودت چطور به مدرسه برگشتي ؟

منم روز بد داشتم ؟

. حدس ميزنم همه دخترهاي نوجوان داشتند

! اونها همشون روزهاي بد دارند

! دقيقا

. يالا

. آکي

.. من

هميشه توي اين مدرسه بودم ؟ ..

! آره

مشکل چيه ؟

. امروز روياي خيلي عجيبي ديدم

شبيه چي ؟

. فراموشش کن

. بيخيال ! دوستها بين خودشون راز ندارند

. هي , شما دوتا

اين دوتا هم‌جنسباز رو ولشون کن

تو خوبي ؟

. يالا , دير کرديم

. بهم بگو چي نگرانت کرده

.. امروز صبح خواب ديدم که

. تمام دخترها کشته شدند ..

کارِ اون باد بود

! باد همه رو توي اتوبوس کشت

.. باد

.اونقدر قدرتمند بود که همه رو نصف کرد ...

! همشون رو نصف کرد

.. و من

. من خون ها رو توي يک رودخانه شستم

.. و اين يونيفورم رو از يکي از دخترهاي مرده برداشتم

. ادامه بده

! همه دخترهاي اطراف من کشته شدند

.دخترها يکي بعد از ديگري نصفه شدند و مردند

. ببين

! اين باده

! نه

! نکن

. مشکلي نيست , ميتسوکو

. حس خوبي داره

. احساسش کن

. بفرما

. باد امروز خيلي خوبه

. نترس

هيچي اونجا نيست

ديدي ؟

بيا کلاس نريم و يک قدمي بزنيم ؟

ميدوني کلاسمون کجاست ؟

.واي , اين يک پرونده بدِ فراموشيه

. يالا

! يالا

. اون کلاس ماست

خب ؟

ميخواي به کلاس نريم ؟

! بگيرش

.اون تائکوئه

.. تائکو

.شما دو تا مثل عاشقها به نظر ميرسيد

چون هستيم. درسته ، ميتسوکو ؟

! ميتسوکو خنديد

! تو عاشقي

. ميدونستم يک اتفاقي افتاده

چي شده ؟

. تو کارهاي عجيب ميکني

. ميتسوکو دوباره متولد شده

!دوباره متولد شده ؟پس ميتسوکو دوباره متولد شده

!پس کلاست رو فراموش کردي

.هر دختري دوباره متولد ميشه و دو بار زندگي ميکنه

يکم واسه من عميقه . اما دوست دارم دوباره متولد بشم

. اون " سور "ه

. چون واقعيت گراست

! سور

.بيا کلاس نريم و بريم جنگل

! باشه

! سور

! هي ، لعنت بهش

. بيا کلاس رو ول کنيم و بريم درياچه

.درياچه بوي بد متان ميده

! بيخيال

باز ميخواهيد کار بدي بکنيد ؟

.نه

! هيچوقت

ميتسوکو , شما دخترها برنامه اي داريد ؟

.. آه

داشتيم ميگفتيم امروز چه باد ملايمي مياد , نه ؟

. البته , البته

واقعا ؟

!الان

کجا داري ميري ؟ ! هي

! بدو

! بريم

هنوز دنبالمونه؟ - جا گذاشتيمش

تو چت شده , ميتسوکو ؟

. شرط ميبندم يک روياي عجيب داشته

! من برنده شدم - ! بدو -

چرا بايد بدويم ؟

! آکي

. من هميشه بخاطر تو اينجام

. هيچکس به اندازه تو واسم مهم نيست

! شماها چه کارهاي عجيبي ميکنيد

... حرفهاي عجيب ميزنيد .. ميتسوکو خواب ديده

! که باد يک گروه دختر رو نصف کرده ...

. و اين يونيفورم مال يکي از اون دخترهاي مرده است ...

! ديوونگيه

! عجيبه