Where Is Kyra?

Spremna za kupanje?

- Da, da. - U redu, u redu.

U redu.

Savršeno.

O, savršeno je.

U redu.

Evo, to je...

Ima li svetla tamo?

Da, samo malo bliže,

da mogu da dohvatim ramena.

- Eto ga. - Kako to prija.

O, tako si nežna.

Po sredini, po sredini.

Poslednje puno radno vreme, pre dve godine?

Da.

Postoji puno unosa podataka,

tako da morate biti sigurni u najnovije verzije.

Excel, PowerPoint, Lotus Notes.

Da, jesam.

Kako dobro podnosite, odgovaranje na telefone?

To mi je najača strana.

Hvala ti.

Sranje.

Žao mi je.

O bože. Tako mi je neprijatno.

Možete ostaviti...

Ne, ne, ne, ne, neću to da ostavim. Ovo je samo... Izvini.

Hoćeš li da zovem taksi?

- Za jedan blok? - Pa...

- Šta si ti, Dobra Vila? - Pa.

Oblačan dan? Jesi li dobro?

- Dobro sam. - Dobro si?

- Da, dobro sam. - Nije ti hladno?

Ne.

Imala si težak dan.

U redu.

- Oprosti. - Hvala.

Sve je sređeno. Mogu li još nešto da uradim za vas?

Izvoli. Hoćeš li malo vode? Dobro si?

- Hvala ti, hvala ti. - Samo polako.

Hoću. Sada hoću ćebad.

U redu.

- Ne mogu to da uradim bilo kad. - U redu?

Završila sam. Gotovo je.

U redu? U redu, bolje je.

Hvala, mama.

Hoćeš još vode?

- Ne. - Da da. Šnaps. Šnaps.

Malo.

- Mnogo. - U redu.

U redu?

To je bila duga šetnja.

- Oh! - Hajde, na...

Tako.

Ova suknja je tako tesna.

Za tebe.

Hoces malo?

U redu.

Kakvo si derle.

Dobro. Stavi masku, u redu?

U redu, ok, ok, ok.

Ja sam u redu. U redu.

- Samo se odmorite. - Samo se odmori.

Volim te.

Volim te mama.

- Hej. - Hej.

Kakav ti je dan?

- Prilično dobar. A tvoj? - Nije loše.

Spavaš li?

Mama?

Mamice.

Moje saučešće.

Kira.

Hej.

Hvala što si došao.

Nedostaje mi.

- Da, bio si dobar prema njoj. - Ne, ona je bila dobra.

Da.

Mogu li da ti donesem vodu ili nešto?

- Ne, ne, dobro sam, hvala. - Naravno.

- Zdravo. - Zdravo.

Hvala što si došao.

Bila je dobra žena.

Da. Stvarno te je volela.

Da.

- Kako ste Beki i ti? - A, dobro.

Konačno sam dobio nešto, pa...

- Stvarno? Izgradnja? - Da.

Odlično.

Da.

Mislim, još uvek je tesno, ali...

A ti?

Ja sam na par stvari.

Da.

Trebao bih, hm...

- Hvala što si došao. - Naravno.

- Ok, zdravo. - Zdravo.

GDE JE KIRA.

Koliko će vremena trajati da se popravi?

Pet, šest nedelja za novi sertifikat.

Ispunite ček na $ 40,

plus 15 dolara za svaku kopiju.

Novčani nalogi su takođe dobri.

U redu, javiću se. Hvala puno.

- Kako mogu da vam pomognem danas? - Hteo bih da to unovčim, molim.

Vašu ličnu kartu, molim vas?

Hvala.

Ko je Ruth?

To je moja majka.

Samo ona može da unovči svoj keš.

Ali...

Ili, ona može popuniti obrazac koji vam daje punomoćje...

Ona je veoma stara i ne može, a ona nije dobro, pa...

Pa, sve što trebate su dva svedoka i njen potpis.

- U redu. Hvala. - Nema na čemu.

Da.

Šta radiš sa Stivom i Martijem?

I dalje postavljaš isto pitanje.

Šta želite?

Rum i koka-kolu.

- Sedam dolara, dušo. - U redu.

Kartica je odbijena.

Jeste li sigurni?

Da.

Hvala.

Hej... Znao sam da si to ti.

Drago mi je što te vidim van pošte.

Obično oko 3:00, ponekad sa mamom.

Ja sam Dag.

A ti si?

- Kira. - Kira, drago mi je što smo se upoznali.

To je lepo.

Dakle, koliko dugo živiš?

U Parksajdu?

Osim ako ne želiš da mi kažeš koliko ti je godina.

Deset meseci.

Ti?

Dvanaest godina. A šta pre deset meseci?

Pre deset meseci, bila si...

Izvini, samo sam...

Nisam hteo da ti smetam.

Živela sam u Virdžiniji.

- Virdžinija? - Da, bila sam udata.

- Aha! - I radila.

I sada?

Ne radim. Nisam udata.

Tražim posao.

Ti?

Izvini?

Da li radiš?

Koliko god mogu.

Uglavnom vozim ljude do i nazad sa aerodroma.

Pokušavam da uštedim.

Hvala ti. Uzmi moj medaljon, budi moj šef.

Šta je medaljon?

To dokazuje državi

da imate licencu za posedovanje i upravljanje sopstvenim taksijem.

Bio sam sarkastičan,

koštaju oko milion dolara, tako da nema šanse.

Tako da radim skraćeno u domu za stare, nekoliko drugih stvari.

Ipak, nauči se Bingo.

Mislim da je stvarno lepo kako se brineš o mami.

Mrtva je.

Stvarno mi je žao.

Pa,

to rade stari ljudi, umiru.

Pretpostavljam.

Trebalo bi da se stvarno napiješ večeras.

Hajde.

Samo je prva ljuta.

To je loše.

Impresivno.

Mia!

Da.

Daj nam dva Džejmisona.

Jeste li završili?

- Da li ste na raspolaganju vikendom? - Da. Jesam.

- To je minimalac. - Ne, to je u redu.

Plus, bakšiš.

To je sjajno.

Henri će vas pozvati.

U redu, hvala, hvala puno.

Poruka prva, nema poruke.

Poruka dva, nema poruke.

Poruka tri, nema poruke.

Poruka četiri, nema poruke.

- Broj koji ste... - Sranje!

Zezaš me?

Jebi ga.

Zdravo? Zdravo?

- Zdravo. - Hej, ima li ovde ženske osobe,

ona je supruga vlasnika i ona je...

Oh! Zdravo, pomislila sam da dođem i proverim za posao.

- Kyra, zar ne? - Da da.

Slušaj, pokušala sam da te zovem juče.

Znam, moj telefon se pokvario.

Oh, to je šteta...

Vidi, moj muž je unajmio nekoga, a da mi nije rekao.

Dušo, stvarno mi je žao.

Vidi, ako nešto bude,