How To Rob A Bank (How to Rob a Bank)

Livet stjäl från dig. Bokstavligt talat.

En avgift åt gången. Bekvämligheten tömmer dig på blod.

En bit i taget. Myntet du inte bryr dig om att plocka upp-

- är samma mynt som du ska hosta upp för att betala alla tjänster.

Nummerupplysningen kostar 50 cent. En vidarekoppling ytterligare 49 cent.

Det är faktiskt också pengar.

Låt oss säga att jag har 20 dollar innan avlöningsdags.

Men tänk inte på att ta ut dem. Det skulle kosta 1 dollar och 50 cent.

Jag har alltså bara $18,50 efter att ATM tagit sin avgift.

Jag har inte $20, utan "otillräckliga medel".

Det är därför jag är här. Nu ska jag berätta en hemlighet för er:

Hur man vinner över systemet och tar befälet över avgifterna.

HUR MAN RÅNAR EN BANK

TIPS NR. 1 BESLUTA DIG FÖR ATT RÅNA EN BANK

Fan, det där gör ont, din jävel!

Lugn. Om jag vill få ännu mer skit så ringer jag till en kundservice.

Vad sa du? "Jag ber om ursäkt för att jag är en bitch."

"Nu ska jag vara trevlig."

Helvete! Din...

- Okej, vi börjar från början. - Bra idé.

- Vad vill du ha? - Mina 20 dollar.

- Det har vi varit inne på. - Det är sant.

Ja?

- Vad heter du? - Jason Taylor.

Men folk kallar mig Jinx. Vad heter du?

- Jessica. - Jessica. Det är ett fint namn.

Du ser ut som en Jessica.

Vad händer nu då? Vad har du tänkt göra nu?

Det vet jag inte. Jag vet inte det.

- Du vet inte? - Nej, inte riktigt.

Inte riktigt?

Vad är ditt nästa steg?

Utvärdera situationen, alltså. Vad är din plan?

Har du en plan? Har du övervägt att tänka ut en plan?

- Du borde kanske ha en plan. - Lägg av.

TIPS NR. 2 HA EN PLAN

Vad är det här?

Det kallas en mobiltelefon.

- Tack. - Vad tänker du göra?

- Hallå? - Hallå.

- Hallå. - Hallå

- Hallå? Vem är det? - Vem är det?

Jag frågade dig först. Jag frågade vem det var.

Jag hörde vad du sa. Vem talar jag med?

- Vad är det du vill ha? - Jag vet inte... Mina 20 dollar.

Vi tar det från början. Låt oss säga att jag heter Simon.

Okej, det funkar för mig. Simon, hur löser vi det här?

Hur vi löser det här?

Du berättar vad du vill ha, det vill säga dina krav...

...så ger jag dig ett motbud...

...som innefattar en del av dina krav, men inte allting.

Jag vill gärna ha en situation där jag kan få det jag vill ha.

- Förstår du? - Jag gillar din inställning.

- Kanon! Nu börjar du lära dig. - Jag vill ha mina 20 dollar.

Och jag vill komma härifrån.

Vi har ett symbiotiskt förhållande.

Du vill ut - och jag vill in.

I förhandlingens anda såg jag gärna att du var död.

Du vill komma levande därifrån, så låt oss mötas i mitten.

På det sättet kan du komma ut. Vad säger du om det, big boy?

Du låter brutal och okänslig. Och för att vara helt ärlig-

känns det här lite oroväckande.

- Skit samma. Har vi en deal? - Jag vill gärna tillmötesgå dig.

Bortsett från det där att dö.

Men jag har inte låst dörren. Den låstes när larmet gick.

Det är inte mitt problem.

Jag är fångad i ett kassavalv.

Jag vill komma ut! Jag vill...

- Kan jag få prata med honom? - Va?

- Får jag prata med honom? - Ja... Nej.

Vad snackar du om? Det är jag som bestämmer här.

- Okej. Du bestämmer. - Exakt.

- Simon, han bestämmer nu! - Nej, sa jag.

Säg åt henne att allt är bra, och att hon ska avvakta.

Allt är bra och...

Vänta lite nu, båda två!

Får jag komma med ett förslag?

Javisst. Varför inte?

Säg att jag kan öppna dörren, men att du inte tillåter det-

- förrän han garanterar att du kommer välbehållen härifrån.

Hon säger att hon kan öppna dörren, men...

Jag hörde vad hon sa. Det är en schyst plan.

Hur kan du öppna en tjock ståldörr? Och varför skulle jag lita på dig?

Ser du datorn där?

Den datorn är kopplad till hela säkerhetssystemet här-

- och till alla andra Grant Liberty National-banker.

Kom igen, vad skulle jag kunna göra? Jag har ju ingen pistol eller nåt.

Okej, då.

TIPS NR. 3 HA EN RESERVPLAN

Det heter exploderande noema.

Det är den tidpunkten när hjärnan inte kan förlika sig med-

- vad som borde hända, och vad som faktiskt händer.

Man tror att man dricker Coca-Cola, men det är cigarettfimpar och öl.

Den ögonblicket är över nu, och nu inser din hjärna-

- att om du reser dig från stolen, sprängs din lilla leksak i bitar.

Sluta, snälla!

Det är vägen ut. Den är nyckeln, bokstavligt talat.

- Okej. Vad händer nu då? - Lyssna nu...

Du är en smart, handlingskraftig tjej. Jag skulle kunna säga...

...att du är en seriös motståndare. Du vet uppenbarligen vad du gör.

Den enda makten jag har är en stulen PDA och en rulle tejp.

Men det är allt jag behöver just nu, eller hur?

Nu ska vi två prata lite och du ska ge mig raka och ärliga svar-

- utan att visa taskig inställning. Fattar du det?

- Ja, det gör jag. - Okej. Bra.

- Vad handlar det här om? - Det vet hon inte.

- Vad sa du? - Hon har enbart koderna.

Hon ska bara utföra en uppgift.

- Du ljuger. - Nej, det gör han inte.

- Du ljuger. - Nej, det gör jag inte.

Okej. Vad händer nu?

Nu ska du...

Jag sa...

Lyssna nu, din...

Okej. Snälla, ge mig en minut. Jag ber dig.

Snälla... Vi tar om det från början.

Det verkar vara vår grej här.

Kom igen. Berätta vad jag behöver veta - och vad du vill ha...

...och hur jag kan komma levande härifrån.

Okej. Det finns nyckelkoder lagrade i en PDA-

som du osäkert har i din hand.

Koderna går till datorn som är inlåst tillsammans med dig.

Via den datorn kan man styra låsen till kassavalvsdörren.

Man kan även öppna alla bankfack som du ser runt omkring dig.

Duktig kille...! Nu börjar det likna nånting.

- Var det där så svårt? - Ja. Ja, det var det faktiskt.

Glöm det, Simon.

Nu när vi är bättre informerade-

- kan vi återgå till min ursprungliga fråga: Hur löser vi det här?

Inte illa...

- Ursäkta? - Det där skötte du bra.

- Jag bredde inte på för mycket? - Du misslyckades.

- Men du sa ju... - Ja, men sen misslyckades du.

Kunde du känna det?

I just det ögonblicket, att du hade koll på allting?

Simon, jag ringer upp dig.

Där var den igen. Gnistan...!

Du såg till att ta befälet.

Utan just den gnistan, så får livet bukt med en...

Det bara kör över oss.

Varför kostar det $1,50 för att komma åt sina $20?

- Exakt. - Tänk på det...

De sätter upp en bankomat-

- som gör jobbet för cirka tolv anställda.

Ja. Och?

Banken avskedar folk och sparar flera årslöner per bankomat.

Plus alla pengar de sparar in på de anställdas försäkringar...

...förmåner, bonusar, skatter, och pensionsbesparingar.

Som lök på laxen har de mage att ta $1,50 för att ge oss våra pengar.

Det stoppar inte ens där. Det är avgifter, serviceavgifter.

Förseningsavgifter, roaming-avgifter. Och de tar alla våra småpengar.

Roaming-avgifter läggs ovanpå mobiltelefonräkningen-

- bara för att man är mobil med sin mobiltelefon!

Lämnar man tillbaka en DVD för sent kostar det mer än att köpa filmen.

- Det är ju kriminellt. - Ja, det är kriminellt.

Bekvämlighetskriminalitet. Vi befinner oss i en finansiell nödsituation...

- Hallå? - Larmcentralen.

Det är jag... Jag ringde för en halvtimme sen.

- Brian DeGepse. - Det här är larmcentralen.

- Jag är redo att koppla er vidare. - Gör det.

Det här är DeGepse, insatschef. Vem talar jag med?

Jason Taylor.

Jag har blivit informerad-

- men jag måste försäkra mig om att du är i säkerhet.

- Jag är kassaskåpssäker. - Berätta vad som händer.

Jag är helt säker - för jag befinner mig i kassavalvet.

Jag förstod det skämtet.

Jag vill inte skrämma dig, men det här är inget att skämta om.

Va? "Det är inget att skämta om..." Lök?

Ursäkta? Jävlas inte med mig.

Din vad då? Ja, jag hör dig.

...öra mig nu?...an du?

Höra dig? Nej, det kan jag inte.

Hör du mig nu?!

- Ursäkta... - Rör dig inte!

Det kan jag inte göra. Jag är tvungen att hitta en bra plats.

- Har du hittat nåt? - Nej, bara parkeringsböter.

Och fyllkörning med moped. Han jobbar på ett kafé.

- Hör du mig fortfarande? - Nu har jag hittat en bra plats.

TIPS NR. 4 UPPRÄTTA TYDLIG KOMMUNIKATION

Vi har det bra. Allt är kanon!

Här finns inget att se. Bara att gå vidare...

Gör du om det där så slår jag ihjäl dig.

- Har du hamnat i bråk med någon? - Jag har hamnat i bråk med någon!

Vem fan är det där, och vad är det som pågår?

Vi är okej. Men jag är tvungen att tämja gisslan.

- Vem fan håller du som gisslan? - Hon är en av dem.

Hon var här när jag sökte skydd. Så nu har jag lyckats tämja henne.

Din jävel! Lägg av med det där...

- Hör du mig nu? - Det köper jag inte.

- Det där var patetiskt. - Var det?

Försök att sätta en papperspåse för munnen nästa gång.

- Vad är det som händer? - Vi mår bra.

Förutom att jag är inlåst med beväpnade skitstövlar utanför.

- Nej, inte din typ av folk. - Ursäkta?

Kom inte och säg att du är svart eller nåt. Jag menade inte att...

Jo. Jag är svart. Helt rätt.

Får jag prata med honom den här gången?

- Hallå? - Ja, hallå?

Hallå. Du får förlåta min kompis. Han är ganska förvirrad.