See

तुम्हें बहुत ज़्यादा दर्द हो रहा है?

बस हल्का सा दर्द है।

समय हो गया है।

कुछ नहीं।

-कुछ नहीं! -पिताजी।

-मुझे दिखाई नहीं दे रहा। -सब... सब ठीक है। शांत रहो।

-ओलोमन, यह कारगर नहीं हुआ। -पिताजी, कृपया।

हम फिर से कोशिश करेंगे। प्रक्रिया फिर से करेंगे। फिर से कोशश करेंगे।

माफ़ करना। इससे ज़्यादा और कुछ नहीं कर सकते।

तुम ग़लत कह रहे हो! कुछ तो होगा।

-ओलोमन। -पिताजी।

तुम्हें पढ़ते रहना होगा। जितनी भी चिकित्सा पुस्तकें हैं, सभी कुछ।

जवाब उनमें मिल जाएगा।

पिताजी, मैंने सारी पुस्तकें पढ़ ली हैं।

और उनसे यही पता चला है कि आपका कॉर्निया पूरी तरह ख़राब हो चुका है।

तुम पर्याप्त कोशिश नहीं कर रहे हो!

मैं अंधा नहीं बनूँगा।

तुम सुन रहे हो?

मुझे अंधा नहीं होना है!

सी

क्या हुआ?

क्या हुआ?

कुछ फालतू मत सोचने लगना।

लेफ़्टिनेंट कमांडर रेन।

जी, लेफ़्टिनेंट।

गेट खोलो!

जी, सर!

और इसलिए...

महान, ट्रिवांटियन टोलिवर, जो जख़्मी था पर मरा नहीं था...

किसी तरह अपने थके पैरों पर खड़ा हुआ और घोड़े पर चढ़ गया।

जबकि गड़गड़ाहट और बारिश...

उसे सोचने नहीं दे रहे थे,

उसने अपने थके हुए आदमियों का ऊँची घास और खूनी मैदानों से गैनाइट दुर्ग तक...

मार्गदर्शन किया।

उसकी कमांड में, 20 ट्रिवांटियन सैनिकों ने...

गैनाइट गिरोह को पूरी रात...

और अगली सुबह तक...

दूर रखा जबतक बटालियनों ने आकर पासा नहीं पलट दिया।

तुम मुझे कहाँ ले जा रही हो?

तुम जान जाओगी।

मैं पहले कभी इतनी ऊँचाई पर नहीं आई।

हाँ?

जब मैं छोटी थी, मैं ये टावर चढ़ा करती थी।

वही अकेली जगहें थीं जहाँ दृष्टि होने पर मुझे महफूज़ लगता था।

मुझे वहाँ जाना पसंद था जहाँ मुझे पता था कि कोई नहीं आएगा।

और इसी तरह मुझे यह जगह मिली थी।

मैंने तभी से इसका ध्यान रखा है।

लोग अपनी दृष्टि की ख़ुशियाँ मनाया करते थे।

हमारी बनाई कला से लोग हमें सुनते हैं, महसूस करते हैं या सूंघ सकते हैं।

उनकी दुनिया में हर चीज़ देखे जाने के लिए थी।

-लोग भी। -क्या?

हम भी देखे जाने के लिए बने थे।

यह मेरी मनपसंद थी।

मैं तस्वीर की लड़की के बारे में कहानियाँ बनाया करती थी।

मैंने उसका नाम ग्वेनडोलिन रखा।

उसका नाम एलिस है।

तुम पढ़ सकती हो।

किताब को "एलिस इन वंडरलैंड" बुलाते हैं।

"नदी किनारे अपनी बहन के बगल में बैठी एलिस थकने लगी थी

और उसके पास करने को कुछ भी नहीं था।"

"एक या दो बार उसने उस किताब में झांका जो उसकी बहन पढ़ रही थी,

पर उसमें कोई भी तस्वीर या बातचीत नहीं थी।"

नहीं!

"और किताब का फ़ायदा ही क्या है,' एलिस ने सोचा,

जब उसमें तस्वीरें या बातचीत ही न हो?"

बंद करो।

बड़े भाई, काफ़ी अच्छे से सहन कर रहे हो।

तुम्हारे घावों के निशान उन निशानों के मुक़ाबले कुछ नहीं हैं जो मेरी पीठ पर हैं।

तुमने हनिवा के साथ क्या किया?

हनिवा?

तुम्हें अपनी बेटी के लिए डर है।

डर दर्द से कहीं बदतर होता है, है न?

मेरे लिए वह ऐसा ही था जब मैं जवान था।

तुम्हारे द्वारा दिया हुआ दर्द...

उस डर से कहीं कम था जो पता था कि आने वाला है,

यह कि तुम आ रहे हो।

और मेरा तुमसे वादा है,

हनिवा हर रात ऐसा ही दर्द महसूस करेगी, जो मैंने किया था।

इडो, कृपया उसे जाने दो।

तुम मेरे भाई थे।

मैं अभी भी तुम्हारा भाई हूँ। मुझे माफ़ कर दो।

मुझे तुम्हारी रक्षा करनी चाहिए थी। पर मैं मजबूर था...

तुम्हें अभी पता नहीं है कि माफ़ करना क्या होता है। अभी तक नहीं।

पर तुम जान जाओगे।

क्योंकि मैं तुम्हें यहीं रखूँगा...

और हर रात तुम्हें कोड़े मारूँगा, उन रातों का बदला जब तुमने मुझे मारे थे।

और अब से सालों बाद,

जब आख़िर तुम्हें मारने का फैसला करूँगा,

तुम अहसान मानकर रोओगे।

उसे होश में रखना।

-इडो। -मैं चाहता हूँ कि उसे हर कोड़ा महसूस हो।

नहीं। इडो, बस उसे जाने दो।

इडो। इडो!

इडो!

इडो, नहीं! उसे जाने दो!

इडो!

ध्यान दें।

हम बस पेशाब करने और कैंटीन में पानी भरने के लिए रुकेंगे।

हाँ, सर।

मुझे हाथ-मुँह धोना है।

मैं तुम्हें अपने आदमियों के आसपास नहीं चाहता।

वे भूखे और थके हुए हैं,

और वह किसी भी परिस्थिति में चुड़ैलों को पसंद नहीं करते।

आओ।

इससे पहले कितने चुड़ैलों से बात कर चुके हो?

तुमसे पहले किसी से नहीं।

तो, मैं पहला हूँ, फिर ऐसा क्यों लगता है कि मुझसे डरना चाहिए?

तुम जैसे लोगों ने पुरानी दुनिया को मशीनों और ज़हर से बर्बाद कर दिया।

तुम्हारे जैसे लोग लाखों की मृत्यु के ज़िम्मेदार थे।

और तुम हज़ारों की।

तुमने अलकेनी, मेरे कबीले को...

धरती से ही गायब कर दिया।

उन्हें चुड़ैलों को शरण देने की कीमत पता थी। वह राज्य का कानून था।

तुमने बच्चों को मारा। नन्हे बच्चों को।

मैं वहाँ नहीं था।

और अगर होते तो क्या किया होता?

चुड़ैल में हूँ।

ज़्यादा लोग किसने मारे हैं? तुमने या मैंने?

महारानी जी,

आपके सामने पेश हैं पेन्सा के महानतम दिमाग़, आपकी राज्य परिषद।

किसकी परिषद?

आपकी राज्य परिषद, महारानी जी।

आपको सलाह देने के लिए, आपके आदेश पर काम करने के लिए।

हमें यहाँ राज्य परिषद नहीं, बल्कि युद्ध परिषद चाहिए।

महारानी जी, प्रोटोकॉल कहती है कि युद्ध परिषद तभी बुलाई जाए

जब युद्ध की अधिकृत घोषणा हो।

वह मुझे प्रोटोकॉल का ज्ञान दे रहा है।

हमें युद्ध के लिए ललकारा गया था।

कैप्टन गॉसेट, मुझे लगता है कि आपको यहाँ ख़तरा समझ नहीं आ रहा।

निश्चिंत रहिए, मुझे समझ आ रहा है, महारानी जी।

और यहाँ मैं जो कुछ भी कह रहा हूँ पूरे सम्मान से कह रहा हूँ

और आपकी इच्छाओं के अनुरूप कह रहा हूँ।

अगर हमें ट्रिवांटियन आर्मी की ताकत को झेलना है,

तो हमें पूरे राज्य में हमारी सुरक्षा मजबूत करनी होगी।

-कैप्टन गॉसेट... -सुरक्षा?

ट्रिवांटियन्स को हराने के लिए हमारे सिर पर गॉड का हाथ है।

हमें हमले की तैयारी करनी चाहिए, बचाव की नहीं।

-सिबेथ... -कौन?

मुझे क्षमा कर दें, महारानी जी।

राजकुमारी माघरा, अगर आप कुछ कहना चाहती हैं, तो कह दीजिए।

कैंज़ुआ के खोने से और और आपकी मृत्यु की

अफ़वाह से फैली अराजकता से पाया कमज़ोर पड़ गया है।

हमने अभी ही एक नई राजधानी प्रतिष्ठित की है।

शायद हमें कुछ समय अपने राज्य का ध्यान रखने में, अपनी आर्मी को

व्यवस्थित और मजबूत करने में ज़ोर देना चाहिए,

जबकि, हाँ, ट्रिवांटिस की ओर से भी सतर्क रहना होगा।

सभी... निकलो।

निकलो!

सिबेथ...

तुमने सुना कि अभी क्या हुआ?

क्या?

कमरा लोगों से भरा था और वे मेरे प्राधिकार पर चुपचाप सवाल उठा रहे थे,

यह सोचते हुए, दरअसल, कि क्या अब वे इससे बंधे हैं या नहीं।

एक कैप्टन मुझसे बहस करता है।

राजनेता जो विश्वासघाती सोचों को बढ़ावा देते हैं,

जिसका परिणाम होता है कि हमारे सिर धड़ से अलग कर दिए जाते हैं

और हमारी राजसी खून का नामोनिशान नहीं मिलता।

और उस कमरे में उस धोखाधड़ी के बीच,

मेरी बहन मेरा विरोध करती है।

युद्ध आत्महत्या करने जैसा है।

अपने झूठ पर कितने लोग कुर्बान करने को तैयार हो।

पाया के लिए जो मरते हैं...

पूरे गौरव के साथ मरते हैं...

नई दुनिया के लिए जो हमारे बच्चों द्वारा बनाई जाएगी।

जो हमारे साथ ही मर जाएँगे

जब ट्रिवांटियन्स पाया को जला कर राख कर देंगे।

यह मत सोचो कि हम सच में उन्हें हरा सकते हैं।

आख़िर अगर इसके लिए नहीं तो मैं बची किसलिए हूँ?

गॉड ने एक दृष्टि वाला बच्चा मेरी कोख़ में डाला है,

जिसका नाम हमारे पिता के नाम पर रखा जाएगा,

ताकि इस राज्य को एक ऐसा घड़ा बना सकें जिसके द्वारा दुनिया में दृष्टि वापस आएगी।

यह मेरी किस्मत है।

गॉड हमारी मदद करे। तुम्हें सच में अपने कहे पर यक़ीन है।

हम ट्रिवांटिस पर विजय पा लेंगे,

उनकी सेनाओं को सम्मिलित करेंगे,

और इस धरती पर एक सच्चा राज्य बन जाएँगे।

सिबेथ।

सिबेथ।

पक्का कोई दूसरा रास्ता होगा।

तुम बुत बनकर खड़ी रही...

जब टैमैक्टी जून ने अपना छुरा, तुम्हारी मंजूरी से, मुझे मारने के लिए निकाला था।

और गॉड ने उसे होने नहीं दिया था।

वह पल याद करके तुम अच्छा करोगी, बहना।

और यह भी याद रखना कि उस दिन तुम्हें मैंने ही बचाया था

न कि जो तुमने कहा।

हनिवा।

अगर वह मेरा बिस्तर होता, तो उससे निकलने का कोई कारण नहीं सोच पाती।

अच्छा, मैं तुम्हें एक चीज़ दिखाती हूँ।

कीमती पत्थर।

यह वाला आसमान के किसी टुकड़े जैसा है।

इस पर क्या लिखा है?

"हमेशा के लिए।"

वह सुंदर है।

सिवाय कि यह नहीं था।

सुंदर?

हमेशा के लिए।

हाँ, शायद अहसास ही सुंदर था।

मुझे माफ़ कर दो।

नहीं।

नहीं।