Mahoujin Guru Guru

دكّانة توما

!تقرير! المجال الجويّ فوق بانفوس آمن

كفّ عن إحداثِ جلبة

ما خطب الصبيان ولعِب لعبة الحروب؟

!نحن لا نلعب

!نحن مغوارو ألاهابيكا الثّائرون

أعشق ألاهابيكا

!وحماية هذا البرج يعني إنقاذ العالم

لا شيء واضح في آليّة عمل هذا البرج

أنتِ محقّة حيال ذلك

تزداد الأمور غرابة

!أنت الأغرب بينهم جميعاً

أسأل نفسي أين كوكوري والرّوح الشيطانيّة بالضبط؟

أريد إيجاد سيّد البرج وأسأله

هذا يمكنُ تحقيقه

أعتقد أنّنا سنلتقي بهم قريباً

وما أدراكِ بذلك؟

أستطيع الإحساس برابطٍ قويّ بيني وبين سيّد البرج

شعرتُ به منذ بعض الوقت بصراحة

رابط؟

أجل، أظنّه شخصاً يروقني أيّاً كان

الفصل 16

!دِفاع! آثار بانفوس

سفينة جيش غيري الحربيّة

كايا-ساما، اقتربنا من بانفوس

ستكون هذه الخطّة التالية دماراً مُطلَقاً

حقّاً؟

سنبيد البرجَ وأي شخص يعترق سبيلَنا لإيجادِ الرّوح الشيطانيّة

!هكذا نحن أنساب الأخرويّين نتخطّى ديماساً

حسناً، حان الوقت

!كايا-ساما، مصيبة

!إنّها بانفوس

ما-ما هذا؟

البرج قد نما؟

إنّه نفسه كما كان منذ 300 عام

من يتفوّه بعباراتٍ مُبتذلة محاولاً أن يبدو رهيباً؟

كايا-ساما، إنّ غيري-ساما يتكلّم عبر ذلك المجهار

أنا غيري

!سامحني على وقاحتي يا غيري-ساما

ستتحمّل مسؤوليّة عدم معالجة هذا الأمر في وقتٍ أسرع

أنا آسفٌ بحقّ

لكن أن تقول أنّ الأمور نفسها ...كما كانت قبل 300 عام

ماذا تعني يا سيّدي؟

هذه فداحة

ويجب ألّا ينمو أكثر من ذلك

استخدم كلّ شيء في متناول يدك لتدميره

!حاضر

!إلى كافّة القوّات، ابدأوا الهجوم

!حاضر

!تمّ رصد قوّات عدوّ

!حسناً، ابدأوا بهجوم مضادّ

!حضّروا المدفعيّة

!ليس أنت

!الكثير من الكافة الناريّة

لإيجاد الرّوح الشيطانيّة، ينوون تحطيم البرج

!أطلقي الطلقة التالية

!حاضرة

!تصويب

أصبْهم أرجوك

!يمكننا المُقاومة بهذا

هذا مدفع سخيف الشّكل

...جاري التّصويب

تمّ تحديد الهدف

ما الأمر؟

ماذا؟ لا انفجار؟

يا إلهي... يبدو أنّنا نلعب لعبةَ الحرب فعلاً الآن

ما هذه المخطة هائلة الحجم؟

!انهزم الوحش

!إنّها ليست قذائف! بل وحوش

!هذا أسوأ حتّى

والآن قرّبوا السّفينة وأطلقوا !بالسّلاح الرئيسيّ

!%شحن الطاقة بلغ 90

أي هدر للقوّةِ السحريّةِ هو هذا؟

...لا يوجد قيود، وكأنّنا في لعبةٍ ما

!لا

!هذا فخّ! تراجعوا

!لا يمكننا

!التحكُّم لا يستجيب

!ثمّة سحر قويّ يجذبنا

!ماذا؟

أهذا جزء من السّحر؟

لا، إنّه يتباهى برقصته فحسب

!هذا جحيم

!حضّروا الأناناس

!سحر الضوء غيرا غيرا مدهش دوماً

...سيّد البرج

ماذا كان ذلك؟

ما هذا؟

قنبلة أناناس؟

!وحوش تتدمّر ذاتيّاً

وحش يتدمّر ذاتيّاً | قنبلة الأناناس

!لنلذ بالفرار! وكفّ عن اللّحاق بنا

!كم هذا قاسٍ

!قنبلة... أناناس

!لقد فعلناها

سحر مضادّ للانفجار؟

!لقد علِق

!ماذا؟

ما هذا؟

يبدو أنّ جهودك باءت بالفشل

غيري-ساما؟

هنالك تشويش! ثمّة سحر غريب !ينبعث من البرج

راقبوا عن كثب

وانظروا للجرو الظريف

الذي نقاتله

ما الذي يجري بالضبط؟

!إنّه قادم

...هـ-هذا

!حوت؟

الأشرار الذين يُفسدون الأحلام عليهم أن يدفعوا الثّمن

قوّة الحلم هي الشّجاعة التي تدعني أقاتل

...ولا أحد يستطيع اعتراض سبيلها

!إنّها الأميرة كوكوري

كوكوري؟

آنسة كوكوري؟

كو؟

...قنبلة ورديّة

!تبّاً

!كنتِ أنتِ من عبث بنا باستخدام البرج

كلّا

!كنتُ أحمي القلعة

...الآنسة كوكوري هي

سيّدة البرج؟

!خذي هذه إذاً

!السّهم الشيطانيّ

!حضِّر نفسك يا فاعل الشرّ

!اللّعنة

!بطل

كوكوري، يسرّني أنّكِ بخير

متى تعلّمتِ كلّ هذا السّحر؟

!بطل، أنت أميري

!والآن يمكننا معاً حماية القلعة

يمكنك أن تناديني كوكوري

أميرة القلعة، هذه أنا

الأميرة التي تقاتل

بقوّةٍ سحريّةٍ حالمة

!مرحباً مرحباً! أنا الأمير نيكي

الأشرار لن يوقفوني

سأحمي الأميرة

!قويّ وسريع ولا أقلّ من ذلك

!البطل هو البيت

!لنعمل معاً ونحمِ القلعة

!إن تعاونّا معاً فلن تحدث أي مُشكلة

خلتُ أنّ قنبلة ورديّة ينبغي أن تكون شيطانة الآن

لكنّها عادة ولا يمكننا حتّى لمسها؟

!عاد التحكُّم للعمل مجدّداً

حسناً، حان وقتُ تحويل هذه المهزلة المولسيقيّة إلى فوضى مسرحيّة

!حان وقتُ بطل الظلام، رايد

!اتبعوني يا وحوش الطّيف باراجيس

وحش الطّيف | باراجي

أعتقد أنّهم ينوون الاستمرار في الغناء والرّقص

!إذاً عليّ أن أجبرهم على التوقّف

!زئير! سآكلكم

!إنّه ذئب

لقد أتى الذئب

!لقد أتى الذئب المُخيف

حريّ بكم أن تستعدّوا

لأنّني سأبتلعكم جميعاً

!لا أعتقد ذلك

جاء الأمير نيكي

!لن أدعك تؤذي هؤلاء الأطفال

!واجهني الآن

!تبّاً! أسقطوه

أنا هنا، تعالوا

لن تكون إصابتي سهلة

!بدأوا جميعاً بإصابته

حركاته بسيطة، لذا من السّهل إصابته

!انتبه يا أمير

ينبغي أن ننقذ الأمير نيكي

لكن كيف نفعل؟

،كان حريّ بنا أن نسرع

!قبل أن يخلد الأمير في الجنّة

من يرغب بتفّاح منفجِر؟

يا بائع التفّاح ذو السّاقين المُشعرتين بعنا بعضاً من فضلك

مذاقه سيّئ للغاية، لذا توخّوا الحذر

لكمة القطّ تورامارو

ضربة عنيفة

!والآن لننل من ذلك الذئب

!الأمير رايد

!تبّاً! أرسلوا عيون الظلام

اضرب، اضرب، اضربوها بأشعّة ضوء الظلام

عيون الظلام

لماذا يغنّي الأمير رايد الآن؟

كيف ستتابعون مسرحيّتكم الموسيقيّة البهيجة داخل هذا الظلام؟

هل خيّم اللّيلُ منذ الآن؟

الظلام شديد وهذا يُخيفني

أين الجميع؟

كلّهم لاذوا بالفرار

أنت وحيدة الآن

يا صغيرة، لا تحدثي جلبة

!تعالي والعبي معنا فحسب

!هذا غير صحيح

،أؤمن بأصدقائي

الأعزّاء جدّاً على قلبي

!هُم من أريد رؤيتهم

ماذا، الظلام ينقشع

!انتهى ليلُ السّحر الآن

!بمُساعدة أصدقائي، الفوز قد آن

!وستشرق مجدّداً، شمس الزمان

!اِنمي، اِنمي الآن يا شجرة الأمل والأمان