New Girl

اين ديگه چه کوفتيه دور گردنت؟

اين؟ خب اين يه طلسم کريستال، پسر

آره،بچه ها سر کار دادن بهم

براي چي؟ به لحاظ تکنيکي اين ابهام آوره

اما من دوسش دارم

اين يه مدل کريستاله که فقط بايد

رو گردن پيردخترا جا خوش کنه

بدنت اين صدا رو درآورد؟

سلام ها

وايسا ببينم شمادوتا چند وقته اونجاييد؟

آخرين بار کي اين سوال رو ازم پرسيدي؟ پنج شنبه قبل

خب پس دست کم از پنج شنبه قبل اينجاييم

شماها ديگه چه تنبلايي هستيد

هيچ ميدونيد ام... (آخ) روز چه روزيه؟

روز داد زدن که من ... -صداي آخ

هي گِلِن بايد بري دکتر

اسم من اشميت

طاقت ندارم سر کار نرم

ببخشيد گِلِن اما توي اين قضيه من با کاي موافقم

ممنون ويلفرد

تو اصن در مورد اسامي حافظه نداريا

اه عزيزم همش حواست پرت ميشه ها

نه تويي نخير تويي

فکر کنم تويي، ميخوام برات بسه

من يسري تحقيقات کردم اوه، چطوره قبلش يه خبري بدي، پسر؟

من قبلا آن عينک ديدم؟

حس ميکنم اين عينک رو يادم مياد

وقتي کلاس هفتم بودم اين داشتم و خيلي هم دوسش دارم

سوال کردن بسه

خب ، اين داشته باش

اين مربي تازه کار رفته کتابخانه

و يسري جاهاي واقعي

که بهش ميگن سراي اسناد

شعبه مرکز شهر؟ ايم- هوم

چشمهاي کاترين چطورن؟ اه، کاترين مرده

چي؟ آره

خب اينا رو ببينيد بچه ها اين همه تحقيقات

شما دوتا لازم نيست ديگه از اين به بعد تو مدرسه يواشکي با هم قرار بذاريد

آره، ايناهاش همش اينجاست تو فايل ليپنسکي در مقابل مدارس متحد پلت کانتي

کلي حال کرديدا

واي خداي من، تو اين کار رو براي ما کردي نه

من فقط ميخوام نوازشش کنم

فقط دوس دارم لمسش کنم

ميخوام نگهش دارم

آره ميخوام با

شير آمادش کنم اه

تا قبل از اين من جذابترين معلم بودم

حالا ميدوني وقتي سر و کله تو پيدا شد، من چه حالي داشتم

يه راه رقت انگيز منتظرته

پس تو از ما ميخواي که با هم باشيم

تا تو دوباره بتوني مخ

آن معلماي جذاب رو بزني؟

بشدت

اما من به فکر شما دوتا هم هستم

منظورم اينه که بهتر نبود

اگه مجبور نبوديد رابطتون رو با هم مخفي نميکرديد؟

اره ميدوني چيه؟

من فکر ميکنم ما بايد اين کار بکنيم

من...م فکر ميکنم ما بايد اين کار بکنيم، پنهان کاري بسه

آره

اما جس اين کار تو رو بخطر نميندازه

و باعث حواس پرتي و اضطرابت نميشه

مخصوصا موقع بازي صداقت؟ آخ

نه، نه، البته که نه، نميذارم اينطوري شه

پس بيا انجامش بديم

آره به همه بگيم

آره، ما اين کار ميکنيم

ايول، خيلي خوشحالم

رفيق نميفهمم چي ميگي

ترجمه و بارگذاري سارا و اهورا

من به شما اطمينان دارم، خانم دي

بيشتر بخاطر همين نميخوام اينا رو بخونم

عاليه خوبه

آفرين من سختگير نيسم، رفيق

اما جداً اين معلما هستن که بايد نگرانشون باشي

مخصوصا تو

چون تو به اين که مردم چه فکري درموردت ميکنن، اهميت ميدي

انگار بگي که يه پنگوئن قصد داره با نمک باشه

خب معلومه، خودش بانمک هست

پس در مورد ارائه

برنامه هاي سفر هاي موضوعي معلما موفق باشي

اگه يه طرفداري چيزي داشته باشن

آنوقت ديگه کارت ساختس

مثل يه باگت نصفت ميکنن، ميدوني که چي ميگم؟

مثل وقتي که سر شام

يهو متوجه ميشي و ميگي بيخيال چاقو ي نون

بذار همينطوري با دست تيکش کنيم

و من عاشق اينم

هي چي گفتن؟ چي شده؟

بگو، من طاقتش دارم

نمي..نميدونم ميتونم تحمل کنم يا نه

اگه بميري منم ميميرم

ف..فقط بگو من پشتتم، من قوي و بالغم

سرطانه؟ تو چته؟

اه، اشميت تو سرطان داري؟

نميتونم ببينم که

سرطان داري رفيق تو اونقدرا هم قوي نيستي

چه مرگته؟

دوستتون فقط مدام فراموش ميکنه

داروي زخم معدش رو بخوره

داروي زخم معده؟

داره دروغ ميگه، بيخيال بابا

ببرينش خونه و مطمئن شيد امروز اصلا کاري انجام نده

ببين من نميتونم کل روز هيچ کاري نکنم

نميتونم مرخصي بگيرم

شرکت داره سيب زميني قرمز ارائه ميده و من ميخوام آنجا باشم

به حرف اين پرستار پرخاشگر گوش نکن

آن مثل پيرزناي روس کفش پوشيده

اين زخم معده نيست، داره درو...غ ميگه

آره اينم زخم معدت داره بهت ميگه دست از مسخره بازي برداري

قبل از اين که ارائه مون رو شروع کنيم

با حس شفاف سازي و صداقت

ميخوام يه چيزي بهتون بگم

من و آقاي گوزينيو با هم قرار ميذاريم

ن-ن-ن-نه

باور نکردنيه درسته

من که حلقه نميبينم

اين يه جُکه

داري دستمون ميندازي

به هيچ وجه همچين چيزي امکان نداره

خانما ميدونم ناراحتيد

اما ميدونيد من وقتي ناراحتم چيکار ميکنم؟

با من بچرخيد

اما بهتون اطمينان ميدم

اين موضوع اصلا روي کار من بعنوان معاون مدرسه تأثير نميذاره

خب بريم سراغ ارائه برنامه هاي سفرهاي علمي مون

خب، دوستان قراره اين بچه ها رو کجا ببريم؟

و ميدوني چي آب رو دلچسب ميکنه؟

اين که آدم رو از نفس ميندازه

سلام به برنامه آب درماني

خب ما منتظر يه شروع خوب هستيم

آنها ميني گلف خفن دارن

آنها اسکيبال خفن دارن

آنها قايق بادي خفن دارن

آنها کارتينگ خفن دارن

اين تويي با اين لباس شنا توي اين بروشور؟

آره، ممنون

سفر به يه شهر تاريخي از لحاظ مربي گري

نهار هم هست

من نون ديروز رو نخوردم

چرا خوردي

اصلا هيچ برنامه اي براي همين دو و بر نيست؟

من ميخوام بچه ها رو ببريم

تا تجربه تعامل با طبيعت داشته باشن

کاملا ملموس

بر..رگ درختان

برگ درختان

بد نيست، من با اين راحت ترم

اگه بتوني برگ رو درست تلفظ کني

گند زدم

نميتونم هيچ کاري رو درست انجام بدم

خب من هماهنگ کردم تا بچه ها توي يک

ايستگاه فضايي با يه فضانورد صحبت کنن

اه، از طريق يه مترجم روس

و بعنوان سوپرايز

ميخوام اين مريخ نورد راه بندازم

نگاه کنيد

مأموريت به مريخ: سفري به دنياي ديگه

خيلي خب

همتون برنامه هاي خوبي داشتيد

اما مطمئنم کسي من رو متهم به طرفداري نميکنه

اگه برنامه آقاي گوزينيو را انتخاب کنم

که کاملا بهترين بود

کدوم فضاپيما؟

تو حتي نميتوني رو زمين راه بري

معلومه که براي چي برنامه اون انتخاب کردي، چون دوس پسرته

خب ميدونم چطوريه

باسن من به اندازه کافي بانمک نيست... بايد به مامانم زنگ بزنم

و آن رو به خاطر اين باسن تخت که بهم داده سرزنش کنم؟

سلام، مامي؟

واسه آن زنگ نزدم

فقط گوش کن

ميگم .. گوش کن

در مورد باسن مه

بازم بگم؟

ميخوام بگم نه

نميتوني اينطوري از زيرش در بري

شيشه بخور بمير، ولگرد

خانم راز

اه، تو قرار نيست بري سر کار چي داري ميگي؟

نميري سر کار بله که ميرم

بگير بشين، بشين

البته که ميرم سرکار

جينا بهم احتياج داره

بعلاوه من هم اندازه کتم، معدم رو دوس دارم

بدون آستري

بيا دکمه ها تو باز کن

لباست رو درآر و اين لباس راحتي رو بپوش

خودت دکمه هات رو باز کن، جناب چرا لباست در نمياري

تا بتونم اين شلوار راحتي رو تنت کنم؟ حالا دکمه رو باز کن

من قرار نيست تمام روز اينجا بشينم

مثل يه راننده کاميون بستني که بيکاره

من سه تا لپ تاپ و دوتا تبلت و يه کتابخوان الکتريکي توقيف کردم

اه و يه تلفن ماهواره اي با يه نوار کاندوم روش

کيت زلزلم؟ هي ببين

براي استارتر اشميت

امروز فقط راست راست ميشيني

من که نشستم و حالمم خوبه

يه نفس عميق بک...ش

هوا رو بکش توي ريه ها