Gravity Falls

Gravity Falls

Download Kurdish Subtitle

Season 2

Release info

Gravity Falls S2 E13
A Commentary by AyubTahseen

Tags

other
Published on: 2022-08-18
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

Kurdish subtitle preview

The first 200 lines.

وەرگێران» ایوب تحسین«

تەنها کیسەیەکم خوارد لە بودلەکانی پەنیر

بەبێ ئەوەی دەستەکانم بەکاربهێنم.

سێشەممەی تەمبەڵ، تۆیت گەیاندن بە شێوەیەکی گەورە.

بەڵێ، خۆشە بۆ ئەوەی دواجار ڕۆژێکتان هەبێت

کە هیچ شتێکی سەرنجڕاکێش نییە هەرچییەک بێت ڕووبدات.

هەمووان دابەزن!

مەهێڵە تامی بێت گۆشتی بەشەر.

- ئەمە چیە؟ - ئایا دەتوانین بیهێڵینەوە؟

بیکوژە، بیکوژە!

ئارامگری.

گۆتچا!

مەزن. ئێستا بەدەستی بهێنە لێرە.

بۆنی وەک ئەگەر مردن دەیتوانى.

فۆرد-پاکی گەورە، پێویستت بە هیچ یارمەتیەک هەیە لەو بارەیەوە؟

هەموو شتێکم خوێندووەتەوە دەربارەی ئەم بوونەوەرانە لە گۆڤارەکەتدا،

- و پێم وایە دەزانم چۆن-- - نەخێر!

ببورە دیپەر.

لەسەر ڕێگای تاریک و سەیر گەشت دەکەم,

من لە تۆ دەترسم ناتوانێت شوێن بکەوێت.

باشە بانگم بکە بۆ نانخواردنی ئێوارە.

ڕەنگە جارێکی تر ئەو کاتە؟ یان نا.

یان هەرگیز.

ئای دیپەر، مەیکە ئەوەندە بە توندی بیگرە.

نەخێر، بە توندی وەریبگرە.

بە توندی وەریبگرە و جدی.

براکەم زانیارییەکی مەترسیدار کە هەموو شتێک دەزانێت

و ئەو شتانەی کە تێکەڵی دەکات لەگەڵ خراپترە.

چاکەیەک لە خۆت بکە و بمێنەرەوە دوور لە ئەو، گوێت لێمە؟

بەڵام گرانکل ستان، بە درێژایی هاوین،

ویستوومە بزانم کێیە نووسەری گۆڤارەکە بووە.

ئێستا کابرا دەژی لە ژێرزەمینەکەمان،

و تەنانەت ناتوانم قسەی لەگەڵدا بکە.

دوودڵ مه‌به‌ ده‌رباره‌ی چی لە ژێرزەمینەکەدایە.

- تۆ سەر بە ئێرە سەرەوەیت لەگەڵ من و مابێل. - بەڵێ!

جگە لەوەش، کۆتایی وەرز لە Duck-tective ئەم هەینییە پەخش دەکرێت.

ئەوە هەمووی نهێنییەکە پێویستت بەم هەفتەیە.

وەرە کواک لەگەڵ ئێمە، دیپەر.

کواک، کواک، کواک.

بەڵێ. کواک، کواک، کواک.

کواک، کواک، کواک!

بۆچی کواک ناکات؟

دایک و باوکی ئازیزم,

ئێمە لە شلەمەنیەکانی گڕاڤیتی بووین بۆ ماوەی چەند مانگێک،

و زۆر شت ڕوویداوە.

تەنها دوێنێ، کێشکردن خۆی پێچەوانە کردەوە،

نزیکە لە لەناوبردن گەردوون,

و بە تەواوی وێرانکەر هەموو شارۆچکەکە.

باشە دەڵێن وا بوو بوومەلەرزەیەک،

بەڵام دەزانی ڕای من چییە؟

پێموایە دەچم دەبێت دەست بکەیت بە پێشکەشکردن

ئەناناس کێکی لای ڕاست بۆ سەرەوە.

ئایا من ڕاست دەکەم؟

ئایا من ڕاست دەکەم؟

با ئاوەدانکردنەوەکە لە شارۆچکەکە دەست پێدەکات.

تۆپی شکاندن، دەست بکە بە تێکدانی شتەکان.

بەڵام ئەو فێنکترین بەش لە هاویندا

کاتێک بوو کە گرانکل ستان برای دووانە

هاتە دەرەوە لە ئەم پۆرتاڵە شت

ئێستا دوو گرینکلمان هەیە بۆ نرخی یەکێکیان.

وە نازدارن پێکەوە.

"ئێمە یەکترمان خۆش ئەوێت زۆر زۆر!"

مابێل، تۆ هەرگیز پێشبینی ناکەیت ئەوەی من دۆزیمەتەوە

ئەمڕۆ لە فرۆشگاکە.

سەگەکان. سەگ بە کڵاوەوە!

نەخێر خۆشەویستترینی منە فانتازیا-قسەکردن، ژماردنی ئاست،

ئامار و گراف-کاغەز یاری هەموو کاتەکانی تێدایە:

زیندانەکان، زیندانەکان، و زیندانی زیاتر!

تۆ دەتەوێت یاری پێ بکەیت لەگەڵ من?

باشە من وەک یەکەشەمشەمەکوێرە دەکەم،

و ئەو دێوە گەرمە بەڵێندەر دەردەکەوێت.

- چۆن یاری دەکەیت؟ - یاساکان سادەن.

سەرەتا تۆ ڕۆڵ دەکەیت مردنێکی ٣٨ لایەنی

بۆ دیاریکردنی ئاستەکە لە هەر یاریزانێک

شیکارى ئاماریانە پاوەر ئۆرب.

ئەم گۆلانە پەیوەندییەکی ڕاستەوخۆیان هەیە بۆ بڕی چوارگۆشەکان

کە تیمەکەت زاڵبوونی بەسەر،

کە پێچەوانەیە بۆ دژە چوارگۆشەکان

لە جانتای چوارگۆشەکەتدا.

و دوایی ئێمە سواری یەکەشەمشەمەکوێرە دەبین؟

بەڵێ!

وە نەخێر.

سەرەتا گرافێک دروست دەکەین.

ئەمەش وەک... ئەرکی ماڵەوە یارییەکە.

وەرە مابێل. من پێویستم بە لانی کەم دوو کەسە بۆ یاریکردن.

ئۆی واو, سەیری ئەوە دەکەیت؟

دوو که‌س.

هێی سووس، بۆ... یارییەکی بچووکی D & D & More D؟

ببورە دیپەر، من نایکەم بچۆ ژوورەوە بۆ

ئەو قەڵەم و کاغەزە جۆرێک لە شت.

- من زیاتر FCLORP-erم. - چی؟

FCLORP.

فۆم و کارتۆن شەرعی ڕۆڵگێڕان لە دەرەوە.

ئەو شوێنەیە کە کەسێکی بەسۆز برایانی پیشەوانان

خەونەکانیان بهێنن بۆ واقیعی ئەفسوناوی.

با یۆن کاهینەکە بڕوات، ئێلف ماج.

هەرگیز، پالادین ڕادماستەر.

تۆپی ئاگر، تۆپی ئاگر، تۆپی ئاگرین.

من قەڵایەکم.

بڵێ، ئایا ئەمە ئەو یارییە کە زیاتر بیرکاری و نووسینە

و هیچ شتێک وەک... وێنەی سەر سندوقەکە؟

بەڵێ ئەوە! دەتەوێ یاری لەگەڵ من بکە، گرانکل ستان؟

ها! سەیرکە منداڵ، من پێم باشە بۆ ئەوەی لە ڤێگاس دایسەکانم ڕۆڵ بکەم.

جگە لەوەش تەنها یارییەک لەلایەن نێردەکانەوە دیزاین کراوە

دەبوو "کاریزما" وەک هێزێکی خەیاڵی.

سەیری ئەم بابەتە بکەن.

"کاتێک ڕووبەڕوو دەبێتەوە." نەیاران،

قەڵغانی خۆت بکە لە ژێر پشتگیرییەکی ئەلفان."

ها ها، دووبارە بیڵێ.

پشتێنە.

هێی، هەموو ئەوەی دەتەوێت پێبکەنە.

ئێوە تەنها نین ئەوەندە زیرەک کە لێی تێبگەیت.

ببورە هاوڕێ، بەڵام هەروایە جۆرێک لە nerdy.

باشە، من بەرەو گەمارۆدان دەڕۆم بۆ قەڵایەکی گۆبلین.

بۆ حەوشەی ماڵی داپیرەم!

ئای خۆشە، تۆ 17ت ڕۆڵ کرد.

وە ئەمەش جێگەی داخە.

ڕەنگە پێویست بێت دەست بکەم بە وەسوەسە دووبارە بەسەر وێندیدا.

هێی، بیدەرەوە.

وەرە گۆمپەرز. با بڕۆین.

ئای پیاو، مردنی ٣٨ لایەنی من!

دیپەر، بوەستە!

مامی گەورە فۆرد.

چیم وت دەربارەی هاتنە خوارەوە بۆ ئێرە؟

کارەکەم زۆر زۆر مەترسیدارە بۆ تاکە ڕۆحێکی زیندوو

بۆ ئەوەی تەنانەت یەک چرکەش بەسەر بەریت--

چاوەڕوان بە. ئه وه خويه تي مردنێکی ٣٨ لایەنی

لە زیندانەکان، زیندانەکان، و زیندانی زیاتر؟

بەڵێ. ئەو یارییە دەزانیت؟

بە قەڵەم و کاغەز، قەڵغان و شمشێر...

...هەوڵی ئێمە دەبێت پاداشتی شیرینمان!

ئەمە خۆشەویستترین یاری منە لە تەواوی فرە ئایەتەکەدا.

باوەڕ ناکەم هێشتا دروستی دەکەن.

ئەوان دەیکەن، منیش بووم بە درێژایی ڕۆژ سەیرکردن

بۆ کەسێك بۆ ئەوەی یاریم لەگەڵ بکات.

کوڕەکەم دەزانی ئەوە مانای چییە؟

دەبێت هەموو شتێک بوەستێنین من بە یەکجار کارم لەسەر کردووە،

و یاری بکە!

ئەوە دەڕوات بۆ ئەوەی نیشانەیەک بەجێبهێڵێت.

باشە، پێموایە ئێمە بەدەستمان هێناوە هەموو شتێک کە پێویستە سەیری بکەین

کۆتایی وەرزی... سبەی کۆتر-تێکتیڤ.

تەنانەت رێڕەوی دەمم دروست کرد

بۆ ئەوەی بتوانین خواردن بڕێژین بۆ ناو دەممان

بەبێ ئەوەی چاومان بگرین لە شاشەکە بکوژێتەوە.

وە من دووبارە دروستم کردەوە کاراکته‌ری سه‌ره‌کی

لە هەندێک یەدەگ دەرچووە بەشەکانی تاکسیدەرمی.

کواک، کواک، من بەدواداچوونی کۆترەکەم.

کێ نانی نانی منی دزی؟

کە ئەوەندە تێکچووە.

دیپەر ئەوە زۆر خۆشدەوێت.

بەڵێ لە کوێیە بەهەر حاڵ ئەو squirt بچووکە؟

من نەمدیوە بە درێژایی نیوەڕۆ.

باشە تۆ بچۆرە ژوورەکەوە.

شازادە ئوناتانابێل ئیشارەتت پێدەکات.

بەڵام چاوەڕوان بە، ئەوە تەڵەیە.

وەهمێک کە لەلایەن... ئەگەری بێزارکەر.

تۆ لاوازی ئەو دەزانیت، وایە؟

ئاماری سەرەکی ناتەواوییەکانی سەرووی 37 ساڵ

بەڵام لە 51 زیاتر نەبێت.

بەڵێ! لە ڕووخسارت,

تۆ جادووگەری کارتۆن.

هەممم، کوڕە پیرەکە سەیر دەکات کەمێک جیاوازە

لەوەی کە لە سەردەمی مندا کردبووی.

بەڵێ هونەرەکە دەگۆڕن چەند ساڵ جارێک.

سوپاس بۆ خوا بیرت کرد ئەو ماوەیە

کاتێک دروستکەرانی یارییەکە هەوڵیدا "فێنکتر" بێت.

پیاو ئەم یاریە بێزارکەر و بێزارکەر و بێزارکەر.

تۆ بوێری تەحەدا دەکەیت Probabilitizzle؟

...نوێکراوەتەوە بۆ... ئەو نۆ دووانە!

- لە هەر شوێنێک یاری دۆپ بفرۆشرێت بەردەستە. - ئاشتی!

دەبێ وا بووبێت کاتە تاریکەکان، ئەو ساڵانەی نەوەدەکان.

دەنگێکی خۆشە بۆ ئەوەی لە نێوان ڕەهەندەکاندا گیر بخۆیت.

مامی گەورەی فۆرد، من مانای ئەوەم هەبووە لێت بپرسم.

پێشتر لە کوێ بوویت تۆ لەو ئامێرە هاتیتە دەرەوە،

و چیت هەیە لێرە خوارەوە ئەنجامی داوە؟

ئایا کار لەسەر شتێک دەکەیت لە پشت ئەو پەردەیەوە؟

دیپەر، باشترە ئەگەر... تۆ و خێزانەکەت

دوور بکەوەرەوە لە... ئەو بابەتە.

ڕاستگۆیانە من دڵنیا نیم هەریەکێک لە ئێوە دەیتوانی مامەڵەی وەڵامی ڕاستەقینە بکاتەوە.

- بەڵام-بەڵام دەمتوانی مامەڵەی لەگەڵ بکەم. - ئاه!

بەڵام دەتوانم نیشانت بدەم شتێکی بچووک

لەگەڵ خۆم هێنامەوە.

مردنێکی بێکۆتایی لایەنی.

ئەوە زۆر نایابە... و مەحاڵە.

ئەم شتانە لە یاسا دەرکراون بە ٩ هەزار ڕەهەند.

دەتەوێت بزانی بۆچی؟ سەیری ئەو هێمایانە بکەن.

لایەنە بێکۆتاکان بە واتای دەرئەنجامە بێکۆتاکان.

ئەگەر ڕۆڵم کردبێت، دەکرێت هەمووشتێک ڕووبدات.

دەموچاوەکانمان دەیتوانی بتوێنەوە بۆ جەلی.

جیهان دەیتوانی بگۆڕە بۆ هێلکە.

یان دەتوانیت تەنها... هەشتێک ڕۆڵ بکە. کێ دەزانێت؟

هەر بۆیە ناچارم... لەم کەیسە پلاستیکە هەرزانە پارێزەرەدا بیهێڵەرەوە.

ئێستا، بگەڕێینەوە بۆ یارییەکە.

تۆ Probabilitorت هەیە لەسەر پەتەکان.

ئۆ یا پیاو.

و پاشان، ئەگەر کێشکردنێکم هەبووایە لێرەدا، و پاشان یەک پڵەس-سێ--

دیپەر، ئایا تۆ دەچیت بخەویت؟

تۆ ماوەیەکە دەڵێیت وشەی dork بۆ چەندین کاتژمێر.

ببورە مابێل. دەبێت ئەم زیندانە تەواو بکەم.

بە تەواوی کۆتایی دێت سبەی مامی گەورەی فۆرد.

More Kurdish subtitles for Gravity Falls

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left