New World (신세계로부터)

DIA 4, 10H30

TEMPO RESTANTE ATÉ AS CÂMERAS REINICIAREM

33 - DESLIGADAS: 18 A EQUIPE DOS PRIMEIROS ESTÁ LIDERANDO

Me sinto bem melhor agora que me troquei.

Vou visitar esse lugar.

O KAI VISITA O PORTO

OLHANDO CUIDADOSAMENTE

Aquilo é o número 3?

ELE TEM UMA IDEIA

AS CÂMERAS DE SEGURANÇA SÃO NUMERADAS

Então as câmeras 1 e 2 estão por perto.

Achei!

Eu sabia! É bom pensar.

Número dois.

O PALPITE DELE ESTAVA CERTO

Uma está virada para este lado,

e a outra está virada para aquele lado.

Deve ter uma câmera virada para a entrada.

Beleza, eu sou um gênio.

Seu moleque!

Número 1!

A primeira câmera na entrada é a número 1.

A número 51 é a última câmera em um lugar secreto.

Significa que estão em ordem.

Sabendo disso, fica mais fácil encontrá-las.

Aí está! A número 11.

Achei a número 12.

Números 13 e 14.

ELE RASTREIA AS CÂMERAS EM ORDEM NUMÉRICA

Está ligada.

Está ligada.

É claro que tem uma câmera.

34 17

HÁ OUTRO HERÓI POR TRÁS DO SUCESSO DA EQUIPE DOS PRIMEIROS

O MESTRE DA ATUAÇÃO, O ATOR EUN

O JI-WON É UM MEMBRO FALSO DA EQUIPE DOS ÚLTIMOS

Caramba, era melhor ser pobre. Eu estava tranquilo.

Aí está.

37 14

A casa do Seung-gi tem uma vista incrível.

Não tem câmeras aqui?

É impossível. A vista é incrível.

Pularam por motivos de segurança?

Tem que ter uma aqui.

Tem que ter uma câmera aqui.

Deve ter uma câmera por aqui.

Não vejo nenhuma câmera.

Nunca andei tanto na vida.

O passeio foi tão puxado que estou encharcado de suor.

Talvez eu deva não fazer nada.

Os outros podem ligar e desligar.

3 MEMBROS EQUIPE DOS ÚLTIMOS: 3 MEMBROS

Não há câmeras aqui.

É difícil achar as câmeras.

Eu deveria ficar por aqui depois.

- Ji-won, por que está saindo daí? - O quê?

Quero ficar na sua casa.

- Ela é muito legal. - Depois? Beleza.

O jardim não tem insetos.

O QUE FOI ISSO?

ELE É SUSPEITO

A CÂMERA ESTÁ LIGADA

Não colocaram câmeras nas casas, né? Não achei nenhuma.

PENSANDO

Por que não tem câmeras aqui?

Vou verificar as câmeras.

ELA VAI NA DIREÇÃO DO JI-WON

20 SEGUNDOS ANTES

Por que o Ji-won ligou a câmera?

AS CÂMERAS NO CAMINHO DELE ESTÃO LIGADAS

Está ligada.

Vou ver como o Ji-won está.

A BO-AH SEGUE O JI-WON

Certo. Está ligada.

Certeza que o Ji-won disse que tinha desligado as câmeras.

TEM ALGO ESTRANHO COM O JI-WON

O Ji-won está estranho.

Por que fico tão nervoso quando somos quatro?

- Somos mendigos de verdade. - Sério?

Só podemos confiar em nós mesmos, os Irmãos Mendigos.

Os Irmãos Mendigos estão de volta.

Só precisamos ver como o Ji-won está. Só um minuto.

AS COISAS ESTÃO BEM? OS ÚLTIMOS ESTÃO BEM?

- O Ji-won não respondeu. - Não, ele não disse nada.

DEVO VER COMO ELE ESTÁ?

Já volto.

Só eu não consigo achar a câmera?

Por que não encontro nenhuma câmera?

NA VERDADE, HÁ MUITAS CÂMERAS

Espere.

O Ji-won disse que ele as desligou.

CINCO MINUTOS ANTES

MANDE UMA FOTO QUANDO DESLIGAR A CÂMERA

NÚMERO 39

Número 39.

A NÚMERO 39 ESTÁ LIGADA

Será que ele não viu essa câmera?

Vou ver com o Ji-won.

EUN JI-WON

Oi, Bo-ah.

Ji-won, fez um acordo com a Na-rae?

Não.

Mas você está ligando as câmeras.

Estou ligando as câmeras?

As câmeras do seu caminho foram ligadas.

Eu desliguei. Você está desligando, né?

Sim, estou.

Não é?

O HEE-CHUL ESTÁ ESCUTANDO

- Estou nos últimos. - Acho que eu estou nos últimos.

- O que está acontecendo? - Certo.

A Bo-ah está desligando as câmeras.

DESCULPE, BO-AH

Os primeiros podem atrair o Ji-won

com uma boa quantia em dinheiro.

Assim, ele não terá nada a perder.

CUIDADO COM O JI-WON, ELE PODE SER UM ESPIÃO

ESTÁ BEM

Talvez não seja aqui. Talvez não haja câmeras aqui.

Não acredito que não há câmeras aqui.

Nossa, está desligada.

FAZ TEMPO QUE ELE NÃO VÊ UMA CÂMERA

Número 20.

Não.

É melhor não contar.

Não posso confiar neles, então vou guardar segredo.

ELE FINALMENTE ACHOU!

Número 27.

Isso é incrível. As câmeras de segurança podem ficar embaixo.

Número 35.

34 17

Tem que ter uma câmera aqui.

É UMA LIGAÇÃO DO MENDIGO MAIS JOVEM

- Oi. - Hee-chul.

- Oi. - Trouxe o Ji-won para o nosso lado.

O KAI e a Na-rae são os mais ricos.

Sim. Tenho certeza absoluta.

O Ji-won pode mudar de lado se oferecerem centenas de milhões de nyangs.

Se perderem,

- ele receberá 300 milhões. - O Ji-won está ouvindo.

- Ji-won. - Sim?

Podemos confiar em você?

Fiquei confuso no começo.

HÁ UM TEMPO

Aí está.

Número 1.

- Eu desliguei. - Vamos ver.

- Eu desliguei. - Quero verificar.

Você não desligou direito.

Devia ter feito direito.

O QUE ESTÁ FAZENDO, JI-WON?

Não consigo ver a alavanca. Ficava embaixo.

Venha aqui.

Fez um acordo com a outra equipe?

- Acho que estou em quarto ou quinto. - Acho que você e eu

estamos em terceiro e quarto.

Você sempre se esquece do prêmio do meteorito.

Está gravado na sua mente.

"Eu não ganhei dinheiro pelo meteorito." Fala sério.

- Você apagou essa informação. - O meteorito…

Só tenho o prêmio do meteorito.

Mesmo que o prêmio tenha sido dividido em três,

ainda tem mais dinheiro que eu.

Você ganhou 200 milhões de nyangs?

Foi menos que isso.

- Como? Não faz sentido. - Foram 200 milhões de nyangs.

Pare de mentir.

Quando vai ser sincero? Qual é!

- Quando vai ser sincero? - O prêmio foi dividido em três.

Ji-won, eu realmente acho que está desligando as câmeras.

- Você acha que está em terceiro lugar. - Acho.

Se a conta da Na-rae for trocada quando você estiver em terceiro,

aí compartilho o dinheiro da Na-rae

e o prêmio também.

O DINHEIRO ORIGINAL E O PRÊMIO

- Certo. - Será um grande ganho para você.

Então vou desligar as câmeras.

- Vou dividir. - Além do prêmio principal?

- Vou dividir. - Certo.

Sabe o que quero dizer.

O JI-WON DECIDE DESLIGAR AS CÂMERAS

UMA SÉRIE NETFLIX

A reinicialização será concluída em uma hora.

Isso é ruim. Só temos uma hora.

- Por que não as desliguei? - Não temos tempo.

UMA HORA PARA REINICIAR

Falta uma hora, então precisamos agir logo.

- Uma hora? - O último esforço começa agora.

Posso usar o carrinho?

A ARMA SECRETA DOS ÚLTIMOS: A CHULBORGHINI

A reinicialização será concluída em uma hora.

O SISTEMA SERÁ RESTAURADO EM UMA HORA

33 18

32 19

31 20

Temos que ir às áreas mais baixas.

A VELOCIDADE VAI DETERMINAR A EQUIPE VENCEDORA

31 20

30 21

29 22