Creed III

- -

Adoni?

Maniau, kad išsigandai.

Ruošiausi išvažiuoti be tavęs.

Varom, brolau.

Gerai.

LOS ANDŽELAS 2002 M.

Labas, Adoni. Čionai.

Sveikas, H turėtų mūsų laukti.

-Eime. Metas pasirodymui. - Mhm.

- Pala. - Ša!

Pačiu laiku, jaunuoli. Ten.

Žinoma.

- -Deimai.

Kaip tu?

-Ką, mano eilė? -Pasirūpinsiu tavim, biče.

Tu savas.

-Labas, Deimai. -Kaip sekasi?

-Kas tavo draugas? -Mano vardas Donis.

Malonu susipažinti. Kaip laikotės?

Nagi, biče. Susikaupk, žmogau.

Tam turime marias laiko.

Patikėk.

- -

Sveikas, banke. Matai tą ringą?

Lengvi pinigai.

Taip, ir net nesakysiu, su kuo kausiesi.

Nagi.

Klok.

Maiklas Fitzbaumas.

Ortodoksas. Rimtas kovotojas.

Tarkim, jis bus pirmas bičas, kuris tave iškirs.

Jis tikrai turi gerą smūgį.

Bet atsidengia.

Pernai žaisdamas futbolą susitraumavo petį, taigi…

-Pasistenk, kad nepataikytų. -Gerai.

Dešinys šonas bus atviras.

Gerai.

Už tave?

Nagi, bičiuli.

Taip.

Pasimatysime ten.

Nokdaunas pirmame raunde. Deimianas.

Ponios ir ponai, šio vakaro kovotojai

dėl regiono „Auksinės pirštinės“ titulo.

Metro aštuoniasdešimt aštuonių, iš Pasifik Paliseido Kalifornijoje atvykęs

-Maiklas Fitzbaumas. -

Metro aštuoniasdešimt penkių,

Los Andželo Krenšo apygardai atstovaujantis

-„Deimantas“ Deimas Andersonas. - Pavaryk, Deimai!

Pirmyn.

Taip.

Taip!

- -Kova.

Parodyk, iš kokio molio esi drėbtas.

- -Stebėk dešinę.

Saugokis smūgio.

Būk kantrus.

Išlaikyk gynybą.

Palauk ir sulauksi.

Žiūrėk. Šachas ir matas.

-O Dieve! Nagi! -

Ir nugalėtojas, baigęs kovą nokdaunu,

-naujasis regiono… -Ką sakiau?

-…„Auksinės pirštinės“ čempionas… -Štai taip.

…„Deimantas“ Deimas Andersonas!

Taip.

- -Pavarom.

- -Pavarom.

Ką aš tau sakiau?

Nusodinau tą bičą.

Tas švarus smūgis iš dešinės.

Tobulas.

Bet kai tu jį išjungei,

visi…

-Ką? -Jis ten gulėjo taip…

- -

Pirmiausia, ką padarysiu…

Pirmiausia

nusipirksiu didžiulį suknistą deimantą.

- Ei. -

Ir tau nupirksiu, bičiuli.

Ei.

Taip, pone.

-Esu dėkingas. - Žinoma, žmogau.

-Rimtai. -Be abejo.

Tiesą sakant, ir aš tau šį tą turiu.

Jis buvo mano tėčio.

Originalas.

„Džiunglių kova“?

Taip.

Taip.

Vieną dieną ten pateksiu.

Taip, pateksiu ten.

Laimėsiu nacionalinį čempionatą,

parvešiu olimpinį auksą

ir tapsiu profu.

Nesijaudink. Tu būsi šalia.

Šūdas, kažkas turi nešioti mano krepšius.

Brolau, kodėl taip iš manęs šaipaisi?

Jau žinau, ko noriu. Ko tau?

- Vyšnių pyrago… -Vyšnių?

…obuolių pyrago.

-Gerai. Aštrių bulvyčių su sūriu? -Taip, tinka.

-Ananasų limonado? -Visko.

Tu vaišini, biče. Aptekęs pinigais.

Leonai?

A?

Neprisimeni manęs, ką?

Turėčiau prisiminti?

- -Aš jau nebe toks mažas.

Mano vardas Donis. Atsiminei?

Rodom gyvai,

1-as raundas, Keiptaunas…

PIETŲ AFRIKA PO 15 METŲ

…Adonis Krydas su senu varžovu

susiremia, anot Krydo, paskutinėje jo kovoje.

Todas Grišamas su čempione Džesika Makeskil.

Kova prasideda įspūdingu deriniu.

Ar Konlanas tokios geros formos, ar Krydas – tokios blogos?

Jei jis greitai ko nors nesiims,

užbaigs savo istorinę karjerą

dar vienu pralaimėjimu Konlanui.

-Štai taip. -Vožk jam į veidą.

Gerai. Tas pats Krydas. Niekas nepasikeitė.

Konlanas persekioja grobį, stumia Krydą į kampą.

Nori nenori spėlioji, ar Krydą veikia įtampa.

Konlanas negaili smūgių dešine.

Pažiūrėk į dešinę.

Regis, jis visąlaik

naudoja tą patį derinį,

o Krydas negali jo sustabdyti.

Krydas išsiveržia iš kampo.

Geras smūgis, bet Konlanas nepasimeta.

Neleisk atsikvėpti. Vaišink jį smūgiais.

Konlanas smogia iš kairės.

Pasitrauk nuo virvės.

Prispaudė.

Atviri smūgiai. Krydui karšia kailį.

- -Ir, oho,

Konlanas jį beveik įveikė.

Kitas raundas bus sunkus, čempione.

Kitas raundas bus sunkus.

Viskas gerai, Doni?

Nagi, Doni. Turi padirbėt, mažuti.

Ei, ko čia šypsaisi, seni?

Jis tave taršo dar baisiau nei praėjusį kartą.

Tipo, pražiopsojau kažką juokingo?

Taip, žmogau. Šachas ir matas.

Šachas ir matas? O, gerai. Tu tuo tikras?

Niekad nebijojau trupučio kontakto.

Išeisiu taip pat, kaip atėjau.

Žmogau, tu tikrai trenktas.

Nustok žaisti, iškirsk jį.

- Ir? - Apšylu.

-Puikiai atrodai. -Jis gerai pasirodė.

Bet metas atsiimti tai, kas mūsų.

Krydo karjera įspūdinga,

bet imi spėlioti, ar čempioną galiausiai priveikė laikas.

Padėtis tampa pavojinga Krydui.

O, čempionas pagaliau pataiko.

Nagi, Doni. Stenkis.

Parodyk, kas čia čempionas.

Gražu, Riki. Gražu. Štai taip.

Dar kartelį.

Ir Konlanas ant žemės! Jis ant žemės!

Kokia akimirka!

Nemanau, kad jis atsistos, Džesika.

Trys, keturi, penki,

šeši, septyni…

Aštuoni,

devyni,

-dešimt. -Taip!

Ir viskas, bičiuliai. Kova baigta.

Tai bent Adonio Krydo šachmatų ėjimas.

Neįtikėtina.

Koks posūkis. Kokia pabaiga.

Štai kaip reikia išeiti.