A Little Italian Vacation

Questa è una storia d'amore.

Non ti amo più, Rome.

Cosa?

Giusto ieri mi hai detto

che avresti voluto restare con me per sempre.

Voglio restare con te...per sempre.

"Per sempre" sono solo parole.

Vale per ogni cosa.

Cosa?

"Sono solo parole" vale per ogni cosa.

Le parole vengono usate per denotare cose e concetti,

è quello l'obiettivo del linguaggio.

"Per sempre" è per sempre.

Vabbè come vuoi.

Vedi, ogni volta che provo a parlarti,

ti metti a fare questi discorsi filosofici.

Perché dici cose che non hanno alcun senso

Non ti amo più Rome,

è un concetto abbastanza chiaro per te?

o vuoi che ti faccia un disegnino?

Che stronza.

Ahi! Sto sempre dalla tua parte e...

Vedi? Questa è una guerra psicologica.

Ascolta, non credo che pensasse davvero

le cose che mi ha detto, okay?

Era solo stressata.

Non pensavo davvero le cose che ti ho detto,

ero solo stressata.

Ti amo davvero, per sempre.

E ora, ti ha lasciato di nuovo.

Già.

Dille che non vuoi più litigare.

Hai detto cose solo per disperazione,

in fondo anche quella è una forma di amore.

Armando, vaffanculo.

Non sai un cazzo di donne.

Ho scopato mia cugina.

Tua cugina di secondo grado...

Spero.

No, dai un'occhiata.

Wow! Niente male la ragazza!

Hai visto?

Okay scusa, mi rimangio quello che ho detto. Ben fatto.

Voglio il tuo pene.

Vuole il mio pene.

Ad essere sincero, non credo minimamente che voglia--

Beh forse ha detto, "Charles Dickens scrive bene"

ma è uguale.

- No, è diverso. - Dai vieni.

È una villa con quattro camere da letto,

ma ne abbiamo affittate solo tre.

Due stanze hanno il letto matrimoniale,

mentre l'altra ha due letti singoli.

Aspetta, aspetta.

Fai attenzione, idiota.

E stai disegnando questa roba perché...

Perché dovresti progettare qualcosa del genere?

Cosa pensi che dovrei fare per il corso di architettura?

È un corso inutile.

Ricapitolando, tu avresti condiviso letto con Amber Jane.

Claire e Katrina avrebbero l'altro letto matrimoniale

perché le ragazze non badano alla cosa.

Mentre io avrei condiviso la stanza con l'inutile Dan.

Ma, dopo un paio di giorni di vacanza,

dopo una sfilza di Aperol Spritz,

e con il sole Mediterraneo che le scalda le labbra

Claire avrebbe capito quanto stiamo bene insieme,

tenendomi stretto durante un giro in Vespa,

e così avrei potuto finalmente farmela.

E Katrina e l'inutile Dan

sarebbero relegati alla stanza con i due letti.

No, no,

è un piano inquietante.

Questo disegno che hai fatto

con la cucina, la lavatrice e tutto quanto.

Il compito era di progettare un appartamento,

non potevo disegnare solo le tre stanze.

È una cucina compatta. Non rompere.

E hai mostrato questo progetto alla Prof. Polotzi,

con i nostri nomi scritti sui letti?

Ancora non capisci che siamo all'ultimo anno

e che possiamo fare quello che vogliamo?

Che voto ti ha dato?

Non l'ha ancora valutato...

Dice che prima vuole parlarmi in privato.

Ma puoi concentrarti sulla questione adesso?

Amber Jane finirà col voler stare in stanza con Claire

perché è una stronza.

Katrina e l'inutile Dan prenderanno la stanza

con i due letti singoli,

ed io e te dovremo condividere il letto matrimoniale.

Il che significa che non potrò mai farmi Claire.

Ascolta, se Claire volesse davvero venire a letto con te,

e ti garantisco che non vuole,

dovresti trovare un altro posto in cui farlo.

Credo tu abbia ragione.

Vacanze Italiane

Grazie, Rome.

Figurati.

Hai capito?

No, no!

Se il serbatoio è mezzo pieno,

cosa che controllerò adesso

glielo restituiremo mezzo pieno.

Fate come volete.

Ci vediamo alla villa, ragazzi.

Chi diavolo è quello?

È un ragazzo che abbiamo incontrato

durante le vacanze di Pasqua

Okay, famiglia felice. Diamo inizio alla vacanza.

Inutile Dan, sentiti pure libero di contribuire.

Non vedo l'ora di fare pre-serata.

Già, paradossalmente,

quella è la parte migliore della serata.

Sì ma non pensarci

altrimenti non ti diverti.

È un paradosso.

Devo prendere una Vespa.

Benvenuti a Villa Luna Bianca.

Dov'è il resto del gruppo?

Avete detto, tre ragazze e tre ragazzi.

Katrina era malata questa mattina quindi non è venuta.

E lei era l'unico motivo per cui lui è qui.

Ascoltate, non me ne frega un cazzo della vostra storia.

So come fate voi ragazzi, prima venite qui in pochi,

a controllare il posto, con un imbecille come lui.

E poi quando me ne vado,

fate venire quattro persone in più.

Ci sono telecamere in tutta la villa, non combinate casini.

Se vi becco a sgattaiolare nella stanza del piano di sotto,

vi prendo a pedate nel culo, letteralmente.

Se vi addormentate nella casa sull'albero,

vi sveglierete col mio cazzo infilato su per il culo.

Sono l'unica ad essere turbata?

Oh, grazie per esserti unito a noi Dan.

Che intendi?

Verrò a servirvi la colazione in terrazza,

dalle 7 alle 8.

Brioche, caffè, cappuccino, frutta fresca dal mio giardino

e pancake su richiesta.

Se arrivate alle 7:59 va bene, dalle 8:01 in poi, fottetevi.

Abbiate un po' di rispetto, Cristo Santo.

Domande?

Sì, dove si compra l'alcol?

Questa è la Villa Luna Bianca, stronzetta.

Scusa, non volevo chiamarti così.

Intendevo stonzetta... in modo positivo.

La villa ha tutto quello di cui avete bisogno.

Ed è tutto incluso nel prezzo.

A proposito, avete i contanti?

Ho una strana sensazione su quello che sta accadendo.

Ci vediamo domani tra le 7 e le 8.

1, 2, 3, 4 ragazzi... volete fregarmi?

Quanti siete?!

No, no, lui è solo, è solo...

Chi sei?

Sono Leonardo.

Come me.

Romolo.

Ah, come Romolo e Remo.

Non preoccuparti, ho solo riportato Arancina.

Telecamere... sparse per tutta la villa.

Anche Rome è italiano,

dovreste parlare in italiano tra voi.

Dai, a scuola dici sempre a tutti che sei italiano.

Per un ottavo.

Diluito.

Come il chiaro di luna ed un Aperol Spritz.

Le cose migliori della vita sono le cose delicate.

Sai dove posso noleggiare una?

Oh no, non come questa.

Ma qualcosa di simile sì.

È questa la villa?

Fa schifo, sembra un ottavo di villa.

Ma posso prestarti questa.

Vediamoci domani alla "Sirena" alle 9.

Okay, grandioso.

Cosa?

Cosa?

Vai a farti un giro in Vespa con Leonardo, lui--

Rome.

Rilassati, il giro in Vespa è solo un escamotage.

Sì, mi divertirò,

ma cercherò anche di capire chi è questo tizio.

Cioè, chi diavolo è Leonardo?

E perché è così intimo con la tua ragazza?

Che grandi doti da attore.

Sai, per un attimo

ho pensato che fossi affascinato da lui.

Non menzionarlo stasera.

Lasciami indagare sulla cosa.

Siccome Amber Jane aveva rotto con Rome,

tutti sapevano che sarebbe stato un piagnone depresso.

Ma questo si risolve al bar.

Quest'altro problemma, invece...

Dove hai incontrato Leonardo?

Vacanze di Pasqua.

Figo.

Credo fosse quel giorno in cui sei crollato ubriaco

alle 17:12.