Ok Jaanu (ओके जानू)

‫"شكر خاص لـ(بالكريشنا دوشي) ‫(برالاد كاكار)، (كوشنو هوف)"

‫"(سانغاث) ‫(نازنين أكتار)"

‫"جامعة (سي إي بي تي) في ‫(أحمد آباد)، (الهند)، (أمدافاد ني غوفا)"

‫"أرشيف (أول إنديا رايدو) ‫أرشيف (دوردارشان)"

‫"شكراً ‫(آرتي)، (سيفا)"

‫"إخلاء المسؤولية، كل الشخصيات ‫والأحداث والأسماء في هذا الفيلم خيالية"

‫أي تشابه مع اسم أو شخصية أو تاريخ أي ‫شخص، حي أو ميت، هو مصادفة بحتة"

‫"لا محتوى الفيلم ولا المنتج والمخرج ‫والممثلون أو أي أحد له صلة بالفيلم"

‫"يقصد إثارة الغضب أو الإهانة أو الأذية ‫تجاه أي ديانة أو جرح المشاعر الدينية"

‫"أو المعتقدات أو مشاعر أي شخص ‫أو مجتمع أو فئة من الناس ولا يقصدون"

‫"القدح أو الذم في أي ديانة أو بلد أو ‫مجتمع أو أشخاص أو فئة من الناس مطلقاً"

‫"يتم استخدام بعض التعابير بهدف التمثيل ‫ومعدّو الفيلم وأي أحد له صلة به"

‫"لا يدعمون استخدام أي أحد لهذه التعابير"

‫"التدخين واستهلاك الكحول ‫مضرّان بالصحة"

‫"نفتقدك..."

‫يا لها من لعبة

‫- آلو "بانتو"، أين أنت؟ ‫- أكاد أصل

‫- أنتظر منذ أكثر من ساعة ‫- أكاد أصل أخي "آدي"

‫- متأخر كالعادة، تعال بسرعة ‫- 5 دقائق بعد وأصل

‫حسناً، إلى اللقاء

‫- ارحل! اخرج! ‫- أصغي إلي أرجوك

‫- لا! اخرج! ‫- اسمعي...

‫لا، ارحل فحسب! ‫لا تريني وجهك مجدداً

‫- سأقفز، اخرج! ‫- "تارا" أرجوك...

‫اخرج! لا!

‫حسناً، سأرحل

‫- اخرج أو سأقفز ‫- اهدئي

‫- أنا راحل ‫- سأقفز!

‫لم أكن أتجسس عليك

‫- ارحل! ‫- أنا راحل

‫- لا أبالي، اذهبي إلى الجحيم ‫- اذهب أنت إلى الجحيم!

‫أيتها الحمقاء، تراجعي!

‫ألا ترين القطار؟ تراجعي!

‫- اتصل به "بانتو"، أين هو؟ ‫- لا يردّ

‫- "آدي"! ‫- أخي

‫- أين كنت؟ ‫- أحبك يا صديقي

‫- أين كنت؟ ‫- راودني حلم في القطار وألهمني

‫عندما ترجّلت ‫رأيت الواقع وأرعبني

‫ما الذي تتكلم عنه؟

‫لنذهب الآن يا أخي ‫وإلّا فقد تنقضي مهلة "جيني"

‫لمَ قد تنقضي مهلة "جيني"؟

‫ستتزوج

‫- تعال وسأخبرك ‫- الزواج؟

‫أجل، الزواج

‫في الواقع يجب أن تتزوجي "جيني" ‫فات الأوان بالنسبة لك

‫- اصمت! ‫- أليس كذلك "بانتو"؟

‫أخي "آدي"

‫- علينا تجنب الزواج إلى الأبد ‫- محال يا أخي

‫مثلي أنا، بسيط ووسيم ورشيق

‫أو أنا، بخيل وذكي وأعزب

‫- إلى أبد الآبدين... ‫- حسناً

‫توقفا

‫- وصلنا إلى "تين بهافن" ‫- ولكنه واحد فقط

‫"آدي"، أنت ‫أعزب أيضاً

‫"جيني"، أحضري ‫الحقائب ورافقي الضيف

‫أنا سأتزوج ‫أنت أحضر الحقائب

‫"(ج. سريفاستافا)"

‫مرحباً خالة "تشارو"، كيف حالك؟

‫خالتي، هذا أنا "بانتو"

‫أتتذكّرين؟ اصطحبتك ‫إلى السينما الأسبوع الماضي

‫شاهدنا فيلم ‫"دي دي أل جاي"

‫مرحباً أيتها الخالة

‫- مرحباً أيتها الخالة ‫- مَن أنت؟

‫"آدي"

‫أنا أخو "رافي غنجال" الأصغر

‫الذي تمهّن لدى العم "غوبي"، "آدي"

‫عمي

‫مرحباً عمي

‫"آدي"

‫- ما هذا؟ ‫- يدي

‫آسف

‫- هل تأخر القطار؟ ‫- لا

‫- إذاً؟ ‫- لا شيء

‫لا أقبل عذر "لا شيء" هنا

‫- أجل ‫- عليك أن تلتزم بالمواعيد

‫هذا ليس فندقاً ‫إنه منزل وأنت ضيف فيه

‫- مثلنا جميعاً ‫- أجل، أعرف

‫أخبرني أخي بكل شيء

‫- أخبرك ماذا؟ ‫- أنّ السيد القاضي رجل صارم

‫- يسميك "السيد القاضي" ‫- جيد

‫وممنوع السهر طويلاً

‫وحتماً ممنوع الصراخ

‫- باستثناء... ‫- باستثناء؟

‫- حين تغنّي زوجتي ‫- طبعاً

‫"شارولاتا ديفي"

‫مغنية الموسيقى الهندية الكلاسيكية

‫عذراً... الفنانة

‫اسمع، لا يمكنك تأدية ‫أغاني "بوليوود" المبتذلة هنا

‫لا تعلم بشأن العم ‫إنه جزّار

‫آسف أيها العم ‫سيدي القاضي، آسف

‫استخدمت اللفظة الخاطئة

‫لم يتم إبطال حكم ‫الإعدام في "الهند" بعد

‫لا أدري ما إذا يجدر ‫بي طردكما أو خنقكما

‫ما رأيك ألاّ تفعل أياً ‫من الأمرين أيها العم؟

‫أرجوك سامحنا ‫بموجب المادة 102

‫شكراً سيدي

‫سيدي، اعذر هذه الفتاة أيضاً

‫- ستتزوج؟ ‫- لماذا؟

‫ألم يخبرك أبي أيها العم؟

‫في الواقع، الزواج المبكر جيد

‫- يمكنكما أن تتقدما في السن معاً ‫- أجل

‫- هذه غرفتكم ‫- حسناً

‫- شكراً سيدي ‫- شكراً عمي

‫يا أخي، لا تدرك ‫كم الرئيس متجهم

‫- يجب أن نركض ‫- حسناً

‫أيها الحمقى، اقتربوا

‫"لا يبدو سعيداً"

‫رفضوا في "لوس أنجلوس" ‫كل برامج ألعابكم

‫لا أعرف الكثير عن الألعاب

‫أنا رجل إعلانات

‫- يا رجل، أقنعه بفكرتك ‫- ماذا؟

‫- الحلم الذي راودك، أقنعه به ‫- أجننت؟

‫يا صديقي ‫الانطباع الأول هو الأهم

‫أقنعه به، هيا

‫سأجعل حياتكم جحيماً، أعدكم

‫سيدي، لدينا فكرة، هيا

‫- مَن هذا؟ ‫- مرحباً سيدي

‫أنا "آدي"، أول يوم ‫أول حضور، أول فكرة

‫يستحسن أن تكون فكرة جيدة ‫وإلّا فستكون فكرتك الأخيرة

‫حسناً سيدي

‫حسناً

‫إذاً هذه لعبة تشويق ‫وتسمى "مومباي 2.0"

‫يا له من اسم!

‫يا له من اسم!

‫هناك زعيم عصابة جالس في "مومباي"

‫وهو الشرير الرئيسي في اللعبة

‫لدى هذا الزعيم رأسان

‫رأس من شوارع "مومباي" ‫كرجل عصابات محلي

‫والرأس الآخر أنيق وخطير

‫ينفخ الدخان من سيجاره

‫يحمل الزعيم آلة تحكّم ‫عن بعد والبطلة أسيرة

‫ممتاز، تابع

‫حاضر سيدي، حسناً

‫يأتي البطل

‫شكله عادي ولكنه مقاتل فتّاك

‫على البطل أن يستخدم ‫حركات "باركور"

‫ليعبر المباني والأحياء الفقيرة

‫ويتخطّى عدة مستويات ‫تضم التفجيرات

‫والمطاردات بالسيارات ‫والدراجات النارية والقطارات

‫للوصول إلى الشرير الرئيسي وقتله ‫والحصول على آلة التحكّم عن بعد

‫وإنقاذ البطلة

‫تلك لعبة "مومباي 2.0"

‫مذهل!

‫رائع...

‫يا لها من فكرة!

‫متى يمكنك تسليمها؟

‫سيدي، يستغرق إعداد العرض ‫الترويجي الثلاثي الأبعاد 4 أشهر

‫4 أشهر؟

‫خذ 5

‫شكراً سيدي

‫"جيني"

‫- "جيني" ‫- أنا خائفة جداً

‫مهما شعرت بالخوف الآن

‫لاحقاً، سيأتي دوره ليخاف

‫"يا أعزّائي، اجتمعنا معاً أمام اللّه

‫لنشهد على اتحاد (هنري) ‫و(جنيفر) المقدس ونباركه

‫اتحاد الزوجة والزوجة ‫هو مبتغى من اللّه

‫للسعادة المتبادلة والصحة ‫والراحة التي يقدمها كل للآخر

‫في السرّاء والضرّاء"

‫مَن يقدّم هذه المرأة ‫للزواج من هذا الرجل؟

‫هي تقدّم نفسها أبت

‫بمباركة والديها طبعاً

‫"باسم اللّه، أتقبلين ‫يا (جنيفر رودريغر)...؟"

‫اسمك؟

‫"تارا"

‫"آدي"

‫سررت بمعرفتك

‫...حتى يفرّق الموت بينكما؟

‫أجل، أقبل

‫...زوجتك الشرعية ‫حتى يفرّق الموت بينكما؟

‫أقبل

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫بمَ نعتّني في المحطة ذاك اليوم؟

‫هل قلت "عزيزتي"؟

‫ما نعتّني به في نوبة غضب

‫أيتها الحسناء ‫ناديتك "أيتها الحسناء"

‫ما من "قاف" في "الحسناء"

‫من الصعب إدراك ما يقوله ‫المرء في فورة غضب

‫فهمت

‫- هل أنت من جهة "جيني"؟ ‫- أجل، زميلها من الكلية

‫تبدو خلّابة وسعيدة أيضاً

‫يبدو كل شيء جميلاً في البداية

‫أيام مليئة بالحب

‫الزواج، شهر العسل

‫المعانقات والقبل

‫- الحب ‫- الشهوة

‫من فضلكما تبادلا ‫الخاتمين كرمز لحبكما

‫- ثم؟ ‫- ثم ماذا؟

‫الشجارات التافهة

‫إحراج زوجتك أمام أصدقائك

‫ثم مواجهة العواقب ‫لدى العودة إلى المنزل

‫ثم الأولاد

‫يا إلهي

‫البكاء

‫والقيء

‫والغائط

‫ثم؟

‫ثم المدرسة

‫تحوّل المغفل إلى متحاذق

‫وعندما يكبر ذاك المتحاذق